阅读:15679回复:10

[语言交流]广东话拼音方案

楼主#
更多 发布于:2009-02-09 10:52
本帖最后由 beokguk 于 2010-1-14 11:23 编辑

广东话拼音方案


Penkyamp方案
by Xiss


本方案包括以下特点:


1.
通过分辨所有长短元音,比粤拼※更系统化的反映广东话的元音,而粤拼只区分长「a」和短「a」;


2.
通过变换结尾的辅音或声母来唯一反映不同的长短元音;


3.
没有像粤拼一样用不统一的形式表现「oe」和「eu」的前元音化;


4.
用相同的不发音元音字母「e」放在主体元音前来描述两个(非三个)前圆唇元音;


5.
将另一个前圆唇元音(不完全前圆唇)归类为短「o」;


6.
辅音「j」在传统的英文化中常作「z」而不是「y」,因此在本方案中「j」作「z」,而不像粤拼作「y」。


7.
根据实用性和视觉美学,本方案并不比粤拼系统笨拙或丑陋。


8.
对比粤语和日语,广东话拼音(Penkyamp)类似于日语的Kunrei拼写系统,而粤拼(Jyutping)类似乎Hepburn系统。



※注:粤拼指「香港语言学学会粤语拼音方案」(JYUTPING)。

一、字母表

a b c d e f g h i j k l m no p s t u w y z

二、声母表
 
b波

  
 
p婆

  
 
m摸

  
 
f科

  
 
d多

  
 
t拖

  
 
n挪

  
 
l罗

  
 
g哥

  
 
k卡

  
 
h何

  
 
gu瓜

  
 
ku夸

  
 
j左

  
 
z左

  
 
c初

  
 
s梳

  
 
y也

  
 
w华

  
 
ng我

  
 


  
 


  
 


  
 


  




注:1.z、j两声母可通用互换。如ja3(炸)也可写作za3(炸)。但一般多写作j。



三、韵母表
 a
  
 
a呀
 
 
ai挨
 
 
au拗
 
 
am
 
 
an晏
 
 
ang
 
 
ab鸭
 
 
ad押
 
 
ag
 
 ah
  
 
  
 
ay矮
 
 
aw欧
 
 
amp庵
 
 
ant
 
 
ank莺
 
 
ap
 
 
at
 
 
ak
 
 e
  
 
e
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
eng
 
 
  
 
  
 
eg
 
 eo
  
 
eo
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
eong
 
 
  
 
  
 
eog
 
 eh
  
 
  
 
ey
 
 
  
 
  
 
  
 
enk英
 
 
  
 
  
 
ek益
 
 eu
  
 
eu于
 
 
  
 
  
 
  
 
eun冤
 
 
  
 
  
 
eud月
 
 
  
 i
  
 
i衣
 
 
  
 
iu妖
 
 
im淹
 
 
in烟
 
 
  
 
ib叶
 
 
id热
 
 
  
 o
  
 
o
 
 
oi哀
 
 
  
 
  
 
on安
 
 
ong
 
 
  
 
od
 
 
og恶
 
 oh
  
 
  
 
oy
 
 
ow奥
 
 
  
 
ont
 
 
onk
 
 
  
 
ot
 
 
ok屋
 
 u
  
 
u乌
 
 
ui会
 
 
  
 
  
 
un碗
 
 
  
 
  
 
ud活
 
 
  
 m
  
 
m唔
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 ng
  
 
ng五
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  


注:1.-h(ah、eh、oh)拼式只是短元音的标识,使之与其对应的长元音(a、e、o)相区分,
在实际运用中并不会单独出现。
2.oy、ont、ot实质为半闭前圆唇音,在本方案中将之归入oh(半闭后非圆唇音)类。
3.中文字是用来标注该韵母发音的,其中红字只取该字的韵母作标注。
4.m(唔)和ng(五)是自成音节的鼻音韵母。
5.在粤语中m这个音节只有一个字m4 ,其余读音似乎相同的其实都是ng这个音
节,例如ng6 午ng5 吴ng4 五ng5 伍ng5






======





http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=6743&pid=53173&page=1&extra=#pid53173
广东话拼音方案
http://www.somdom.com/thread-3194-5-1.html
「广东话拼音字输入软件」发布!
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=2492&page=4&extra=#pid38579
新编粤语读音字典
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=10324&page=1&extra=#pid38585
Penkyamp Jyutping 拼法对照表
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=10325&page=1&extra=#pid38584
广东话拼音元音上标调系统:各种粤语拼音中嘅 音调六字
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=6629&page=1&extra=#pid26547
淺釋Penkyampji的韻尾拼寫形式
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=4308&page=1&extra=#pid13857
某大学某班某年, 同学毕业广东话拼音留名留念册
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=4305&page=1&extra=#pid13846
广东话拼音同"粤拼"嘅最直截了当嘅比较(一学就识)

最新喜欢:

古敏敏古敏敏
沙发#
发布于:2009-02-09 10:54
好难啊~~~
板凳#
发布于:2009-02-09 10:55
本帖最后由 beokguk 于 2010-1-14 11:18 编辑

四、声调表
 [p=30, 2, center]名称(调值)[/p]    [p=30, 2, center]阴平(55)[/p]  [p=30, 2, center]阴入(5)[/p]    [p=30, 2, center]阴上(35)[/p]    [p=30, 2, center]阴去(33)[/p]  [p=30, 2, center]中入(3)[/p]    [p=30, 2, center]阳平(21)[/p]    [p=30, 2, center]阳上(13)[/p]    [p=30, 2, center]阳去(22)[/p]  [p=30, 2, center]阳入(2)[/p]  
 [p=30, 2, center]符号[/p]    [p=30, 2, center]1[/p]    [p=30, 2, center]2[/p]    [p=30, 2, center]3[/p]    [p=30, 2, center]4[/p]    [p=30, 2, center]5[/p]    [p=30, 2, center]6[/p]  
 [p=30, 2, center]例字[/p]    [p=30, 2, center][/p]  [p=30, 2, center][/p]    [p=30, 2, center][/p]    [p=30, 2, center][/p]  [p=30, 2, center][/p]    [p=30, 2, center][/p]    [p=30, 2, center][/p]    [p=30, 2, center][/p]  [p=30, 2, center][/p]  
 [p=30, 2, center]记忆口诀[/p]    [p=30, 2, center][/p]    [p=30, 2, center][/p]    [p=30, 2, center]店,[/p]    [p=30, 2, center][/p]    [p=30, 2, center][/p]    [p=30, 2, center][/p]  
调值用阿拉伯数字音阶描述,「1」音调最低,「5」音调最高。



注:声调符号标在音节的右方,例如:

诗si1
史si2
试si3

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
aaaiauamanangabadag
ah
ayawampantankapatak
ee eau*em* engeb* eg
eh
ey


enk

ek
eoeo    eong  eog
eoh
eoy*

eont*

eot*
eueu   eun  eud 
ii
iuimin
ibid
oooi  onong odog
oh

owomp*
onk

ok
uuui  un  ud 
m


m




ng     ng   
注:1.-h(aheheohoh拼式只是短元音的标识,使之与其对应的长元音(aeeoo)相区分,在实际运用中并不会单独出现。

2.eoyeonteot三个半闭前圆唇音,在《粤语拼音字》的1993版中被归入oh(短o)类(写作oyontot),这种归类方法与刘锡祥式粤语拼音一样。但后来本方案依据粤拼及国际音标的划分理论,衍生出归入eoh(短eo)类的版本。由于目前粤语学术界对于这三个音的归属尚未有最终结论,故《粤语拼音字》也由于此三音划分上的不同方法存在着两种不同的版本。本文档采信eoh(短eo)类的划分方法。
3.中文字用于标注韵母发音,取中文字的韵母作标注。
4.eau(掉)本应拼作eu,但为了避免与eu(于)相混淆,改拼为eau
5.eauemebomp为口头语音,不存在于标准读音中。
6.m(唔)和ng(五)是自成音节的鼻音韵母。
7.在粤语中m这个韵母只有一个字
m4 ,其余读音似乎相同的其实都是ng这个音
节,例如
ng6 午ng5 吴ng4 五ng5 伍ng5



广东话韵母全表

爸 a 大 ai 跑 au 男 am 眼 an 硬 ang 集 ab 辣 ad 白 ag
睇 ay 口 aw 飲 amp 新 ant 等 ank 十 ap 一 at 黑 ak 啦(窄口读) ah

車 e 掉(白读) eau 舔(白读) em 餅 eng 夾(白读) eb 咶(白读) ed 石 eg

食 ek 明 enk 肥 ey

知 i 少 iu 點 im 面 in 葉 ib 熱 id

佢 oy 做 ow 蠢 ont 出 ot 用 onk 六 ok
坐 o 開 oi 乾 on 講 ong 渴 od 學 og
苦 u 杯 ui 門 un 活 ud

書 eu 短 eun 月 eud

靴 eo 想 eong 藥 eog 曰 eod

唔 m 五 ng


Y 系拼音同 J 系拼音嘅旗帜

Y 系拼音旗帜                          
J 系拼音旗帜 (个样系从音标遗传落来嘅, 都唔系畀人日常使用嘅)
越 yuet     yeud
卒 joet      jot
进 joen     jont
帅 soei      soy
曰 yeot      yeod
将 jeong    jeong
越 jyut         jyt
卒 zeot        dzoet
进 zeon       dzoen
帅 seoi        soei
曰 joet        joet
将 zoeng     dzoeng

"戚冲出吹旗"

拼音同耶鲁系嘅简单概括

 
Penkyamp
嘅旗帜
耶鲁系
嘅旗帜
Ek      戚
Onk   冲
Ot      出
Oy     吹
 
Ik     戚
Ung  冲
Eot   出
Eoy   吹


声, 韵对应表就喺度, 请睇下啊
因为粤语只有咁少呢几十个韵母, 而且只需要转换大概三个声母倒, 其实只需要一日工夫可以将呢两万字嘅 JYUTPING 转换成 PENKYAMP. 我可以担保只需要咁少时间.

Penkyamp Jyutping 拼法对照表
左边 Penkyamp 右边 JYUTPING

Penkyamp Jyutping 韵母对照表
爸 a=a 大 ai=aai 跑 au=aau 男 am=aam 眼 an=aan 硬 ang=aang 集 ab=aap 辣 ad=aat 白 ag=aak

睇 ay=ai 口 aw=au 飲 amp=am 新 ant=an 等 ank=ang 十 ap=ap 一 at=at 黑 ak=ak
啦 ah=JYUTPING无法表示

車 e=e  掉 eau=eu 舔(白读) em=em 餅 eng=eng 夾 eb=ep
ed=et eg=ek

肥 ey=ei 明 enk=ing 食 ek=ik

靴 eo=oe  想 eong=oeng  藥 eog=oek 曰 eod=oet

書 eu=yu 短 eun=yun 月 eud=yut

知 i=i 少 iu=iu 點 im=im 面 in=in  葉 ib=ip 熱 id=it

坐 o=o 開 oi=oi  乾 on=on 講 ong=ong 渴 od=ot 學 og=ok  


做 ow=ou 佢 oy=eoi 蠢 ont=eon 出 ot=eot 用 onk=ung 六 ok=uk

苦 u=u 杯 ui=ui 門 un=un  活 ud=ut

唔 m=m 五 ng=ng


注: 每一行入边嘅韵腹属于同一个音位(可能有一个音位但读成唔同音素, 但系同一个音位. JYUTPING 唔能够做到用统一嘅字母表示同一音位)

Penkyamp
Jyutping 声母对照表

波 b-b 破 p-p 摩 m-m 科 f-f

打 d-d 他 t-t 拿 n-n 啦 l-l

交 g-g 靠 k-k 孝 h-h 咬 ng-ng

瓜 gu-gw 跨 ku-kw

知 j-z 痴 c-c 师 s-s

也 y-j 华 w-w


注: 只有三处唔同




http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=6743&pid=53173&page=1&extra=#pid53173
广东话拼音方案
http://www.somdom.com/thread-3194-5-1.html
「广东话拼音字输入软件」发布!
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=2492&page=4&extra=#pid38579
新编粤语读音字典
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=10324&page=1&extra=#pid38585
Penkyamp Jyutping 拼法对照表
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=10325&page=1&extra=#pid38584
广东话拼音元音上标调系统:各种粤语拼音中嘅 音调六字
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=6629&page=1&extra=#pid26547
淺釋Penkyampji的韻尾拼寫形式
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=4308&page=1&extra=#pid13857
某大学某班某年, 同学毕业广东话拼音留名留念册
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=4305&page=1&extra=#pid13846
广东话拼音同"粤拼"嘅最直截了当嘅比较(一学就识)
地板#
发布于:2009-02-09 10:59
例文

[font=&quot]
[font=&quot]难念的经[font=&quot](“[font=&quot]天龙八部[font=&quot]”[font=&quot]主题曲[font=&quot])
[font=&quot]Nan Nìm Dëk Gënk(Tïn Lonk Bâd Bòw jeũtaykök)

[font=&quot]曲[font=&quot]:[font=&quot]周华健
[font=&quot]词[font=&quot]:[font=&quot]林夕

[font=&quot]Kök: Jäw Wa-Gìn

[font=&quot]Ci: Lamp Jèk

[font=&quot]唱[font=&quot]:[font=&quot]周华健

[font=&quot]Ceông: JäwWa-Gìn

[font=&quot]吞风吻雨葬落日未曾彷徨

[font=&quot]Tänt fönk mántyeú jông lògyàt mèy cank pongwong
[font=&quot]欺山赶海践雪径也未绝望

[font=&quot]Hëy sän gõn hõicín seûd gênk yá mèy jeùdmòng
[font=&quot]拈花把酒偏折煞世人情狂

[font=&quot]Nïm fä bã jãwpïn jîd sâd sâyyant cenk kuong
[font=&quot]凭这两眼与百臂或千手不能防

[font=&quot]Pank jé leóngngán yeú bâg bêy wàg cïn sãw bätnank fong
[font=&quot]天阔阔雪漫漫共谁同航

[font=&quot]Tïn fûdfûd seûdmànmàn gònk soy tonkhong
[font=&quot]这沙滚滚水皱皱笑着浪荡

[font=&quot]Jé sä guãntguãntsõy jâwjâw sîu jeòg lòngdòng
[font=&quot]贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬

[font=&quot]Tämfün yäthäkpïn gâu ná nóyyi cenkceong maijông
[font=&quot]笑你我枉花光心计

[font=&quot]Sîu néyngó wõngfä sämpgây
[font=&quot]爱竞逐镜花那美丽

[font=&quot]Ngôi gẽnk jòkgêngfä ná méylày
[font=&quot]怕幸运会转眼远逝

[font=&quot]Pâ hànkwùijeũn'ngán yeúnsày
[font=&quot]为贪嗔喜恶怒着迷

[font=&quot]Wày tämcänt hẽywûnòw jeògmay
[font=&quot]责你我太贪功恋势

[font=&quot]Jâg néyngó tâitämgönk leũnsây
[font=&quot]怪大地众生太美丽

[font=&quot]Guâi dàidèyjônksänk tâi méylày
[font=&quot]悔旧日太执信约誓

[font=&quot]Fúi gàwyàt tâijäpsônt yeôgsày
[font=&quot]为悲欢哀怨妒着迷

[font=&quot]Wày bëyfünngöiyeûn dòw jeògmay
[font=&quot]啊舍不得璀灿俗世

[font=&quot]Â sẽbätdäkcöycân jòksây
[font=&quot]啊躲不开痴恋的欣慰

[font=&quot]Â dõ bät höicïleũn dëk yäntwây
[font=&quot]啊找不到色相代替

[font=&quot]Â jãu bät dôwsëkseông dòitây
[font=&quot]啊参一生参不透这条难题

[font=&quot]Â cäm yätsänkcäm bät tâw jé tiu nan'tay
[font=&quot]吞风吻雨葬落日未曾彷徨

[font=&quot]Tänt fönk mántyeú jông lògyàt mèycank pongwong
[font=&quot]欺山赶海践雪径也未绝望

[font=&quot]Hëy sän gõn hõicín seûd gênk yá mèy jeùdmòng
[font=&quot]拈花把酒偏折煞世人情狂

[font=&quot]Nïm fä bã jãwpïn jîd sâd sâyyant cenk kuong
[font=&quot]凭这两眼与百臂或千手不能防

[font=&quot]Pank jé leóngngán yeú bâg bêy wàg cïn sãw bätnank fong
[font=&quot]天阔阔雪漫漫共谁同航

[font=&quot]Tïn fûdfûd seûdmànmàn gònk soy tonkhong
[font=&quot]这沙滚滚水皱皱笑着浪荡

[font=&quot]Jé sä guãntguãntsõy jâwjâw sîu jeòg lòngdòng
[font=&quot]贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬

[font=&quot]Tämfün yäthäkpïn gâu ná nóyyi cenkceong maijông
[font=&quot]吞风吻雨葬落日未曾彷徨

[font=&quot]Tänt fönk mántyeú jông lògyàt mèy cank pongwong
[font=&quot]欺山赶海践雪径也未绝望

[font=&quot]Hëy sän gõn hõicín seûd gênk yá mèy jeùdmòng
[font=&quot]拈花把酒偏折煞世人情狂

[font=&quot]Nïm fä bã jãwpïn jîd sâd sâyyant cenk kuong
[font=&quot]凭这两眼与百臂或千手不能防

[font=&quot]Pank jé leóngngán yeú bâg bêy wàg cïn sãw bätnank fong
[font=&quot]天阔阔雪漫漫共谁同航

[font=&quot]Tïn fûdfûd seûdmànmàn gònk soy tonkhong
[font=&quot]这沙滚滚水皱皱笑着浪荡

[font=&quot]Jé sä guãntguãntsõy jâwjâw sîu jeòg lòngdòng
[font=&quot]贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬

[font=&quot]Tämfün yäthäkpïn gâu ná nóyyi cenkceong maijông
[font=&quot]笑你我枉花光心计

[font=&quot]Sîu néyngó wõngfä sämpgây
[font=&quot]爱竞逐镜花那美丽

[font=&quot]Ngôi gẽnk jòkgêngfä ná méylày
[font=&quot]怕幸运会转眼远逝

[font=&quot]Pâ hànkwùijeũn'ngán yeúnsày
[font=&quot]为贪嗔喜恶怒着迷

[font=&quot]Wày tämcänt hẽywûnòw jeògmay
[font=&quot]责你我太贪功恋势

[font=&quot]Jâg néyngó tâitämgönk leũnsây
[font=&quot]怪大地众生太美丽

[font=&quot]Guâi dàidèyjônksänk tâi méylày
[font=&quot]悔旧日太执信约誓

[font=&quot]Fúi gàwyàt tâijäpsônt yeôgsày
[font=&quot]为悲欢哀怨妒着迷

[font=&quot]Wày bëyfünngöiyeûn dòw jeògmay
[font=&quot]啊舍不得璀灿俗世

[font=&quot]Â sẽbätdäkcöycân jòksây
[font=&quot]啊躲不开痴恋的欣慰

[font=&quot]Â dõ bät höicïleũn dëk yäntwây
[font=&quot]啊找不到色相代替

[font=&quot]Â jãu bät dôwsëkseông dòitây
[font=&quot]啊参一生参不透这条难题

[font=&quot]Â cäm yätsänkcäm bät tâw jé tiu nan'tay
[font=&quot]吞风吻雨葬落日未曾彷徨

[font=&quot]Tänt fönk mántyeú jông lògyàt mèycank pongwong
[font=&quot]欺山赶海践雪径也未绝望

[font=&quot]Hëy sän gõn hõicín seûd gênk yá mèy jeùdmòng
[font=&quot]拈花把酒偏折煞世人情狂

[font=&quot]Nïm fä bã jãwpïn jîd sâd sâyyant cenk kuong
[font=&quot]凭这两眼与百臂或千手不能防

[font=&quot]Pank jé leóngngán yeú bâg bêy wàg cïn sãw bätnank fong
[font=&quot]天阔阔雪漫漫共谁同航

[font=&quot]Tïn fûdfûd seûdmànmàn gònk soy tonkhong
[font=&quot]这沙滚滚水皱皱笑着浪荡

[font=&quot]Jé sä guãntguãntsõy jâwjâw sîu jeòg lòngdòng
[font=&quot]贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬

[font=&quot]Tämfün yäthäkpïn gâu ná nóyyi cenkceong maijông
[font=&quot]吞风吻雨葬落日未曾彷徨

[font=&quot]Tänt fönk mántyeú jông lògyàt mèy cank pongwong
[font=&quot]欺山赶海践雪径也未绝望

[font=&quot]Hëy sän gõn hõicín seûd gênk yá mèy jeùdmòng
[font=&quot]拈花把酒偏折煞世人情狂

[font=&quot]Nïm fä bã jãwpïn jîd sâd sâyyant cenk kuong
[font=&quot]凭这两眼与百臂或千手不能防

[font=&quot]Pank jé leóngngán yeú bâg bêy wàg cïn sãw bätnank fong
[font=&quot]天阔阔雪漫漫共谁同航

[font=&quot]Tïn fûdfûd seûdmànmàn gònk soy tonkhong
[font=&quot]这沙滚滚水皱皱笑着浪荡

[font=&quot]Jé sä guãntguãntsõy jâwjâw sîu jeòg lòngdòng
[font=&quot]贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬

[font=&quot]Tämfün yäthäkpïn gâu ná nóyyi cenkceong maijông
[font=&quot]http://blog.hdzc.net/UploadFile/2007-10/108789649.mp3


[font=&quot]勇敢的中國人[font=&quot] --- [font=&quot]汪明荃
[font=&quot]Yónk gãmp dëkjönk guôg yant — Wöng Menk-ceun

[font=&quot]曲[font=&quot] : [font=&quot]顧嘉輝
[font=&quot]詞[font=&quot] : [font=&quot]黃霑

[font=&quot]Kök:Gû Gä-fäyCi:Wong Jïm

[font=&quot]令我錦繡故鄉色變

[font=&quot]Lènk ngó gãmp sâw gû heöng sëk bîn
[font=&quot]令我驕美翠湖含恨

[font=&quot]lènk ngó gïu méicôy wu hamp hànt
[font=&quot]望向中國國土

[font=&quot]Mòng heông jönkguôg guôg tõw
[font=&quot]此際浩氣在騰

[font=&quot]cĩ jây hòw hêyjòi tank
[font=&quot]誓要將我苦難

[font=&quot]Sày yîu jeöngngó fũ nàn
[font=&quot]化為悲憤

[font=&quot]fâ way bëy fánt
[font=&quot]做個勇敢中國人

[font=&quot]Jòw gô yónk gãmpjönk guôg yant
[font=&quot]熱血決拋
[font=&quot]抵抗敵人

[font=&quot]yìd heûd keûdpäu,dãy kông dèk yant
[font=&quot]我萬眾一心

[font=&quot]Ngó màn jônk yät sämp
[font=&quot]那懼怕艱辛

[font=&quot]nâ gòy pâ gänsänt
[font=&quot]衝開黑暗

[font=&quot]cönk höi häkngâmp
[font=&quot]做個勇敢中國人

[font=&quot]Jòw gô yóng gãmpjönk guôg yant
[font=&quot]熱血喚醒中國魂

[font=&quot]yìd heûd gûn sẽnkjönk guôg want
[font=&quot]我萬眾一心

[font=&quot]Ngó màn jônk yät sämp
[font=&quot]那懼怕犧牲

[font=&quot]nâ gòy pâ hëysänk
[font=&quot]衝開黑暗

[font=&quot]cönk höi häkngâmp


[font=&quot]《春田花花幼稚園校歌》
[font=&quot]<Cönt tin fäfä yâw jì yeũn hàu gö>

[font=&quot]我們是快樂的好兒童

[font=&quot]Ngó mun sì fâilòg dëk hõw yi tonk
[font=&quot]我們天天一起歌唱

[font=&quot]ngó mun tïn tïnyät hẽy ceông gö
[font=&quot]我們在學習

[font=&quot]Ngó mun jòi hògjàb
[font=&quot]我們在成長

[font=&quot]ngó mun jòi senkjeõng
[font=&quot]我們是春天的花

[font=&quot]ngó mun sì cönttïn dëk fä
[font=&quot]我們是未來的主人翁

[font=&quot]Ngó mun sì mèyloi dëk jeũ yant yönk
[font=&quot]我們是社會的棟樑

[font=&quot]ngó mun sì séwũi dëk dònk leong
[font=&quot]校長你好嗎?

[font=&quot]Hàu jeõng néyhõw mâ
[font=&quot]老師你好嗎?

[font=&quot]lów sï néy hõwmâ
[font=&quot]我們天天問侯你

[font=&quot]ngó mun tïn tïnmànt hàw néy


[font=&quot]江南[font=&quot] ([font=&quot]粤语版[font=&quot])
[font=&quot]http://www.tudou.com/v/PYlmwEC00nY
[font=&quot]Göng nam(yeùdyeú bãn)

[font=&quot]主唱:林俊杰

[font=&quot]Jeũ ceôngampJônt-gìd

[font=&quot]作曲:林俊杰
[font=&quot]填词:陈少琪

[font=&quot]Jôg kökampJõnt-gìd

[font=&quot]沿岸听清风扑面

[font=&quot]Yeun ngòn tênkcënk fönk pôg mìn
[font=&quot]面目便带着怀念

[font=&quot]Mìn mòk bìn dâijeòg wai nìm
[font=&quot]迷漫雨点中发现

[font=&quot]May màn yeú dĩmjönk fâd yìn
[font=&quot]现实是爱不过为留念

[font=&quot]Yìn sàt sì ngôibät guô wày law nìm
[font=&quot]缘分寄生三世石

[font=&quot]Yeun fànt gêysänk säm sây sèg
[font=&quot]石上附载约誓未兑现

[font=&quot]Sèg seòng fù jôiyeôg sày mèy dôy yìn
[font=&quot]情是最艰辛试练

[font=&quot]Cenk sì jôy gänsänt sî lìn
[font=&quot]练就下世的爱在沉淀

[font=&quot]Lìn jàw hà sâydëk ngôi jòi camp dìn
[font=&quot]圈圈点点圈圈

[font=&quot]Heün heün dĩmdĩm heün heün
[font=&quot]淅淅沥沥依依稀稀

[font=&quot]Sëk sëk lëk lëkyï yï hëy hëy
[font=&quot]花瓣也许听见

[font=&quot]Fä fãn yá hõytëng gîn
[font=&quot]迷途恋人们
[font=&quot]以为江南情不变

[font=&quot]May tow leũnyant mun, yí way göng nam cenk bät bîn
[font=&quot]明明越爱越错相恋多痛苦

[font=&quot]Menk menk yeùdngôi yeùd cô seöng leũn dö tônk fũ
[font=&quot]比不起美丽照片得到那保护

[font=&quot]Bẽy bät hẽy méylày jîu pĩn däk dõw ná bõw wù
[font=&quot]到头来一天
[font=&quot]秦淮干枯

[font=&quot]Dôw taw loi yättïn, cont wai gön fü
[font=&quot]尘世上再没景色不染污

[font=&quot]Cant sây seòngjôi mùd gẽnk sëk bät yím wü
[font=&quot]明明越错越爱单思多痛苦

[font=&quot]Menk menk yeùdcô yeùd ngôi dän sï dö tônk fũ
[font=&quot]比不起灿烂记忆于心里依附

[font=&quot]Bẽy bät hẽy cânlàn gêy yëk yeü sämp lóy yï fù
[font=&quot]痛会磨练身心
[font=&quot]柔肠肌肤

[font=&quot]Tônk wúi mo lìnsänt sämp, yaw ceong gëy fü
[font=&quot]情会澹化在苍苍烟雨中

[font=&quot]Cenk wúi dàm fâjòi cöng söng yïn yeú jönk
[font=&quot]伤心的典故

[font=&quot]Seöng sämp dëk dĩn gû
4#
发布于:2009-12-27 20:18
赞的~慢慢研究研究~
5#
发布于:2010-01-14 19:00
Penkyamp 输入汉字软件可以下载了

http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1.zip
http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1-data-penkyamp.zip


或者到这里来:


[table=98%,rgb(111, 168, 220)]
[tr][td][/td][td]plume-1.1-data-penkyamp.zip[/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr]
[tr][td][/td][td]plume-1.1.zip[/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr]
[/table]



解壓縮 plume-1.1.zip,得到文件夾 plume-1.1/
解壓縮 plume-1.1-data-penkyamp.zip,得到文件夾 json/
把 json/ 置於 plume-1.1/ 內,即可用瀏覽器開啟 plume-1.1/Plume.html  (也就是那个名为 plum 的 html 文件,点击就可以显示输入网站)。

這裡有個簡單的說明書:
http://code.google.com/p/zime/wiki/PlumeUserManual

必睇资料
 http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=9970&extra=page%3D1
[p=30, 2, left]
Penkyampji方案
[/p]
[p=30, 2, left]粵語拼音文字(广东人必读)1 2
[/p]
[p=30, 2, left]http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=14958

[/p]
淺釋Penkyampji的韻尾拼寫形式
感谢 xiss 的贡献!


Penkyamp Jyutping 拼法对照表

[粵語拼音]
PENKYAMP兄,对于Penkyampji我有尐改进建议


[粵語拼音]
Xiss, 对Penkyamp2008版嘅一个新修改建议


http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11459&extra=&page=3
返番第一页,有bruce生贴嘅两万汉字同jyutping对照表。请根据该表转换成penkyamp.


http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11180&extra=&page=4
汉字转粤拼小工具http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=13799
汉字转粤拼小工具http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11180&extra=&page=1
广东话拼音元音上标调系统:六声调上标符号输入软件,适用于各方案, 欢迎下载!
[輸入法] ZIME/中州韻輸入平臺簡介    New


十分兴奋!


大圓滿心髓,大手印,無相密心中心,禪宗心印,多倫多 寧瑪派明心精舍 直貢舉 寶吉祥中心


daiyeunmunsampsoy,daisawyant,mowseongmatsampjonksamp, simjonksampyant,dolontdonenkmapaimenksampjenkse jekgonkgodgoy bowgatceongjonksamp

我平生第一次用廣東話拼音打落第一行字。除咗個葛字搵唔到合適嘅口字邊嗰個字之外,其他字都打啱咗!我眞系希望「中州」 軟件有微軟 IME 版本!

ngopenksankdayyatciyonkguongdonkwapenkyampdalogdayyathongji.coyjogogodjiwantmdowhapsekgehawjibingogojijingoi,keytajidowdangamjo!ngojanthayheymong"jonkjaw" yeunginyawmeyyeun IMEbanbun!
6#
发布于:2012-07-09 01:22
我系广东人,系香港长大。 我用/认识既广东话拼音系统同呢个唔系好一样。今日见识左呢个版本,好似好难,,,,
夜青花
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
7#
发布于:2012-07-09 01:48
回 大漢尚書 的帖子
大漢尚書:我系广东人,系香港长大。 我用/认识既广东话拼音系统同呢个唔系好一样。今日见识左呢个版本,好似好难,,,, (2012-07-09 01:22)

我系香港人,可以话系广东长大,都无认真学过点拼...
夜青花•匿影池•铉旒珀
lok7lor
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 铁杆粉丝
8#
发布于:2012-07-13 02:34
可怜我系广东人(粤语)都唔知点拼
由细广到大真系懒得理你点拼,会广就算了~
9#
发布于:2014-05-30 18:26
lok7lor:可怜我系广东人(粤语)都唔知点拼
由细广到大真系懒得理你点拼,会广就算了~
回到原帖
講,非廣也,二字讀音迥異。有所冒犯,見諒。
我愛黑貓,一隻在獸界,一隻在人界。
10#
发布于:2017-08-03 01:00
画蛇添足多戳鱼!
游客

返回顶部