lloydyuan的个人空间

访问量97

小的用的是黄锡木大神的古希腊语新约教程现在学到第二章结束有一个问题前来请教各位大神！！！”在圣殿的那位又好有公义的诸神的兄弟“ 这句话可以这么表达么？ο εν τωι ιερωι αγαθος δικαιος των θεων αδελφος. (ωι均表ω下标ι)麻烦各...

全文

回复(4) 2012-12-23 22:24 来自版块 - 希腊语 | Greek | Ελληνικά

◆ ◆

: 一古斋主：坟？老实说，俺没看懂“在圣殿的那位又好有公义的诸神的兄弟”这句汉语俺只能将这句话分析为：在圣殿的那位|又|好(去声)|有公义的诸神的兄弟但这与LZ的译文结构上差别极大…… 还有为啥米新约会提到“诸神”以及“诸神的兄弟”？(2013-03-27 10:47)

回复

lloydyuan

加关注写私信打招呼