majorarcana的个人空间

访问量3

［رو به روی هر در،یک پنجره است، به دیوار بین دو پنجره دو نقشه نصب شده است］，还有一句是：［ما اینجا با علاقۀ تمام درس می خوانیم］，这句话的علاقۀ用的是耶扎菲是吧？上面两...

全文

回复(2) 2010-07-02 18:32 来自版块 - 波斯语 | Persian | فارسی

◆ ◆

: dariush：这里是耶扎非的用法，علاقه是“兴趣”的意思，تمام是“完全的”、“全部的”、“十分的”之意，所以علاقۀ تمام是“十分（大）的兴趣”或者说“极大的兴趣”，那么加上介词با（表示“以”的意思，用法相当于英语的with），با علاقۀ تمام的意思就很明显了：以极大...(2010-07-05 21:40)

回复

majorarcana

加关注写私信打招呼