katou的个人空间

访问量344

http://www.somdom.com/u/1301

古希腊语标题有误

Ἕτερος γὰρ αὐτός ό φίλον ἐστιν. ---- Ἀριστοτέλης 偶然将论坛的古希腊语标题放大，发现三处错误。有两个地方打错了，ό-> ὁ，ἐστιν-> ἐστίνφίλον此处应为φίλος，因为句中没有要求宾格的介词或动词。另...

全文

回复(7) 2010-01-04 13:07 来自版块 - 希腊语 | Greek | Ελληνικά

◆ ◆

: hongwei0315：不好意思希腊语语法不懂…… 当时是按照书录入的貌似是认错了？…… 我回家会对照书重新看的……(2010-01-06 20:42)

回复

: sugarcane：谢谢katou(2010-01-06 12:36)

回复

: 小y：谢谢斑竹。另外，我刷新了几次，发现里面的φίλον依然没改，正确的应该是φίλος。原句在网页中的 ... katou 发表于 2010-1-4 19:26 [图片] 刚注意到……前天忘改这儿了~不好意思~我这就去再修正一下(2010-01-06 10:48)

回复

: katou：谢谢斑竹。另外，我刷新了几次，发现里面的φίλον依然没改，正确的应该是φίλος。原句在网页中的位置是底下[1170b]中(5)和(10)两个数字之间带括号的内容。(2010-01-04 19:26)

回复

: 小y：已更改~(*^__^*)~ 再次感谢！(2010-01-04 18:58)

回复

: katou：为方便核对，我提供一个比较可信的原文出处： http://www.greek-language.gr/greekLang/en/ancient_greek/tools/corpora/anthology/content.html?t=38(2010-01-04 14:09)

回复

: 小y：Ἕτερος γὰρ αὐτός ό φίλον ἐστιν. ---- Ἀριστοτέλης 偶然将论坛 ... katou 发表于 2010-1-4 13:07 [图片] 对古希腊语一无所知的小y飘过~O(∩_∩)O~谢谢陆兄提醒~偶去找相关斑竹核对修正...(2010-01-04 13:56)

回复

katou

加关注写私信打招呼