阅读:17328回复:51

[语言交流]《二外俄语》学习笔记

楼主#
更多 发布于:2011-10-30 23:10
(按:虽然俄语教材中比较经典的是《大学(东方)俄语》,但我在网上发现一个名为《二外俄语》的教材,对比了一下它们的语法讲解,感觉《二外俄语》进度较快,语法讲解要点集中,简明扼要,似乎更适合自学入门者,所以选择了它作为我学习俄语的主干教材。唯一的遗憾是找不到它的配套MP3~~


论坛内下载地址:http://bbs.somdom.cn/read.php?tid=15513
 
另,前五课是语音部分,我个人主张俄语的语音用网上可以找到的“上海外语音像出版社”的视频来学习,这里就不用写关于前五课的学习笔记,而是直接从第六课开始~~)



第六课

一、单词
1、здравствуйте:是здравствовать的命令式复数,第一个в不发音
2、скажите:是сказать的命令式复数
3、здание:词根是зд(建造),а-ние是中性名词后缀
4、общежитие:词根是жить(生活),общ(总)->обще(公共的)是前缀,тие是中性名词后缀
5、свидания:是свидание(会见)的复数第一格(中性名词的复数往阴性单数变,见本课语法“名词的数”);词根是вид(外观),с是前缀,а-ние是中性名词后缀
6、направо与налево:на是前缀,表“在……上”;право与лево分别表“右”与“左”
7、книжный是книга(书)的形容词
8、недалеко与небольшой:не是否定前缀;далеко与большой分别是“远的”与“大的”
9、цветы:是цветок(花)的复数
10、музей:是外来语museum
11、преподаватель和учитель:преподаватель的词根是дать(给)->подать(供给)->преподать(教给);учитель的词根是учить(学);тель是表“行为者”的后缀
12、дерево与деревня有共同的词根

二、语法
(一)名词的性
1、基本要点
(1)阳性:硬辅音、й、ь结尾
(2)阴性:а、я、ь结尾
(3)中性:о、е结尾
2、注意事项
(1)部分表男性的单词即使以а、я结尾,仍是阳性
(2)以ь结尾的单词既可能是阳性,也可能是阴性,需特别记忆
(二)名词的数
1、基本要点
(1)阳性:硬辅音加ы;й、ь->и
(2)阴性:a->ы;я、ь->и(即阴性复数与阳性复数类似)
(3)中性:o->a;e->я(即中性复数往阴性单数变)
2、注意事项
(1)根据拼写规则,г、к、х;ш、ж、ч、щ后面不能跟ы,因此以这些辅音结尾的阳性名词,或a前是这些辅音的阴性名词,复数词尾也是и
(2)某些名词变复数后重音发生移动
(3)某些阳性名词的复数是带重音的a或я;少数阳性、中性名词的复数词尾是ья
(三)人称代词的性与数
1、单数:я;ты;он、она、оно
2、复数:мы;вы(也可作尊称“您”);они

三、课文中需要讲解的内容
1、какое是какой的中性第一格,красивое是красивый的中性第一格
2、общежитии是общежитие的单数第六格
3、небольшая是небольшой的阴性第一格,чистая是чистый的阴性第一格
4、окне是окно的单数第六格
5、столе是стол的单数第六格
6、книги是книга(阳性)的复数,карандаши是карандаш的复数

最新喜欢:

wbh8393812wbh839...
欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com,那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布~~~~~
沙发#
发布于:2012-02-09 08:26

第二十四课
 
一、单词
1、аэропорт:是外来语aero-port
2、задержаться:词根是держать(握持)
3、посадка:词根是садить(坐下)->посадить(使坐下)
4、объявление:词根是объявлять
5、вылетать、вылетeть:词根是летать、летeть
6、пожелание:词根是желать->пожелать
7、полёт、лётчик:词根是летать、лететь
8、снегопад:снег(雪)+выпадать(降落)
9、догнать、догонять:词根分别是гнать、гонять(赶)
10、рассвет:词根是свет(光亮)
11、протяжение:词根是тяжело(重)
12、видный:词根是вид
13、горизонт:是外来语horizon
14、разница:与разный同词根
15、практически:是外来语practically,词根是практика(pratice)

 二、语法:
(一)基数词的用法
1、与名词连用时
(1)один有性、数、格的变化,与后接的名词保持一致
(2)два、три、четыре:使用第一格或与第一格一样的第四格时,后面的名词使用单数第二格;其他间接格时,后面的名词使用复数相应格
(3)其它简单基数词与复合基数词:使用第一格与第四格时,后面的名词使用复数第二格;其它间接格时,后面的名词使用复数相应格
(4)合成数词:后面的名词的格由合成词中的最后一个数词决定
2、与形容词连用时
(1)один的性、数、格与后接的形容词保持一致
(2)два、три、четыре:后面的形容词修饰阳、中性名词时用复数第二格,修饰阴性名词时用单数第二格;其它间接格时,使用复数相应格
(3)其它基数词:与后面修饰的名词的数、格保持一致
(二)序数词
1、构成:基数词+ый(ть结尾的先去掉ь),但有少量例外;合成序数词只有最后一个使用序数,前面的都用基数
2、变格:按形容词的硬变化来变格(третий除外,它的变格同чей)

三、本课不规则动词
1、догнать:догоню、догонишь
欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com,那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布~~~~~
板凳#
发布于:2012-01-21 15:16

第二十三课
 
一、单词
1、контроль:是外来语control
2、конец:与кончать同词根
3、девятнадцатый:词根是девять(九)->девятнадцать
4、проводить、провести:与производить、произвести(生产)同词根
5、убрать、убирать:词根是брать(拿)
6、разнести、разносить:词根是нести、носить(送来/去)
7、привозить、привезти:词根是возить、везти(运)
8、вода:是外来语water
9、писатель:词根是писать
10、обдумать:词根是думать
11、возраст:词根是расти(生长)
12、посетитель:词根是посетить
13、крестьянин:词根是
14、помощь:词根是помочь

 二、语法:基数词
1、用于回答сколько(多少)
2、构成
(1)简单数词:1-10
(2)复合数词:10以上的基数词,由两个词根构成
(2.1)11-19:简单数词+надцать,但двa->двe,以e、ь结尾的去掉
(2.2)20-90:20-30是简单数词+дцать;40是сорок;50-80是简单数词+десят;90是девяносто
(2.3)100-900:100是сто;200是двести;300-400是简单数词+стa;500-900是简单数词+сот
(2.4)1000:тысяча
(3)合成数词:两个或以上的简单数词与复合数词组合而成,各个数词分开写
3、性数格的变化
(1)один有性、数、格的变化:与этот的变化一样(但重音不同)
(2)два有性、数的变化:два、двe;два、три、четыре的变格:第一格用原形;第四格同第一或第二格;其余各格的末尾字母分别变成у、ё、ё,各格分别加上х、м、я、х(除第五格外,其余与形容词的复数变格相同)
(3)ть结尾的与ь结尾的阴性名词变格相同
(4)сорок、сто、девяносто的变格:除第一、四格用原形外,其余加a,且重音后移(девяносто不移)
(5)复合数词的变格:两部分分别变格
(5.1)десят的变格:与ь结尾的阴性名词变格相同
(5.2)сти、сот的变格:第一、四格用原形,第二格是сот,其余与阳性名词复数的硬变化一样
(6)合成数词的变格:各部分分别变格

三、本课不规则动词
1、проводить、провести:分别与производить、произвести同变位
2、колоть、расколоть:(рас)колю
3、привозить:привожу
欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com,那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布~~~~~
地板#
发布于:2012-01-18 16:46

第二十二课
 
一、单词
1、благодарить:是благо(利益)+дарить(赠送)
2、осмотреть、осмотр:词根是смотреть(看)
3、мавзолей:是外来语mausoleum(陵墓)
4、галерея:是外来语gallery
5、главный:词根是глава(首领)
6、множество:词根是много
7、событие:词根是быть
8、связывать、связать:词根是вязать
9、оживлённo:词根是жить->oжить(复活)->оживить(使复活、振奋)
10、встретить、встречать:以前学过的встреча是其名词形式
11、архитектурный:是外来语архитектура(architecture)的形容词形式
12、ансамбль:是外来语ensemble

 二、语法
(一)形容词最高级
1、构成
(1)简单式
(1.1)去掉形容词词尾加ейший或айший(相当于英语的最高级后缀est)
(1.2)加айший时词干要发生音变:г->ж,к->ч,х->ш
(1.3)有少量形容词是不规则变化
(2)复合式:在形容词前加上самый(相当于英语的most)
2、用法:有性数格的变化,作定语
(二)副词最高级:在副词比较级之后加上всего(指物时)或всех(指人时)

三、本课不规则动词
1、связать:同сказать的变位
欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com,那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布~~~~~
4#
发布于:2012-01-15 11:16

第二十一课
 
一、单词
1、трамвай:是外来语tram
2、некоторый:词根是который
3、солнечный:词根是солнце
4、вертолёт:与самолёт(飞机)同词根
5、трудный:词根是труд(困难)
6、центр:是外来语centre
7、долгий:是долго的形容词形式
8、тихо:是тихий的副词形式
9、шофёр:是外来语chofer(法语)
10、робот:是外来语robot
11、учёный:词根是учить
12、придумать、придумывать:词根是дума->думать
13、крыша:词根是крыть(盖)
14、холодно:词根是холод(寒冷)
15、закрывать、закрыть:词根是крыть
16、компьютер:是外来语computer
17、громко:词根是гром(雷)
18、задача:词根是дать(给),以前学过的задание(作业)与之同词根
19、космический:是外来语cosmic
20、кораблик:词根就是корабль

 二、语法
(一)形容词比较级
1、简单式
(1)构成
(1.1)去掉词尾加上后缀ee或e(相当于英语加后缀er)
(1.2)加e时词干要发生音变:г、д->ж,к、т->ч,х->ш,ст->щ
(1.3)有少量形容词是不规则变化
(2)用法:没有性数变化,用作表语
2、复合式
(1)构成:在形容词前加上более(相当于英语的more)
(2)用法:有性数变化,可表定语或表语
3、后面跟比较的对象时,该词用第二格,或是以“чем+第一格名词”的形式(中间用逗号隔开)
(二)副词比较级:以o结尾的副词也有比较级
1、构成:简单式与形容词的一样
2、用法:用于修饰动词,作状语,后跟比较对象时与形容词一样
欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com,那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布~~~~~
5#
发布于:2012-01-10 14:37
第二十课
 
一、单词
1、экскурсия:是外来语excursion
2、организовать:是外来语organize
3、выставка:词根是ставить(摆放)->выставить(展览)
4、техника:是外来语technology
5、наступать、наступить:词根是ступать、ступить
6、летний:词根是лето
7、памятник:词根是память,以前学过的помнить(记得)、запомнить(记住)与之同词根
8、фонтан:是外来语fountain
9、украсить、украшать:词根是красивый(美丽的)
10、турист:是外来语tourist
11、появиться、появляться:词根是явиться、являться(出现),以前学过的обьявить、обьявлять(宣布)与之同词根
12、жилой:词根是жить
13、машина:是外来语machine
14、холодильник:词根是холод
15、многий:是много的形容词形式
 
 二、语法
(一)构词法
1、词根:词根在构成新词或发生词形变化时可能会发生音变
2、前缀:添加词意
3、后缀:构成新词或改变词性
4、词尾:名词变格、动词变位时变化或添加
(二)性质形容词和关系形容词
1、性质形容词:表示程度上有差别的特征
2、关系形容词:表示程度上没有差别的特征,通常是从名词变过来的
(三)短尾形容词
1、性质形容词有短尾形式,用于作表语(现在时中常省略支配它的系动词),性数与主语保持一致
2、形式
(1)去掉全尾的词尾,阳性不加,加a或я为阴性,加o或e为阳性,加ы或и为复数
(2)特殊情况:去掉全尾后以双辅音结尾,且最后一个是к或н时,双辅音之间к前加o,н前加e
 
三、本课不规则动词
1、организовать:同здравствовать变位
2、украсить:同просить变位
3、появить:同ставить变位
欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com,那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布~~~~~
6#
发布于:2012-01-03 14:19

第十九课
 
一、单词
1、послать 、 посылать:词根是слать(寄、送)
2、телеграмма:是外来语telegram
3、бланк:是外来语blank
4、 принимать、принять:与以前学过的занимать、зан ять(从事)及 понима ть、
понять(理解) 是同词根词
5、правильно:词根是право(右)-->править(纠正,驾驶,治理)
6、детство:词根是дети
7、налить:词根是лить(流出)
8、вино:是外来语vino(西班牙语)
9、благородный:词根是благо(福利)
10、женщина:词根是жена(妻子)
11、госпиталь:是外来语hospital
12、помочь:词根是мочь
13、советовать:其名词形态是совет
14、разрешать、разрешить:词根是решать、решить(决定)
15、присылать、прислать:词根是сылать、слать
16、вспоминать、вспомнить:词根是поминать、помнить

 二、语法
(一)动词体的意义和用法
1、未完成体的意义和用法
(1)表进行中的动作
(2)表某段时间内反复或持续进行的动作
(3)用于过去时中表已完成、但结果已不存在的动作
(4)与表开始、继续、结束的动词连用
(5)与表不应该、不必、不值得等否定短语连用
2、完成体的意义和用法
(1)表已完成、有结果的行为
(2)表示行为的开始,这类完成体一般有за、по的前缀
(3)表示持续一会儿的行为,带по的前缀
(二)动词的假定式
1、构成:动词过去时+语气词бы(位置可前可后)
2、用法:有点类似于英语的虚拟式
(1)用于假设条件句,从句、主句里都用假定式
(2)表希望做某事
(3)表委婉、客气的请求、建议

三、本课不规则动词
1、послать:пошлю、пошлё шь等
2、принять:приму、примешь等
3、готовить、приготовить;ставить、поставить:与нравиться同变位
4、налить:与пить同变位
5、сказать:скажу、плачешь
6、помочь:与мочь同变位
7、объявить:变位同ставить
8、прислать:变位同слать  
9、сесть:сяду、сядешь
10、садиться:变位同ходить
欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com,那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布~~~~~
7#
发布于:2011-12-28 10:53

第十八课
 
一、单词
1、начало :词根是начать
2、называться、название:词根是звать
3、запоминать、 запомнить:词根是 помнить(记得)
4、впечатление:词根是печать(印刷)
5、любовь:词根是любить
6、по-моему:моему是мой的阳性或中性第三格,因为 по支配第三格
7、опаздывать、 опоздать:词根是поздний(迟的)
8、программа:是外来语programme
9、зал:是外来语salle(法语)
10、балет:是外来语ballet
11、лебединый:是лебедь(天鹅)的形容词
12、кофе:是外来语coffee
13、мороженное:词根是мороз
 
 二、语法
(一)быть的用法
1、现在时:есть,只在表“有”时才出现,没有性、数和人称变化(跟表“吃”的动词相区别),其余时候省略
2、过去时:был(а/о/и),一般不省略,要与主语保持性、数一致
3、将来时:буду,  будешь,  будет, будем, будете,  будут,与主语保持人称、数一致,单独使用时表“将是/在/有”,与动词原形连用时表将来时
(二)运动动词
1、不带前缀的运动动词: 分定向与不定向,都属未完成体
(1)定向有方向,不定向无方向
(2)不定向有方向时表多次反复进行的往返
(3)不定向有方向时用于过去时表一次性动作,译为“做……去了”,可以быть的过去时替换
(4)不定向可表人或动物的某种能力、本能的运动
2、带前缀的运动动词:定向加上前缀是完成体,不定向加上前缀是未完成体,因此加上同样的前缀后,一对定向与不定向动词就变成一对完成体与未完成体动词
(三)限定从句
1、即英语中的定语从句
2、关联词который有性、数、格的变化,性、数由其指代的先行词决定,格由其在从句中充当的成分决定(作第二格时置于所修饰的名词之后,受介词支配时置于介词之后)
3、主句的先行词前可加上тот、какой修饰,表“那种”

三、本课不规则动词
1、производить :同ходить 变位
2、произвести:произведу、 произведё шь等  
3、пить:同бить变位
4、съесть:同есть变位
欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com,那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布~~~~~
8#
发布于:2011-12-22 14:00

第十七课
  
一、单词
1、продавать:词根是дать  
2、авиа:是外来语avia
3、открытка:词根是крыть(覆盖)-> открыть(打开)
4、стенд:是外来语stand
5、марка:是外来语mark
6、однажды:词根是 один(一)
7、весна:是以前学过的весной的词根
8、лето:是以前学过的летом的词根
9、осень:是以前学过的осенью的词根
10、зимa:是以前学过的зимой的词根
11、тёплый:以前学过的тепло是其副词
12、везде:词根是здесь(这里)
  
 二、语法:复合句
(一)并列复合句
(二)主从复合句
1、连接词与关联词:连接词只起连接的语法作用,没有意义;关联词不但起连接的语法作用,还在从句中充当成分,有意义,要重读
2、从句的种类
(1)宾语从句(说明从句)
(2)定语从句(限定从句)
(3)状语从句(疏状从句)
3、说明从句:相当于英语里的宾语从句
(1)以что为连接词:带起间接引语的从句,或是形容词带起的补语从句
(2)以чтобы为连接词:带起表希望、要求实现的事情的从句,从句用过去时,相当于英语的虚拟式
(3)以疑问词为关联词:带起宾语从句

三、本课不规则动词
1、становиться:同нравиться变位
欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com,那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布~~~~~
9#
发布于:2011-12-19 10:37

第十六课
 
一、单词
1、разговор :词根是говорить
2、прямо :прямой的副词
3、 набирать、набрать :词根是брать(拿),以前学过的собирать、собрать也是同词根
4、коммутатор :是外来语commutator
5、просить:是以前学过的спросить(要求)的词根
6、диссертация:是外来语dissertation
7、консультация:是外来语consultation
8、алло:是外来语(法语)allo
9、подождать:词根是ждать(等待)
10、минуточка:词根是минута(minute)
 
 二、语法:简单句
(一)人称句:有主语,或主语只是省略了
(二)无人称句:无主语
1、人称不定:主语不明确或无需指明,谓语使用复数第三人称
2、人称泛指:主语指一切人,谓语使用单数第三人称,命令式(多用于谚语)中使用单数第二人称
3、无人称
(1)某些副词与动词原形结合起来作谓语(同第三格用法),时间由系动词быть、стать表示(过去时用中性,将来时用单数第三人称)
(1.1)类似于表英语中的情态动词作用的副词:надо、можно、нужно
(1.2)其它形容词变过来的副词:xорошо、интересно
(2)否定句中(同第二格用法)
(三)称名句:只有主语、没有谓语


三、本课不规则动词
1、брать :беру 、бер ё шь
2、просить、попросить:同 спросить
3、обратить:同простить
欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com,那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布~~~~~
10#
发布于:2011-12-13 17:32
好佩服sindy迪迪,想跟着您一起学俄语。
不过,我使用的教材是《21世纪大学俄语教程(第二外语)》(武汉大学出版社),这其实是一套教材,还有两本:《实用交际俄语》和《高级俄语教程(当代俄罗斯)》,您可以参考一下。

图片:20219353-1_b.jpg

图片:20113310-1_b.jpg

图片:20113276-1_b.jpg

11#
发布于:2011-12-13 17:12

第十五课
 
一、单词
1、транспорт :是外来语transport
2、доехать:词根是ехать
3、стадион :是外来语stadium
4、такси:是外来语taxi
5、троллейбус:是外来语trolleybus
6、станция:是外来语station
7、открывать、открыть:词根是крыть(覆盖)
8、пассажир:是外来语passenger
9、заканчивать、закончить:词根是кончить
10、поезд:词根是 ездить(乘车)
11、минута:是外来语minute
12、прохладно:词根是холод(寒冷)->прохлада(凉爽)
13、настоящий:词根是стоять
14、житель:词根是жить
15、дочка:дочь的指小词
16、профессор:是外来语professor
 
 二、语法
(一)名词第五格
1、作状语,表行为的工具、方式(包括交通工具)等,译为“用、以……”
*表交通工具时,更常用的方式是“на+六格”
2、作状语,表行为发生的时间(有时可用“по+三格”代替)
3、某些动词要求支配第五格名词
4、自复被动句中的施事者(见下面“自复动词”的语法)
5、支配第五格的介词
(1) с(相当于英语里的with) :和……(一起)、怀着……(注意此介词也可支配第二格,但意义不同)
(2)над/под:在……上方/下方
(3)перед:在……前、(临近)……前
(二)自复动词:
1、把及物动词变成不及物, 基本上类似于西班牙语、法语中的自复动词的用法,但不需要支配自复代词
2、用法
(1)反身意义
(2)相互意义
(3)绝对意义(真正的自复动词,以及物动词表达不及物的意义)
(4)被动意义(相当于西班牙语中的自复被动句):受事者作主语,施事者作第五格

三、本课不规则动词
1、открыть:открою、откроешь
2、лететь: лечу
欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com,那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布~~~~~
12#
发布于:2011-12-08 11:21

第十四课
 
一、单词
1、рождение:词根是род(世代)->родиться(出生)
2、подарок:是подарить(赠送)的名词
3、правда:与право(右边、法律、权利)同词根
4、показывать、показать:与сказать(说)同词根
 
 二、语法
(一)名词第三格
1、在双宾语句中作间接宾语
2、某些特定的动词必须支配第三格宾语
(1)与“说”有关的一些动词:говорить、рассказывать、сообщать、отвечать
(2)其它:учиться
3、与一些用于无人称句中的副词连用,起类似于主语的作用
(1)类似于表英语中的情态动词作用的副词:надо、можно
(2)其它形容词变过来的副词:xорошо、интересно
4、表某人的年龄时,某人用第三格
5、支配第三格的介词
(1)к(类似于英语的toward、to):朝……(方向)、临时……(时候)
(2)по:在……(地方)来回活动、每逢……(后支配复数第三格)、表某种课程或专业门类作定语修饰前面的名词(类似于英语中的of、about)
(二)第二人称命令式
1、动词变位:复数第三人称去掉人称词尾后的词干添加以下的命令式词尾
(1)单数
(1.1)词干是元音结尾时:加й
*例外:дать、давать及其它以-вать结尾的动词,直接把动词原形去掉词尾后加й
(1.2)词干是辅音结尾、且单数第一人称的重音在人称词尾上时:加и
(1.3)词干是辅音结尾、且单数第一人称的重音不在人称词尾上时:加ь
(2)复数:在单数的基础上加те
(3)带-ся词尾的动词变位是规则的,只是单数保留ся,复数变成сь(因为复数是元音е结尾)
2、用法
(1)对方是一个人时,用单数命令式;对方是多人或尊称(您)时,用复数命令式
(2)主语(第二人称)省略

三、本课不规则动词
1、подходить:与ходить同变化
2、подойти:与пойти同变化
3、приносить:与спросить同变化
4、класть:кладу、кладёшь

四、课文
1、ребят:是ребята的第二格,因为与много连用
2、бабочек:是бабочка的复数第二格,因为它作定语修饰前面的коллекцию(коллекция的第四格)
3、дне是день的单数第六格
欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com,那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布~~~~~
13#
发布于:2011-12-03 15:27
回 leolim_ru 的帖子
leolim_ru:говор是一个术语词,是“说辞”的意思。

在小本的柯林斯俄英英俄词典里,收词不是很多。我也是在买完了这本书才决定买柯林斯俄语词典的。不过也才8万词。现在我用的是牛津俄语词典。38 .. (2011-12-03 00:25) 

我现在是学俄语,又不是研究俄语,我记那个平时用不上的术语词或词根有什么意义呢?我要记的就是你所说的基础词,因为它们本身就是一个平时会用得上的词汇,我是在记单词,直接对我的词汇量扩充有利。你说的那些词根什么的,我知道,因为我有一个介绍俄语词根的电子书(好像就是在这个论坛里下载的),但我从那里查了词根之后,如果词典里没有这个词根,我就找一个最接近的单词来当词根记。我知道它们在逻辑上有关系就行,管它在语言学上的术语是什么呢?

小本的柯林斯词汇量是不大,但初学者就是不需要那么大的词典!我学过十种八种语言了,我很清楚入门时需要的是什么教材、什么词典。绝不是把语法介绍得极尽详细的教材叫好的教材(否则不如直接拿语法书当教材!),也绝不是词汇量越大的词典叫好的词典!
欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com,那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布~~~~~
14#
发布于:2011-12-03 00:25
回 sindy迪迪 的帖子
sindy迪迪:我在使用的《柯林斯俄英-英俄词典》里没有говор这个词,但能找到говорить这个词,所以就把它当词根了。
外来语我尽可能都往英语那边写,因为英语是大家都会的,德语或其它直接的来 .. (2011-12-02 14:34) 

говор是一个术语词,是“说辞”的意思。

在小本的柯林斯俄英英俄词典里,收词不是很多。我也是在买完了这本书才决定买柯林斯俄语词典的。不过也才8万词。现在我用的是牛津俄语词典。380索莫尼,402人民币呢。不过我用的比较多的俄英词典是在俄国网站上下载的multitran(мультитран)。

实在想用黑大俄语就去买一套啦,也没多少钱。

还想纠正一个你的错误。如узнавать, узнать:词根是знать。这是错误的。词根是зн-。-а-是后缀,-ть是词尾。“词根是знать”的说法是不严谨的。应该说“其基本词是знать”。你说呢?还有,рассказ不是词根,раз-是前缀,-сказ-(-скаж-)是词根。你说呢?
15#
发布于:2011-12-02 14:35
第十三课
 
一、单词
1、командировка:词根是команда(是外来语command)->командир(外来语commander)
2、окончание:词根是кончать(未完成体)、кончить(完成体)
3、узнавать 、узнать:词根是знать
4、женатый:词根是жена
5、рассказывать、рассказать:词根是рассказ,以前学过的сказать与之同词根
6、родиться:词根是род
7、поступать:词根是ступня(脚掌)
8、физика:是外来语physics
9、пенсия:是外来语pension
10、экономист:是外来语economist
11、математика:是外来语mathematics
12、иностранный:词根是иной(别的)+страна(国家)
13、несколько:词根是сколько(多少)
 
二、语法:名词第二格
1、作定语(后置):与德语类似
2、用在否定句里
(1)与нет(过去时是не было,将来时是не будет)连用,在无人称句中表“没有……”
(2)与не连用,作动词谓语句的宾语,表“不……”
3、与数词及表数量的много、мало、несколько等词连用
4、在以下介词之后
(1)у:在……旁、在……那里(类似于德语的bei)
(2)из:从……里(出来)(类似于德语的aus)
(3)с:从……上、从……里、从……时候
(4)от:从……(地方)(类似于德语的von)
(5)до:到……(地方)、到……(时候)、在……以前
(6)после:在……以后
欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com,那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布~~~~~
16#
发布于:2011-12-02 14:34
回 leolim_ru 的帖子
leolim_ru:话说разговаривать的词根是говорить不准确吧?下面几个词耶一样。我才注意到这个问题。

разговаривать是разговорить的未完成体,раз-是前缀,говор是词根,表示“说 .. (2011-11-21 19:27) 

我在使用的《柯林斯俄英-英俄词典》里没有говор这个词,但能找到говорить这个词,所以就把它当词根了。
外来语我尽可能都往英语那边写,因为英语是大家都会的,德语或其它直接的来源语言就不一定是大家都会的~~
欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com,那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布~~~~~
17#
发布于:2011-12-02 14:31
回 leolim_ru 的帖子
leolim_ru:我之前也讲过这本书。感觉这本书还是比较适合大家作为非专业来学习俄语的。不过有黑大的《俄语》就更好了。那4本书已经把所有必要的语法讲得很细致了。所以,千万不要去学北外的《大学 .. (2011-11-26 22:06) 

黑大的《俄语》我在网上到处找也没能找到,在图书馆里也找不到纸版,所以只好满足于使用这本在网上能找到电子版的了。我是经过对比才决定使用这本的,觉得它的编排是我能找到的俄语教材中最好的~~
欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com,那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布~~~~~
18#
发布于:2011-12-02 14:29
回 leolim_ru 的帖子
leolim_ru:我咋发现这个《二外俄语》咋和人大钱晓慧的《大学俄语简明教程》里的内容一样啊? (2011-11-25 05:16)

我是在网上下载的电子版,那文档的名字就是“二外俄语”,有目录但没封面,所以我不知道是那本书。后来我在图书馆里也看到那本书,对照了一下内容,觉得应该是那本~~
欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com,那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布~~~~~
19#
发布于:2011-11-26 22:06
回 izard 的帖子
izard:就是那本呀 你才明白  
5700工会俄语系在讲呢  还有 走遍俄罗斯1 和2 等等  
 (2011-11-25 15:15) 

我之前也讲过这本书。感觉这本书还是比较适合大家作为非专业来学习俄语的。不过有黑大的《俄语》就更好了。那4本书已经把所有必要的语法讲得很细致了。所以,千万不要去学北外的《大学俄语——东方》,那是一套非常恶心的教材。新版也没好到哪里去。
上一页
游客

返回顶部