华南虎的个人空间

翻译质检书：“林译经典”之《心》（71） 211.林译：我注意到叔父的态度，与此完全是同一种体验。（P101） 原文：私が叔父(おじ)の態度に心づいたのも、全くこれと同じなんでしょう。 说明：什么是“同一种体验”？是“态度”吗？从上文可知，当然不是的。是“自己在注意到叔父的态度转...