京剧《圣母院》剧本的法语译文。翻得吐死,想想光给法国人看不太格算。 大家没事看着玩玩,呵呵。 欢迎各种建议。
回复(6) 2011-01-14 22:15 来自版块 - 法语 | French | Français
表情
francoislili谢谢分享这边的不错(2016-05-18 12:38)
妖妖53030989用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2014-12-05 18:02)
willette六 [圣母院前,护卫军戈戟森严,伤愈的天昊纵马巡视。 [乞丐王及众乞丐在人丛中穿梭。 [空气中弥漫着不安。 (Les armes se dressent devant Notre-Dame, mise sous surveillance très stricte. Tian Ha...(2011-01-15 17:36)
willette四     [画外:升堂!     [审案大堂。审判官正襟危坐。     [憔悴的艾丽雅倒在大堂前。     [店婆子、小侏儒跪一边。  (Voix-off : L’interrogatoire commence! Dans la salle d’interr...(2011-01-15 17:35)
willette三 [夜莺酒店。 [店婆子和小侏儒上。 (dans le cabaret de Rossignol. La patronne et le nain) 小侏儒 (唱) 红灯高挂扎彩带, Nain : Flanqué de lanternes, décoré de rubans, 店...(2011-01-15 17:33)
willette圣母院Notre-Dame一 [时间:一个沉闷窒息、即将崩溃的年代。 [地点:一个奢靡颓败、五方杂处的城镇。 [四束光照定舞台前区四个圣母院门徒。 ( Temps : une époque morose qui touche à sa fin) ( Lieu...(2011-01-15 17:33)

返回顶部