|
20#
发布于：2021-08-18 18:00
第三课 3.1 带有轻微鼻音的二合元音 下表中的字母组合也是二合元音，均带有轻微的鼻音。 二合元音 发音 例词（朗读） am / an [an] tampa [t'anpa] em / en [en] tempo [t'enpu] im / in [in] limpo [l'inpu] om / on [on]（备注①） pomba [p'onba] um / un [un]（备注①） tumba [t'unba] ã [an] maçã [mas'an] ãe [an-i]（备注②） mãe [man-i] ão [aŋ]（备注③） lição [lis'aŋ] õe [on-i]（备注②） lições [lis'on-is] 备注： ① [on] 和 [un] 的发音基本相同，类似汉语拼音的韵母 [ong]。 ② 在 [an-i] 中，前面的 [an] 发音较长、较重，后面的 [ i] 发音较短、较轻。[on-i] 也是这样。 ③ [aŋ] 类似汉语拼音的韵母 [ang]。 在葡语词典上，[an]、[en]、[in]、[on]、[un]、[aŋ] 通常写成 [ã]、[ẽ]、[ĩ]、[õ]、[ũ]、[ãu]。 3.2 表示疑问的短语 在葡语中，肯定句与疑问句的结构是相同的，唯一区别是句子最后一个单词的声调。例如： Ele está dormindo.［他正在睡觉。dormindo 念降调。］ Ele está dormindo?［他正在睡觉吗？dormindo 念升调。］ 有时为了强调一句话是疑问句，而不是肯定句，可以在这句话的后面加上一个表示疑问的短语。例如： Ele está dormindo, não é verdade?［直译：他正在睡觉，这不是真的吗？］ Ele está dormindo, não é?［直译：他正在睡觉，不是吗？］ Ele está dormindo, verdade?［直译：他正在睡觉，真的吗？］ 在这三个例句中，dormindo 念降调，最后一个单词 verdade 和 é 念升调。 3.3 五种常见的变性方法 在葡语中，表示人和动物的名词有阳性、阴性两种形式，两种形式可以互相转变。下面介绍五种常见的变性方法。 ① 将词尾字母 o 变成 a。例如： menino -- menina（男孩 -- 女孩） ② 将词尾字母 ão 变成 ã。例如： cidadão -- cidadã（男公民 -- 女公民） ③ 将词尾字母 eu 变成 éia。例如： europeu -- européia（欧洲男人 -- 欧洲女人） ④ 在词尾辅音字母后面加上 a。例如： inventor -- inventora（男发明者 -- 女发明者） ⑤ 使用不同的单词来表示不同的性。例如： homem -- mulher（男人 -- 女人） 前面四种变性方法也适用于形容词。例如： um gato branco -- uma gata branca（一只白色的公猫 -- 一只白色的母猫） 3.4 形容词 bom / mau 在葡语中，绝大多数形容词的变位是规则的，例如 bonito -- bonita -- bonitos -- bonitas（漂亮的），但有两个形容词的变位是不规则的，这就是 bom（好的）和 mau（坏的）。 ① bom -- boa -- bons -- boas Eu recebo uma boa notícia.［我收到一条好消息。］ ② mau -- má -- maus -- más Eu recebo uma má notícia.［我收到一条坏消息。］ 形容词通常放在名词后面，但 bom / mau 习惯性地放在名词前面。 3.5 将形容词变成副词 在形容词阴性形式的后面加上 mente，同时将形容词原有的重音符号删除，即可将形容词变成副词。例如： rápido（快的 / 形容词）-- rápida（阴性形式）-- rapidamente（快 / 副词） lento（慢的 / 形容词）-- lenta（阴性形式）-- lentamente（慢 / 副词） Algumas árvores crescem rapidamente, e outras lentamente.［某些树生长得快，其他树生长得慢。］ 为避免单词的重复，outras 后面省略了 árvores crescem。 形容词 bom 和 mau 的副词是特殊的，它们是： bom（好的 / 形容词）-- bem（好 / 副词） mau（坏的 / 形容词）-- mal（坏 / 副词） Ele fala inglês muito bem, mas francês muito mal.［他英语讲得很好，但法语讲得很糟糕。］ 为避免单词的重复，mas 后面省略了 ele fala。 在葡语中，这种省略经常出现，今后不再提示。 3.6 代词 você / vocês 在巴西，人们并不使用主格人称代词 tu（你）和 vós（你们），而是使用 você（你）和 vocês（你们）。有趣的是，você 后面的动词不使用 tu 的变位，而使用 ele / ela 的变位；vocês 后面的动词不使用 vós 的变位，而使用 eles / elas 的变位。这意味着以前学习一个动词，需要记住六个变位，而使用 você 和 vocês 之后，只需要记住四个变位。例如： Eu canto.［我唱歌。］ cantas（这个变位不用记了） Você / Ele / Ela canta.［你 / 他 / 她唱歌。］ Nós cantamos.［我们唱歌。］ cantais（这个变位也不用记了） Vocês / Eles / Elas cantam.［你们 / 他们 / 她们唱歌。］ 如果读者觉得，每个动词的每个时态都需要记住六个变位，负担太重，可以只记住四个变位，不过这种做法只适用于巴葡，不适用于葡葡。 3.7 名词 senhor / senhora / senhorita 除了 você / vocês 之外，还可以用 o senhor（先生）、a senhora（夫人）、a senhorita（小姐）代替 tu，后面的动词使用 ele / ela 的变位；用 os senhores（先生们）、as senhoras（夫人们）、as senhoritas（小姐们）代替 vós，后面的动词使用 eles / elas 的变位。例如： O senhor tem troco de 10 euros?［先生您有 10 欧元的零钱吗？］ A senhora quer uma xícara de chá?［夫人您想要一杯茶吗？］ A senhorita pode falar espanhol?［小姐您能讲西班牙语吗？］ quer 是动词 querer（想要）的现在时 ele / ela 变位（不规则），其余五个变位都是规则的。 italian.org.cn/app |
|
|
21#
发布于：2021-08-18 07:22
2.7 以 há 开头的短语和句子 ① 以 há 开头的短语表示在一段时间之前，例如 há três dias（三天前）。短语通常放在句子后面，放在句子前面也可以。 Eu comprei um livro há três dias.［三天前我买了一本书。］ Há três dias, eu comprei um livro.［三天前我买了一本书。］ comprei 是动词 comprar（买）的过去完成时变位，在第 6 课学习。 ② 以 há 开头的句子表示在某处有某物。 Há dois pequenos gatos brancos aqui.［这里有两只小白猫。］ Há três grandes cães pretos ali.［那里有三只大黑狗。］ há 实际上是不规则动词 haver（有）的现在时变位。haver 虽然有六个现在时变位（hei / hás / há / [havemos] / [haveis] / hão），但只有 há 这个变位最常用，其余五个变位都不常用。 ter 和 haver 的意思都是＂有＂，但两者有明显区别：ter 表示拥有，例如我拥有一辆汽车，haver 表示存在，例如这里存在两只小白猫。 2.8 动词的现在进行时 现在进行时表示此时此刻正在发生的动作，例如我正在唱歌、他正在跳舞等。葡语的现在进行时有两种表达方法。 ① 葡葡表达方法使用下列句型，其中 a 前面的 estar 需要变位，后面的动词不需要变位。 estar ＋ a ＋ 动词 Eu estou a estudar português.［我正在学习葡语。］ Tu estás a estudar português.［你正在学习葡语。］ Ele está a estudar português.［他正在学习葡语。］ Nós estamos a estudar português.［我们正在学习葡语。］ Vós estais a estudar português.［你们正在学习葡语。］ Eles estão a estudar português.［他们正在学习葡语。］ ② 将动词的词尾字母 r 去掉，加上 ndo，这样的形式称为现在分词（又称为副动词）。例如： cantar -- cantando comer -- comendo partir -- partindo 巴葡表达方法使用下列句型，其中前面的 estar 需要变位，后面的现在分词没有变化。 estar ＋ 现在分词 Eu estou estudando português.［我正在学习葡语。］ Tu estás estudando português.［你正在学习葡语。］ Ele está estudando português.［他正在学习葡语。］ Nós estamos estudando português.［我们正在学习葡语。］ Vós estais estudando português.［你们正在学习葡语。］ Eles estão estudando português.［他们正在学习葡语。］ 2.9 字母 c / p 的发音 单独的 c / p 在少数单词中发音（分别发 [k] 音和 [p] 音）。例如： aspecto [asp'ektu] corrupto [kor'uptu] 在多数单词中不发音。例如： actor [at'or] adoptar [adot'ar] 不发音的 c / p，在葡葡中全部保留，而在巴葡中全部省略，于是一些单词有两种拼法。例如： actor（葡葡拼法）-- ator（巴葡拼法） adoptar（葡葡拼法）-- adotar（巴葡拼法） 国内出版的葡语词典通常采用葡葡拼法，笔者制作的免费软件《葡英汉词典》（www.italian.org.cn/app/）则采用巴葡拼法。 2.10 11 至 30 的基数词和序数词 onze（11）-- décimo primeiro（第 11） doze（12）-- décimo segundo（第 12） treze（13）-- décimo terceiro（第 13） quatorze（14）-- décimo quarto（第 14） quinze（15）-- décimo quinto（第 15） dezesseis（16）-- décimo sexto（第 16） dezessete（17）-- décimo sétimo（第 17） dezoito（18）-- décimo oitavo（第 18） dezenove（19）-- décimo nono（第 19） vinte（20）-- vigésimo（第 20） vinte e um（21）-- vigésimo primeiro（第 21） vinte e dois（22）-- vigésimo segundo（第 22） vinte e três（23）-- vigésimo terceiro（第 23） trinta（30）-- trigésimo（第 30） O carro décimo primeiro é preto.［第 11 辆汽车是黑色的。］ A casa décima segunda é branca.［第 12 所房子是白色的。］ 2.11 地名前面的定冠词 在葡语中，多数国名的前面需要定冠词。例如： o Brasil -- do Brasil -- ao Brasil -- no Brasil（巴西） a China -- da China -- à China -- na China（中国） 少数国名的前面不需要定冠词。例如： Angola - de Angola -- a Angola -- em Angola（安哥拉） Portugal -- de Portugal -- a Portugal -- em Portugal（葡萄牙） 城市名称的前后如果没有形容词，则不需要定冠词，否则需要定冠词。例如： Lisboa（里斯本） a Lisboa antiga（古老的里斯本） 2.12 在 Windows 中输入葡语 Windows 的所有版本都可以输入葡语。以 Windows 10 简体中文专业版为例，首先安装葡语键盘，方法是：用鼠标右键点击桌面左下角 -- 设置 -- 时间和语言 -- 语言 -- 添加语言 -- 葡萄牙语（巴西）-- 下一页 -- 安装。 打开记事本，点击桌面右下角的＂拼＂字图标（左侧是＂中＂字或＂英＂字），出现一个菜单，点击葡萄牙语（巴西），启动葡语键盘，开始输入葡语。有重音符号的葡语字母的输入方法是（以 a 为例）： ① 按一下 [（左方括号），再按一下 a，输入 á。 ② 先后按 Shift 和 [（左方括号），再按一下 a，输入 à。 ③ 按一下 '（单引号），再按一下 a，输入 ã。 ④ 先后按 Shift 和 '（单引号），再按一下 a，输入 â。 ⑤ 按一下 ;（分号），输入 ç。 ⑥ 先后按 Shift 和 6，再按一下 u，输入 ü。 2.13 本课词汇表 abrir [abr'ir] (v) 打开 aldeia [aud'eja] (f) 村庄 ali [al'i] (ad) 那里 amigo [am'igu] (m) 朋友 Angola [ang'ola] (f) 安哥拉 angolano [angol'anu] (a) 安哥拉的 (m) 安哥拉人 antigo [antʃ'igu] (a) 古代的 apartamento [apartam'entu] (m) 公寓 aqui [ak'i] (ad) 这里 bonito [bon'itu] (a) 漂亮的 branco [br'anku] (a) 白色的 Brasil [braz'iu] (m) 巴西 brasileiro [brazil'eiru] (a) 巴西的 (m) 巴西人 Brasília [braz'ilja] (n) 巴西利亚（巴西首都） cão [kaŋ] (m) 狗 capital [kapit'au] (f) 首都 China [ʃ'ina] (f) 中国 comer [kom'er] (v) 吃 comprar [konpr'ar] (v) 买 dezenove [dezen'ovi] (num) 19 dezesseis [dezes'eis] (num) 16 dezessete [dezes'etʃi] (num) 17 dezoito [dez'oitu] (num) 18 dia [dʒ'ia] (m) 天 doze [d'ozi] (num) 12 e [ i] (c) 和 estudar [estud'ar] (v) 学习 feliz [fel'is] (a) 幸福的 fresco [fr'esku] (a) 新鲜的 gato [g'atu] (m) 猫 grande [gr'andʒi] (a) 大的 haver [av'er] (v) 有 hoje ['oʒi] (ad) 今天 ir [ir] (v) 去 leste [l'estʃi] (m) 东方 Lisboa [lizb'oa] (n) 里斯本（葡萄牙首都） livro [l'ivru] (m) 书 loja [l'oʒa] (f) 商店 Luanda [lu'anda] (n) 罗安达（安哥拉首都） mas [mas] (c) 但是 menina [men'ina] (f) 女孩 menino [men'inu] (m) 男孩 morar [mor'ar] (v) 居住 muito [m'uitu] (a) 多的 norte [n'ortʃi] (m) 北方 oeste [o'estʃi] (m) 西方 onze ['onzi] (num) 11 pão [paŋ] (m) 面包 para [p'ara] (prep) 到 partir [partʃ'ir] (v) 出发 pequeno [pek'enu] (a) 小的 Pequim [pek'in] (n) 北京（中国首都） porta [p'orta] (f) 门 Portugal [portug'au] (m) 葡萄牙 pouco [p'ouku] (a) 少的 preto [pr'etu] (a) 黑色的 quatorze [kwat'orzi] (num) 14 quinze [k'inzi] (num) 15 sul [s'uu] (m) 南方 ter [ter] (v) 有 todo [t'odu] (p) 全部 treze [tr'ezi] (num) 13 trigésimo [triʒ'ezimu] (num) 第 30 trinta [tr'inta] (num) 30 um, uma, uns, umas [un, 'uma, uns, 'umas] (art) 一个，一些 vigésimo [viʒ'ezimu] (num) 第 20 vinte [v'intʃi] (num) 20 vir [vir] (v) 来 italian.org.cn/app [oldcat于2021-08-18 18:27编辑了帖子]
|
|
|
22#
发布于：2021-08-17 21:11
第二课 2.1 二合元音 将两个元音字母组合在一起（第二个元音字母必须是 i 或 u），构成一个二合元音，例如 a ＋ i ＝ ai，a ＋ u ＝ au。二合元音是一个整体，不能分开。下表是用国际音标标注的二合元音的发音。 二合元音 发音 例词（朗读） ai [ai] baixo [b'aiʃu] au [au] fauna [f'auna] ei [ei] leite [l'eitʃi] eu [eu] feudo [f'eudu] iu [iu] viuvez [viuv'es] oi [oi] noiva [n'oiva] ou [ou] roupa [r'oupa] ui [ui] fluido [fl'uidu] 除了表中这组二合元音之外，其他元音字母组合都不是二合元音，例如 alegria，其中的 ia 并不是二合元音，而是两个独立的元音字母，因此这个单词不能读作 [al'egria]，而应当读作 [alegr'ia]。 如果在 ai / ei / oi / ui 这四个二合元音的后面又出现元音字母，那么它们不再是二合元音，而是两个独立的元音字母，此时第二个元音字母 i 改发 [j] 音，与第三个元音字母拼读在一起，例如 feio，不能读作 [f'eiu]，而应当读作 [f'eju]。 2.2 单词的缩合 在葡语中，某些单词与另外某些单词在一起时，两者必须缩合，变成一些新单词。 ① 介词 de 与定冠词的缩合： de ＋ o ＝ do de ＋ a ＝ da de ＋ os ＝ dos de ＋ as ＝ das Eu vejo a bicicleta do (de + o) professor.［我看见老师的自行车。］ Eu venho da (de + a) escola.［我从学校来。］ ② 介词 a 与定冠词的缩合： a ＋ o ＝ ao a ＋ a ＝ à a ＋ os ＝ aos a ＋ as ＝ às Eu vou ao (a + o) cinema.［我去电影院。］ ③ 介词 em 与定冠词的缩合： em ＋ o ＝ no em ＋ a ＝ na em ＋ os ＝ nos em ＋ as ＝ nas Eu estou na (em + a) biblioteca.［我在图书馆。］ 2.3 不定冠词 um / uma / uns / umas 与定冠词一样，不定冠词也有四个，它们是： um（一个，阳性单数）-- uns（一些，阳性复数） uma（一个，阴性单数）-- umas（一些，阴性复数） um carro（一辆汽车）-- uns carros（一些汽车） uma casa（一所房子）-- umas casas（一些房子） 介词 de / em 与不定冠词在一起时，两者可以缩合，也可以不缩合。 de ＋ um ＝ dum de ＋ uma ＝ duma de ＋ uns ＝ duns de ＋ umas ＝ dumas Ele abre a porta duma (de + uma) loja.［他推开一家商店的门。］ em ＋ um ＝ num em ＋ uma ＝ numa em ＋ uns ＝ nuns em ＋ umas ＝ numas Ele mora num (em + um) apartamento.［他住在一个公寓里。］ 2.4 形容词 葡语的形容词既分阳性和阴性，又分单数和复数。形容词的词尾通常是 o，是阳性，用来修饰阳性名词；将 o 变成 a，是阴性，用来修饰阴性名词。例如： um carro bonito（一辆漂亮的汽车） uma casa bonita（一所漂亮的房子） 名词如果是复数，形容词也必须是复数（词尾加上 s）。例如： uns carros bonitos（一些漂亮的汽车） umas casas bonitas（一些漂亮的房子） 有一些形容词的词尾不是 o，而是其他字母，例如 grande（大的）和 feliz（幸福的），这种形容词既是阳性，又是阴性，不分性，只分数。例如： um carro grande（一辆大汽车） uma casa grande（一所大房子） uns carros grandes（一些大汽车） umas casas grandes（一些大房子） um menino feliz（一个幸福的男孩） uma menina feliz（一个幸福的女孩） uns meninos felizes（一些幸福的男孩） umas meninas felizes（一些幸福的女孩） 以辅音字母结尾的形容词，例如 feliz，变成复数时，词尾不是加 s，而是加 es。另外，形容词通常放在名词后面，只有少数形容词习惯性地放在名词前面。 2.5 第二、第三变位动词的现在时 ① 下面是第二变位动词的六个现在时变位，变位规则是：去掉词尾 er，分别加上 o / es / e / emos / eis / em。以动词 comer（吃）为例： como（我吃） comes（你吃） come（他、她、它吃） comemos（我们吃） comeis（你们吃） comem（他们、她们、它们吃） Ele come pão fresco todos os dias.［他每天吃新鲜的面包。］ todos os dias 是一个词组，意思是＂每天＂。请注意这个词组的发音是 [t'oduzus dʒ'ias]，也就是 todos 的词尾辅音字母 s [z] 与 os 的词首元音字母 o [ u] 拼读在一起。类似这样的连读在葡语口语中非常普遍。 ② 下面是第三变位动词的六个现在时变位，变位规则是：去掉词尾 ir，分别加上 o / es / e / imos / is / em。以动词 partir（出发）为例： parto（我出发） partes（你出发） parte（他、她、它出发） partimos（我们出发） partis（你们出发） partem（他们、她们、它们出发） Hoje ele parte de Pequim para Lisboa.［他今天从北京出发，前往里斯本。］ 介词 a 和介词 para 都表示终点，意思都是＂到＂，两者的区别是：a 在终点短期停留，para 在终点长期停留。 2.6 动词 ter / ir / vir ① ter 的意思是＂有＂，现在时变位是： tenho -- tens -- tem -- [temos] -- tendes -- têm Ele tem muitos amigos brasileiros, mas poucos amigos angolanos.［他有许多巴西朋友，但安哥拉朋友却很少。］ ② ir 的意思是＂去＂，现在时变位是： vou -- vais -- vai -- vamos -- ides -- vão Ele vai para Brasília, a capital do Brasil.［他去巴西首都巴西利亚。］ ③ vir 的意思是＂来＂，现在时变位是： venho -- vens -- vem -- [vimos] -- vindes -- vêm Ele vem duma aldeia no leste de Luanda, Angola.［他来自安哥拉 [首都] 罗安达东部的一个村庄。］ 在葡语中，四个方向的名称是 leste（东）、sul（南）、oeste（西）、norte（北），均为阳性名词。 italian.org.cn/app [oldcat于2021-08-18 07:18编辑了帖子]
|
|
|
24#
发布于：2021-08-17 20:18
1.10 名词的数 葡语名词除了有性（阳性 / 阴性 / 双性）之外，还有数（单数 / 复数 / 双数）。表示一个事物时，名词是单数，表示两个或两个以上事物时，名词是复数。在名词后面加上 s，即可让名词由单数变成复数。例如： o carro（这辆汽车）-- os carros（这些汽车） a casa（这所房子）-- as casas（这些房子） 定冠词 o / a 也要相应地变成 os / as，通常译成＂这些＂。 此外，还有一些以 s 结尾的双数名词，它们既是单数，又是复数。例如： o lápis（这支铅笔）-- os lápis（这些铅笔） 1.11 1 至 10 的基数词和序数词 下面是葡语中数值最小的十对数词，前面是基数词，后面是序数词。 um, uma（1）-- primeiro（第 1） dois, duas（2）-- segundo（第 2） três（3）-- terceiro（第 3） quatro（4）-- quarto（第 4） cinco（5）-- quinto（第 5） seis（6）-- sexto（第 6） sete（7）-- sétimo（第 7） oito（8）-- oitavo（第 8） nove（9）-- nono（第 9） dez（10）-- décimo（第 10） 1 和 2 这两个基数词分阳性和阴性，阳性形式 um 和 dois 修饰阳性名词，阴性形式 uma 和 duas 修饰阴性名词，3 和 3 以后的基数词不分阳性和阴性。例如： um carro（一辆汽车）-- uma casa（一所房子） dois carros（两辆汽车）-- duas casas（两所房子） três carros（三辆汽车）-- três casas（三所房子） quatro carros（四辆汽车）-- quatro casas（四所房子） 所有序数词都分阳性和阴性。以 primeiro 为例，修饰阳性名词时使用 primeiro（词尾是 o），修饰阴性名词时使用 primeira（词尾变成 a）。例如： o carro primeiro（第一辆汽车）-- a casa primeira（第一所房子） o carro segundo（第二辆汽车）-- a casa segunda（第二所房子） 序数词通常放在名词后面，放在名词前面也可以。例如： o terceiro carro（第三辆汽车）-- a terceira casa（第三所房子） 1.12 肯定句、否定句和疑问句 下面这句话，如果最后一个单词 chinês 念降调，就是肯定句。 Ele é chinês.［他是中国人。］ 如果在动词 é 的前面加上 não（不），chinês 仍然念降调，就是否定句。 Ele não é chinês.［他不是中国人。］ 如果将肯定句末尾的句号改成问号，chinês 改念升调，就是疑问句。 Ele é chinês?［他是中国人吗？］ 对于疑问句，有两种回答方法，分别是： Sim, ele é chinês.［是的，他是中国人。］ Não, ele não é chinês.［不，他不是中国人。］ 再看一个例子。 Ele fala português?［他讲葡语吗？］ Sim, ele fala português.［是的，他讲葡语。］ Não, ele não fala português.［不，他不讲葡语。］ Sim 和 Não 后面的部分可以省略，也就是： Ele fala português?［他讲葡语吗？］ Sim.［是的。］ Não.［不。］ 1.13 介词 de / a / ema de / a / em 是葡语中最常用的三个介词，每个都有许多意思，下面介绍它们的基本意思。 ① de 有两个基本意思。一表示所有，意思是＂的＂。例如： Eu vejo a bicicleta do professor.［我看见老师的自行车。］ 二表示起点，意思是＂从＂。例如： Eu venho da escola.［我从学校来。］ vejo 是动词 ver（看见）的现在时变位，venho 是动词 vir（来）的现在时变位。de 在句子中变成 do 和 da，原因在下一课解释。 ② a 表示终点，意思是＂到＂。例如： Eu vou ao cinema.［我去电影院。］ vou 是动词 ir（去）的现在时变位。a 在句子中变成 ao，原因在下一课解释。 ③ em 表示地点，意思是＂在＂。例如： Eu estou na biblioteca.［我在图书馆。］ em 在句子中变成 na，原因在下一课解释。 1.14 葡语字母表 看到葡语缩略词时，例如 OVNI（不明飞行物），不能用英语字母的名称来读，而应当用葡语字母的名称来读。按照下面的葡语字母表，OVNI 应当读作 [o] [ve] ['eni] [ i]。 字母 名称 字母 名称 A a á [a] N n ene ['eni] B b bê [be] O o ó [o] C c cê [se] P p pê [pe] D d dê [de] Q q quê [ke] E e é [e] R r erre ['eri] F f efe ['efi] S s esse ['esi] G g gê [ʒe] T t tê [te] H h agá [ag'a] U u u [ u] I i i [ i] V v vê [ve] J j jota [ʒ'ota] W w dáblio [d'abliu] K k cá [ka] X x xis [ʃis] L l ele ['eli] Y y ípsilon ['ipsilon] M m eme ['emi] Z z zê [ze] 有重音符号的葡语字母的名称是（以 a 为例）： 字母 名称 à á grave [a gr'avi] á á agudo [a ag'udu] â á circunflexo [a sirkunfl'eksu] ã á til [a tʃiu] ç cê cedilha [se sedʒ'ilja] ü u trema [u tr'ema] 1.15 本课词汇表 a [a] (prep) 到 alegre [al'egri] (a) 高兴的 biblioteca [bibliot'eka] (f) 图书馆 bicicleta [bisikl'eta] (f) 自行车 cansado [kans'adu] (a) 疲劳的 cantar [kant'ar] (v) 唱歌 carro [k'aru] (m) 汽车 casa [k'aza] (f) 房子 chinês [ʃin'es] (a) 中国的 (m) 中国人，汉语 cinco [s'inku] (num) 5 cinema [sin'ema] (m) 电影院 dançar [dans'ar] (v) 跳舞 de [dʒi] (prep) 的，从 décimo [d'esimu] (num) 第 10 dez [des] (num) 10 dois, duas [dois, d'uas] (num) 2 ela ['ela] (p) 她，它 elas ['elas] (p) 她们，它们 ele ['eli] (p) 他，它 eles ['elis] (p) 他们，它们 em [en] (prep) 在 .. 里面 escola [esk'ola] (f) 学校 estar [est'ar] (v) 是 eu [eu] (p) 我 falar [fal'ar] (v) 说话 lápis [l'apis] (m) 铅笔 médico [m'edʒiku] (m) 医生 não [naŋ] (ad) 不 nono [n'onu] (num) 第 9 nós [nos] (p) 我们 nove [n'ovi] (num) 9 o, a, os, as [u, a, us, as] (art) 这个，这些 oitavo [oit'avu] (num) 第 8 oito ['oitu] (num) 8 português [portug'es] (a) 葡萄牙的 (m) 葡萄牙人，葡萄牙语 primeiro [prim'eiru] (num) 第 1 professor [profes'or] (m) 教师 quarto [kw'artu] (num) 第 4 quatro [kw'atru] (num) 4 quinto [k'intu] (num) 第 5 segundo [seg'undu] (num) 第 2 seis [seis] (num) 6 ser [ser] (v) 是 sete [s'etʃi] (num) 7 sétimo [s'etʃimu] (num) 第 7 sexto [s'estu] (num) 第 6 sim [sin] (ad) 是 terceiro [ters'eiru] (num) 第 3 três [tres] (num) 3 tu [tu] (p) 你 turista [tur'ista] (m|f) 旅游者 um, uma [un, 'uma] (num) 1 vós [vos] (p) 你们 italian.org.cn/app [oldcat于2021-08-18 18:27编辑了帖子]
|
|
|
25#
发布于：2021-08-17 20:07
1.6 定冠词 o / a 葡语的冠词分为定冠词和不定冠词。定冠词用来表示特定的事物，通常译成＂这个＂，例如这辆汽车、这所房子等；不定冠词用来表示不特定的事物，通常译成＂一个＂，例如一辆汽车、一所房子等。葡语的定冠词是 o 和 a，o 放在阳性名词前面，a 放在阴性名词前面。例如： o carro（这辆汽车） a casa（这所房子） 定冠词还可以用来区分双性名词的性。例如： o turista（这位男游客） a turista（这位女游客） 1.7 动词的现在时 葡语的动词以 ar、er、ir 结尾，分别称作第一、第二、第三变位动词，例如 falar、comer、partir。本课首先介绍第一变位动词的现在时。所谓现在时，就是表示现在或经常发生的动作，例如我（现在）唱歌、他（经常）跳舞等。 下面是第一变位动词的六个现在时变位，变位规则是：去掉词尾 ar，分别加上 o / as / a / amos / ais / am。以动词 cantar（唱歌）为例： canto（我唱歌） cantas（你唱歌） canta（他、她、它唱歌） cantamos（我们唱歌） cantais（你们唱歌） cantam（他们、她们、它们唱歌） 再以动词 dançar（跳舞）为例： danço（我跳舞） danças（你跳舞） dança（他、她、它跳舞） dançamos（我们跳舞） dançais（你们跳舞） dançam（他们、她们、它们跳舞） 1.8 主格人称代词 主格人称代词就是在句子中担任主语的人称代词。下面是葡语的八个主格人称代词： eu（我） tu（你） ele（他，它） ela（她，它） nós（我们） vós（你们） eles（他们，它们） elas（她们，它们） 我们可以将主格人称代词与第一变位动词的现在时变位结合起来，构成两组句子。例如： Eu canto.［我唱歌。］ Tu cantas.［你唱歌。］ Ele canta.［他唱歌。］ Ela canta.［她唱歌。］ Nós cantamos.［我们唱歌。］ Vós cantais.［你们唱歌。］ Eles cantam.［他们唱歌。］ Elas cantam.［她们唱歌。］ Eu danço.［我跳舞。］ Tu danças.［你跳舞。］ Ele dança.［他跳舞。］ Ela dança.［她跳舞。］ Nós dançamos.［我们跳舞。］ Vós dançais.［你们跳舞。］ Eles dançam.［他们跳舞。］ Elas dançam.［她们跳舞。］ 在葡语中，主格人称代词经常被省略，这是因为句子中即使没有主格人称代词，根据动词变位，也能够知道主格人称代词是什么。例如： Cantamos.［我们唱歌。］ Dançamos.［我们跳舞。］ 1.9 动词 ser / estar 动词 cantar / dançar 均按照变位规则变位，这样的动词称作规则动词。在葡语中，还有几十个动词不按照变位规则变位，它们的变位是特殊，这样的动词称作不规则动词。 ser / estar 是葡语中两个最常用的不规则动词，中文意思均为＂是＂，区别是：ser 描述永久性事物，estar 描述临时性事物。 ① ser 的现在时变位： sou（我是） és（你是） é（他、她、它是） somos（我们是） sois（你们是） são（他们、她们、它们是） ② estar 的现在时变位： estou（我是） estás（你是） está（他、她、它是） [estamos]（我们是） [estais]（你们是） estão（他们、她们、它们是） 在 estar 的六个现在时变位中，有四个是不规则的，有两个是规则的（放在方括号中）。在葡语词典的不规则动词变位表中，往往只列出不规则变位，省略规则变位，因此 estar 的现在时变位通常写成： estou estás está * * estão Eu sou médico.［我是医生。］ Eu estou cansado.［我累了。］ 第一句使用 ser，因为职业是永久性的。第二句使用 estar，因为疲劳是临时性的。 Ele é alegre.［他快乐。］ Ele está alegre.［他快乐。］ 第一句使用 ser，隐含意思是他天性快乐。第二句使用 estar，隐含意思是他现在快乐。 italian.org.cn/app [oldcat于2021-08-22 11:44编辑了帖子]
|
|
|
26#
发布于：2021-08-17 20:02
1.2 葡语字母发音的补充说明 在葡语中，[p] 实际上发 [ b] 音，[t] 实际上发 [d] 音，[k] 实际上发 [g] 音。以单词 pacato 为例，虽然它的国际音标写作 [pak'atu]（帕卡图），但实际上读作 [bag'adu]（巴嘎杜）。学过英语的读者可能非常不习惯这种现象，但一定要尽快适应。 在不同葡语国家的不同地区，字母 a / e / o 在某些单词中的发音会发生变化，例如 a 改发 [ə] 音，e 改发 [ɛ] 或 [ i] 音，o 改发 [ɔ] 或 [ u] 音。对于这些复杂的发音变化，读者只要知道即可，不需要掌握。 由于字母 x 的发音比较复杂，在葡语词典上，在包含 x 的单词的后面，通常会标注 x 的发音，例如 exame [z]，表示 x 发 [z] 音。 巴葡和葡葡在发音方面的主要区别有四个（请参照上表）： ① 词尾的 e 在巴葡中发 [ i] 音，在葡葡中发 [ə] 音，例如 nome。 ② 词尾的 s 在巴葡中发 [s] 音，在葡葡中发 [ʃ] 音，例如 adeus。 ③ di 和词尾的 de 在巴葡中发 [dʒi]（基）音，在葡葡中分别发 [di] 和 [də] 音，例如 dica 和 cidade。 ④ ti 和词尾的 te 在巴葡中发 [tʃi]（期）音，在葡葡中分别发 [ti] 和 [tə] 音，例如 tipo 和 noite。 在巴西出版的葡语词典上，[dʒi] 和 [tʃi] 通常写作 [di] 和 [ti]，但应当读作 [dʒi] 和 [tʃi]，例如 aditivo -- [a di ti vu] -- [a dʒi tʃi vu]。 1.3 让谷歌翻译朗读葡语单词和句子 本课程中的所有葡语单词和句子都可以由谷歌翻译朗读出来，方法是： ① 访问谷歌翻译网站（translate.google.com 或 translate.google.cn）。 ② 从左边的列表框中选择葡语。 ③ 在左边的文本框中输入或粘贴一个葡语单词或句子。 ④ 点击文本框左下方的喇叭图标，即可听到这个葡语单词或句子的女声朗读的巴葡发音。 谷歌翻译的巴葡发音是计算机合成的，有时不够准确，仅供参考。另外，微软翻译（www.bing.com/translator 或 cn.bing.com/translator）也有类似的朗读功能。 1.4 重音符号与重读 在葡语中，a / e / i / o / u 这五个字母称为元音字母，其余字母称为辅音字母。在单词中，元音字母（以 a 为例）的上方可能有重音符号，例如 às、chávena、lâmina、edição 等，也可能没有重音符号，例如 tanto。 在葡语中，一个单词如果有两个或两个以上音节，其中一个音节必须重读。重读规则是： ① 没有重音符号、以元音字母 a / e / o 结尾的单词，倒数第二个音节重读，例如 piloto [pil'otu]。 ② 没有重音符号、以元音字母 i / u 和辅音字母结尾的单词，最后一个音节重读，例如 bambu [banb'u]。 ③ 有重音符号的单词，包含重音符号的音节重读，例如 chávena [ʃ'avena]。 葡语单词中的重音符号既不能遗漏，例如将 chávena 写成 chavena，也不能写错，例如将 chávena 写成 chàvena。 1.5 名词的性 在葡语中，所有名词都有性，或者是阳性，或者是阴性。以 o 结尾的名词通常是阳性，例如 carro（汽车），以 a 结尾的名词通常是阴性，例如 casa（房子）。不过有许多名词不符合这条规则，例如 poema（诗），看上去是阴性，实际上是阳性。此外还有许多双性名词，它们既是阳性，又是阴性，例如 turista（男游客，女游客）。 除了 o / a 之外，还可以根据下列词尾来判断名词的性： ① 以辅音字母结尾的名词是阳性，例如 papel。 ② 以 ção、dade、gem 结尾的名词是阴性，例如 injeção、verdade、imagem。 ③ 以 ante、ista 结尾的名词是双性，例如 estudante、cientista。 在葡语词典上，阳性名词用 m 表示，阴性名词用 f 表示，双性名词用 m|f 表示。 italian.org.cn/app [oldcat于2021-08-17 20:44编辑了帖子]
|
|
上一页
下一页
