翻译质检书:“林译经典”之《心》(51)
回复(2) 2016-12-25 19:58 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語
表情
yoontaesoo前几遍读译文我还以为是“让他看我出生的房子”。(2016-12-31 01:06)
华南虎翻译质检书:“林译经典”之《心》(51) 151.林译:我独自走到门外,望着黑色的小旗和白毛沙布及其中间染出的红太阳,望着那颜色映在脏兮兮的稻草房顶的光景。(P69) 原文:私はひとり門の外へ出て、黒いひらひらと、白いめりんすの地(じ)と、地のなかに染め出した赤い日の...(2016-12-25 19:59)

返回顶部