林中渔的个人空间

访问量1

http://www.somdom.com/u/33941

请问班巴拉语中的被动句如何表达？

各位群友，我想问一下班巴拉语被动句如何表达？比如以“他被人打了”为例，在班语中，原句的“人”是否需要删除？还是用其他方式，比如介词引出来？谢谢！

回复(2) 2012-05-07 18:45 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

◆ ◆

: katou：班巴拉语动词无被动形态。比如楼主的例句“他被人打了” 可以直接翻译成 a bugora. 如果有“被某某”的话需要加介词fɛ，如： N'terikɛ a bugora a fɛ. 我朋友被他打了。（n我的，terikɛ朋友，a他，bugora<bugɔ打，fɛ...(2012-05-09 21:33)

回复

: suidicide：准备去马里吗。(2012-05-08 17:16)

回复

林中渔

加关注写私信打招呼