翻译质检书:“林译经典”之《心》(64)
回复(1) 2017-01-16 10:50 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語
表情
华南虎翻译质检书:“林译经典”之《心》(64) 190.林译:正当我准备照样放回桌面时,……(P89) 原文:それを元の通りに畳(たた)んで机の上に置こうとした。 说明:“元の通りに”修饰的是“畳(たた)んで”的,而不是“放回(原 文里也没有这个意思)”。(本条计入...(2017-01-16 10:50)

返回顶部