musa的个人空间

yoontaesoo：至于“行”表示“可以”，就像广府人说“得”，闽南人说“会使”，英国人说 It works/ It will do，高丽人说“twae(本意是成为)”，蒙古人用 bolno （本意也是成为）似的吧。似乎可以近似看成动词的隐喻。挺常见的。(2015-10-12 22:26)

回复

yoontaesoo：云的两个含义，是不是应该视作“同音或近音(在汉语里容易变成同形)异义词”呢。 我猜：表示cloud的可能是greum-，而“说”是 geun。用了同一个字符。后来发音也完全融为一体。(2015-10-12 22:22)

回复

bamboo： 通“云”(2015-10-11 22:21)

回复

musa： 通假字？通 “曰”？(2015-10-11 18:34)

回复

bamboo：“说话”义的“云”和“cloud”的云，在一开始是同音字，所以借用；後来为了语义区分，後者加上雨字做义符。简体字又将之合并。 “行”从动作的“行走”，到表示“许可，允可”，属于语义扩展(2015-10-11 15:30)

回复

languagelover：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2015-10-11 15:10)

回复

sharrum：从甲骨文时，“云”就是“云彩”的意思，后假借为“说话”的云。而表示云彩的“云”则加形旁“雨”变成“雲”。简化字又用回本字“云”。(2015-10-11 14:45)

回复

UyghurDadxah：古汉语“流子”的发音与现代维吾尔语的发音和意思相似，是 “ lökchek ”！还有，古汉语“步”字的发音与现代维吾尔语的发音和意思相似，是“bas”! 难道这是巧合么？值得研究！(2015-10-11 14:08)

回复