|
众所周知，喜欢突厥诸语的研习者，到了中期或后期通常都会想要或多或少地辅修一下波斯语。
说到波斯语的教材和语法书，中文版的早就有了，而且根本不缺货，只要花点钱都能买到实体书。 英文的波斯语教材及语法书，更是很容易在网络上找到一大堆免费的pdf档的电子版。 相比之下，日本和韩国出版的波斯语教材和波斯语语法书，除了极特殊的情况或小圈子私下互助的机缘之外，免费获取的可能性几乎不存在。而且，对于普通学习者来说，即使愿意花钱购买原版书，那个金额也是很吓人的；尤其还要认知到这一点：有的书因为出版年份较早，印数又不多，甚至早已绝版，现在就算要买也还未必买得到现货了。 若与中文版或英文版的同类教材相比，日韩两国出版的小语种学习用书，其最大的好处就是讲解得更为细致一些，而这对自学者而言是很友好的。所以，多年以来，我一直都很喜欢使用日韩出版的很多小语种教材和对应的语法书。不过，仍有一些需要的日文版或韩文版的好书，我一直都没有机会买到手，当然其中也包括先前因为犹豫不决而错过机会漏掉未买的几本书。 现在不同于以往那些年的机缘和情形了。有几本书现在想要后续补购也变得不太方便了。目前，至少希望通过互换电子书的方式弄到如下资源： （一）我希望获取的韩版书（全书完整扫描件即可） ♦꿩먹고 알먹는 이란어(김영연，문예림) ♦페르시아어 문법（신양섭，명지출판사 ） 备注：这两本韩文版的波斯语教材，多年前错过了直接在韩国购买的机缘，现在感到非常后悔。 （二）我希望获取的日版书（全书完整扫描件即可） ♦タジク語入門 ユーラシアセンター(ベスト社) 备注：此书早已绝版，一直都没机会买到实体书，曾联络日本多家中古书店寻觅若干年，始终未果。期待有人有办法弄到电子版，我这边也可以考虑直接付费购买你提供的扫描档。 接下来，说一下我这边可以提供的资源明细： 【日文版+韩文版 波斯语学习用书（含达里语和塔吉克语）】 ♦改訂ペルシア語入門（黒柳恒男，泰流社） ♦基礎ペルシア語（岡崎正孝，大学書林） ♦ニューエクスプレスプラス ペルシア語（浜畑祐子，白水社） ♦ＣＤエクスプレス ペルシア語（藤元優子，白水社） ♦ペルシア語四週間（黒柳恒男，大学書林） ♦ペルシア語文法ハンドブック（吉枝 聡子，白水社） ♦新版らくらくペルシャ語 文法＋会話（中村公則，国際語学社） ♦ペルシア語（世界の言語シリーズ15，竹原新，べへナム・ジャヘドザデ，大阪大学出版会） ♦ダリー語文法入門（縄田鉄男，大学書林） ♦タジク語文法便覧（井土愼二，東北大学出版会） ♦The 바른 이란어 첫걸음 ♦이란어 입문（韩国外大指定教材） ♦이란어 문법（同名书，有两本，内容各异，均为韩国外大指定教材） 附记：先行沟通并确认要交换哪一本书，然后各自扫描做成PDF档；原则上一对一交换，书的薄厚大致差不多就算OK了。特殊情况，双方协商另议亦可。 |
|
