tomislav的个人空间

tomislav：是不是istuutua就相当于西班牙语里面的自复动词。(2019-05-09 22:47)

回复

tomislav：那这个istuutua就类似于西班牙语，葡萄牙语和法语里面的自复动词是吧。(2019-05-09 22:47)

回复

Markus：@tomislav istua是“坐”，=to sit(强调状态。偏静)，相当于être assis/sitzen，istuu-tu-a是“就坐”，=to be seated(强调动作，偏动。因此此组更多用于祈使句)，相当于s'asseoir/sich setzen ...(2019-05-09 16:18)

回复

waga：顺便说一下： 在芬兰语中，istua属于A不定词，又称Ia型变化动词。你如果已经掌握puhua和asua这两个高频动词的变位规则，就会明白istua该怎么进行活用变化了。 另外，需要注意的是：与istua相比，istuutua在变位时还要发生辅音的强弱交替变化，也就是纯芬兰语...(2019-05-09 15:09)

回复

waga：无论是istuutua还是istua，二者都是自动词，也就是你所说的不及物动词。 这两个词虽然都有“坐”的意思，但二者的用法是有所区别的。而且，从词义上来讲，跟istuutua相比，除了“坐”这个意思以外，istua还有别的义项。 仅仅从词义重叠的角度来说，istua这个动词...(2019-05-09 14:55)

回复