华南虎的个人空间

访问量52

http://www.somdom.com/u/49009

翻译质检书：“林译经典”之《心》（60）

翻译质检书：“林译经典”之《心》（60）

回复(1) 2017-01-09 21:42 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

◆ ◆

: 华南虎：翻译质检书：“林译经典”之《心》（60） 178.林译：当凄凉的秋风吹遍乡间每个角落。……（P80）原文：悲痛な風が田舎の隅まで吹いて来て、…… 说明：这里的“悲痛な風”是指明治天皇驾崩于乃木希典殉死的消息，不是什么“凄凉的秋风”。（本条计入误译） ...(2017-01-09 21:43)

回复

华南虎

加关注写私信打招呼