最新
导航
综合
同好
关于邀请注册
搜索
登录
注册
leolim_ru的个人主页
访问量
767
新鲜事
帖子
相册
资料
http://www.somdom.com/u/28349
请教大流士个问题
塔吉克语有一种很像韭菜的野菜,塔吉克语叫做сиёҳалаф (siyohalaf,字面义:黑色的草),或者作сеалаф (sealaf),波斯语写作سياه علف。那么请问这种草应该叫什么名字呢?
回复
(
15
)
2016-04-05 00:34
来自版块 -
波斯语 | Persian | فارسی
◆
◆
表情
告诉我的粉丝
提 交
leolim_ru
:
所以啊,不知道多少人把这个罗氏葱认为是三叶草呢!但看着也不是三片叶子啊!
(2017-02-23 01:22)
回复
tajiki
:
我收录了在塔吉克斯坦的千奇百怪的植物的名录,楼主说的这个,让我想起了另外一个гули сиёвуш,也带有黑的一种花,哈哈,黑耳朵。。。
(2017-02-22 17:10)
回复
Nyuggu
:
菠菜、芫荽、元葱、黄瓜、茴香、葡萄,自古以来中原欠西域的好东西确实是有一批的。。。
(2016-09-08 16:16)
回复
shanghaienne
:
看中东食谱发觉阿富汗人烧菜很喜欢用菠菜。有个牛肉菠菜抓饭蛮漂亮了,我贴个图歪一下楼。 但是他们是用sabzee来叫菠菜的,而波斯语里的同源词只是green herbs的意思,乌尔都语里sabzi是mixed greens。(转写可能比较业余,毕竟人家是写食谱的……) ...
(2016-07-29 01:02)
回复
tmadi
:
美丽花葱
http://blog.sina.com.cn/s/blog_72aa271b0100wygv.html
(2016-07-28 07:18)
回复
tmadi
:
сиёҳалаф [سياه علف] навъе аз алафи кӯҳии баргаш ба барги пиёз монанд, ки баҳорон аз он таоми ҷурғотӣ мепазанд ё ба таом андохта мехӯранд A...
(2016-07-28 07:04)
回复
shanghaienne
:
这个我也许能帮上忙。其实有植物拉丁名什么都好说。 看上去不像吃的啊。
(2016-07-28 01:47)
回复
shanghaienne
:
这个我也许能帮上忙。其实有植物拉丁名什么都好说。 看上去不像吃的啊。
(2016-07-28 01:47)
回复
leolim_ru
:
查academic.ru的词典里写的叫лук Розенбаха,在喂鸡里是Allium rosenbachianum(第一个词记不太清了)。然后通过搜寻,找到的译名叫罗氏葱。楼上还有绣球葱的解释。
(2016-04-05 23:17)
回复
leolim_ru
:
我昨天在知网的中国农业百科全书里查到了A. rosenbachianum,翻译过来叫罗氏葱。这个绣球葱是怎么来的啊?看着那一点也不像绣球啊!
(2016-04-05 23:14)
回复
1
2
下一页 »
leolim_ru
加关注
写私信
打招呼
75
关注
152
粉丝
997
帖子
返回顶部