华南虎的个人空间

访问量52

http://www.somdom.com/u/49009

翻译质检书：“林译经典”之《心》（49）

翻译质检书：“林译经典”之《心》（49）

回复(1) 2016-12-18 17:18 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

◆ ◆

: 华南虎：翻译质检书：“林译经典”之《心》（49） 145.林译：我打开柳条箱，找出书本翻动。（67P）原文：私(わたくし)は行李(こうり)を解いて書物を繙(ひもと)き始めた。说明：繙く：書物を開いて読む。可见不是什么“翻动”，而是“翻阅”。（本条计入误译） ...(2016-12-18 17:18)

回复

华南虎

加关注写私信打招呼