我通过翻阅牛津和拉鲁斯两本词典总结了欧洲50个国家(包括44个地理上,外加6个文化、体育上的)的和其国民的英文、法文名称,如有错误希望大家指出。[表格]
回复(18) 2013-12-28 12:23 来自版块 - 法语 | French | Français
表情
ask对比以下三个页面的设计: https://www.sametinget.se/lang/same?lang=sme (北萨米) https://www.sametinget.se/lang/same?lang=smj (卢勒萨米) https://www.sametinge...(2015-10-23 11:26)
ask 北萨的书写现在已经算比较规范了,尼尔森那套拼法现在至少在互联网已经没人用了 http://www.sametinget.no/switchlanguage/to/nordsamisk http://www.sametinget.no/switchlanguage/to...(2015-10-23 11:16)
languagelover用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2015-10-23 08:30)
ask 这是使用了早期的康拉德•尼尔森正字法的北萨米语-挪威语词典,它里面那些古怪的æ, â等标法让我疑惑了很久,部分拼写像伊纳里萨米、南萨米又像卢勒萨米,但里面没有jj等之类的拼写组合,而且Buolbmag等等完全就是北萨米词啊,后来才想到该词典成书时用的是早期的正字法,所以里面有...(2015-10-23 00:30)
languagelover用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2015-10-22 21:36)
languagelover用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2015-10-22 18:03)
ask基尔丁萨米,司科特萨米,皮特萨米,现在已经很难讲如何保护了,阿卡拉萨米和特尔萨米已经几乎消亡,还有没有活人使用都是个问题,现在尚有保护价值的主要是伊纳里萨米和于默萨米,至于北萨米、南萨米和卢勒萨米,只是因为使用人数尚能维持,corpus丰富容易研究,所以这三种的词典暂时最有价值 ...(2015-10-22 17:56)
languagelover用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2015-10-22 17:48)
ask Ruotsalainen是“瑞典的(人)”,形容词或用于指人的名词,与“瑞典语”无关 你有挪-南萨词典(Daaroen-åarjelsaemien baakoegærja)或者挪-卢勒萨米、芬-伊纳里萨米词典吗? [附件] 北萨(Dáru-davvisámi...(2015-10-22 17:36)
languagelover用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2015-10-22 17:21)

返回顶部