小菜菜
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 铁杆粉丝
阅读:8487回复:5

[语言文化]Laura最新单曲《En cambio No》

楼主#
更多 发布于:2011-09-25 20:09
"En cambio No", la nueva canción de Laura Pausini, es lanzada como el primer single del nuevo álbum de temas inéditos en español "Primavera anticipada" que saldrá a la venta el próximo mes de noviembre, de acuerdo al sello discográfico Warner Music
La cantante italiana sacará disco para mediados de Noviembre y contará con la colaboración de uno de los cantantes del momento, el británico James Blunt.
Para este nuevo álbum Laura Pausini ha estado trabajando durante casi un año en Italia, Londres y Los Ángeles.
A comienzos de Octubre está previsto que se estrene el primer single ΄En cambio no΄, Invence no, una canción que podemos describir como triste y personal.
En total, el álbum estará compuesto por 14 canciones inéditas.

En cambio no.mp3
(可以点击“试播”在线试听)

Título:En cambio no
Artista:Laura Pausini
Album:Primavera anticipada

Quizás bastaba respirar,
或许我受够了呼吸
Sólo respirar muy lento
只是慢慢的深呼吸
Recuperar cada latido en mi
恢复我的心跳
y no tiene sentido ahora que no estás,
你不在这,这一切都没有意义
Ahora dónde estás,
现在你在哪?
porque yo no puedo acostumbrarme aún
因为我习惯不了没有你的日子,尽管
diciembre ya llegó,
12月已经到来了
no estás aquí yo te esperaré hasta el fin,
你不在这,我会一直等你到最后

En cambio no, hoy no hay tiempo de explicarte
然而,不,今天没有时间向你解释
y preguntar si te amé lo suficiente
没有时间质疑我是否深爱你
yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora.
我就在这,我想现在就和你说

Porque se rompen en mis dientes,
因为我的口无遮拦
las cosas importantes,
葬送了许多重要的事
esas palabras que nunca escucharás
这些话语你不会再听到了
y las sumerjo en un lamento
许多溺水者在一片悲痛中
haciéndolas salir son todas para ti,
为了你我让他们离去了
una por una aquí.
在这里,一个接一个的

Las sientes ya, besan y se posarán entre nosotros dos,
如今你感受到了,我们之间的吻和沉淀
si me faltas tú, no las puedo repetir, no las puedo pronunciar
如果你需要我,我不能在重复了,我不能在说出那些字句。

En cambio no me llueven los recuerdos
然而,请回忆不要淋湿我了
de aquellos días que corríamos al viento
那些日子里我们顶风狂奔
quiero soñar que puedo hablarte ahora, ahora.
我愿梦见我可以现在就和你说,就现在。

En cambio no, hoy no, hay tiempo de explicarte
然而,不,今天,没有时间向你解释
También tenía ya mil cosas que contarte
我原本有千言万语要告诉你
y frente a mi, mil cosas que me arrastran junto a ti.
面对我,千言万语把我拖向你身边

Quizás bastaba respirar,
或许我受够了呼吸
sólo respirar muy lento.
只是慢慢的深呼吸
Hoy es parte, hoy en cambio, no.
今天是一个片段,然而今天,不
沙发#
发布于:2012-06-02 12:13
很好听,我很喜欢,谢谢楼主
板凳#
发布于:2012-12-20 11:17
我也很喜欢听。谢谢分享
地板#
发布于:2013-12-21 15:53
好听, 谢谢分享
4#
发布于:2014-04-26 20:35
我还是比较喜欢 AUNQUE NO TE PUEDA VER
我还是比较喜欢 AUNQUE NO TE PUEDA VER
5#
发布于:2014-05-23 13:03
歌词翻译好评。
游客

返回顶部