dekdentei的个人空间

访问量502

第六十八話柿子樹這應該是距離現在有段時間的事情了。那是F先生認識的一家醬油店的老闆娘。她的庭院裏面種了一棵漂亮的柿子樹。這是某一天發生的事。醬油店老闆娘不經意地看了那顆柿子樹。突然，不知為何很想把頭吊掛在樹枝上。老闆娘跑進倉庫裡拿了繩子和台子出來。爬上台子、...

全文

回复(2) 2018-04-12 17:46 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

◆ ◆

: 光源氏：そ‐や〔感動〕驚きの気持をこめて呼びかける語。やっ。＊宇津保‐楼上下「そや、かの宮内のかねみのあそんありける。おぼゆや」只在国语大辞典里面查到这个义项，我觉得翻译成“对了”是没问题的，或者翻译成“啊、哎呀”应该也是通顺的。我に返る　われにかえる正気づく。意識を取り戻す。...(2018-04-12 18:38)

回复

dekdentei

加关注写私信打招呼