bamboo的个人空间

夜青花：Qasoqaanga:beowulf词源是啥意思。 (2012-07-10 08:20) [图片] 刚在网上还找到个神奇的解释...说这个词是由bee和wolf组成，意为吃蜜蜂的熊，代表力量...wolf还有熊的意思吗？ 还有电影＜贝奥武夫＞的一段经典台词：Tonight wi...(2012-07-10 10:42)

回复

夜青花：Qasoqaanga:beowulf词源是啥意思。 (2012-07-10 08:20) [图片] 呃，不知道，好像只是人名，史诗的主角。wulf在古英语里应该是狼一样的人、恶魔，总之在北欧和东南欧一些地方狼代表着恐惧的到来，也不排除凯尔特神话及北欧神话中对狼的赞赏战胜了恐惧，...(2012-07-10 10:08)

回复

Qasoqaanga：beowulf词源是啥意思。(2012-07-10 08:20)

回复

夜青花：oculus:很多地方都有原文与翻译，比如这里： http://www.heorot.dk/beo-intro-rede.html (2012-07-02 01:52) [图片] 谢谢 是＜Beowulf＞的第二节开头 嗯，比起屠龙还是比较喜欢宝藏，坚持＜尼贝龙根＞~(2012-07-02 09:21)

回复

oculus：很多地方都有原文与翻译，比如这里： http://www.heorot.dk/beo-intro-rede.html(2012-07-02 01:52)

回复

oculus：另一种翻译： When darkness came the demon set out for the silent hall to see how the Danes had bedded down in it after their beer-drinking. They w...(2012-07-02 01:50)

回复

oculus：夜青花:另外，有没有确切翻译？在那里找到的段落？ 就是脑补出的东西，想对照看看... 献丑了~ 我挺喜欢古英文的押头韵的修辞手法，让人读起来有诗歌的感觉。 ....... (2012-07-01 00:23) [图片] He then went to visit and see...(2012-07-02 01:45)

回复

Qasoqaanga：有点明白楼上的功力了。(2012-07-01 19:46)

回复

夜青花：发现、里面、除开或脱离或以后、凶残、贪婪、来回、醒来或曝光... 都跟现代英语挺像的，我用ipad上，打不出来... (2012-07-01 11:02)

回复

夜青花：其实，应该说我这个人背单词总是不能确切地拼写出来，不是串位就是只有主干部分... 所以英语成绩烂到不行，老师在教我们串字的时候几乎都拿我当反面例子的，写英语作文最痛苦了，我只敢用最简单的词，否则整张卷子的分都不够我扣的。 我苦逼的单词最近才刚有起色，发狠背雅思。 古英语啥的，只...(2012-07-01 10:19)

回复