卡托里克的个人主页

卡托里克：Il faudrait qu'il y ait un meillieur façon pour commencer un jour que réveil chaque matin. 这句话是在学校的时候老师教我们的，老师给我们打印了一份资料里面的句子要求我们背下来里面是...(2012-07-20 20:13)

回复

willette：卡托里克:Bonjour,willette： Il faudrait qu'il y ait un meillieur façon pour commencer un jour que réveil chaque matin. 这句话意思是：应该用更好的方式开始...(2012-07-19 00:39)

回复

卡托里克：willette: Cañon是西班牙语来的吧，跟那个canon（语源是希腊语）应该没关系呀…… 还有你的签名……看了两遍没看懂T.T [图片] Bonjour,willette： Il faudrait qu'il y ait un meillieur f...(2012-07-16 09:04)

回复

willette：卡托里克:你好，浣熊Willette： “不同于法语使用者普遍接受的观点以及被流行电影，例如探访者，庸俗化，我们在那种情况下听到的并不是古法语” 这句话是说：古法语只在保留下来的文献里，普通的文 .. (2012-07-07 04:42) [图片] Cañon是西班牙语来...(2012-07-13 06:20)

回复

卡托里克：你好，浣熊Willette： “不同于法语使用者普遍接受的观点以及被流行电影，例如探访者，庸俗化，我们在那种情况下听到的并不是古法语” 这句话是说：古法语只在保留下来的文献里，普通的文学和电影，国王，皇后、王子公主们说的不是古法语，就如同康熙皇帝的电视剧里面，演员说的对白不是...(2012-07-07 04:42)

回复

willette：比如这句话“不同于法语使用者普遍接受的观点以及被流行电影，例如探访者，庸俗化”……就不知道是神马…… 古法语学过一点呢，嘿嘿(2012-07-04 20:00)

回复

卡托里克：要是用Google翻译的话每段都是错句，只有查单词还算好一点。中文的哪里让你觉得头疼了呢？我也学过法语，如果喜欢古法语，我乐意与声友交流和学习古法语。(2012-07-04 12:24)

回复

willette：中文部分有点寒，还以为是机器翻的…… 我也很喜欢这个头像呀(2012-07-03 18:38)

回复

卡托里克：感谢小y关注我的帖子，非常感谢。 willette ，这不是Google的翻译，是资料和百科的综合，顺便说一下，你的头像很有趣呀。(2012-07-03 13:24)

回复

willette：这是谷歌的翻译吗？(2012-07-03 05:01)

回复