阅读:2881回复:4

寻找《波斯语汉语词典》文字录入的小伙伴

楼主#
更多 发布于:2021-09-17 02:37
论坛里有对录入《波斯语汉语词典》感兴趣的同学吗?
计划分三个阶段:
第一阶段:录入所有波斯语文字内容。录入完成后,该成果可以作为图片版词典的索引词条。录入完成后,由我来转化为图片版的词典文件。查询时,输入任何词条,即可定位到该词条的相应页面。目前本部分文字录入工作已完成前600余页,还剩约2000页待完成;从本人经验来看,每一页的录入需要约五分钟,剩余2000页如有人愿意共同参与的话,预计可在200工作小时内完成。
第二阶段:音标(对应英语词)和汉语解释部分的文字识别和整理。文字识别后,删除非音标(对应英语词)和汉语解释部分的内容(主要是波斯语文字部分识别出来的乱码),并整理为每词条一行文字内容。该部分的工作尚未开始。
第三阶段:波斯语词条内容和经整理后的汉语解释部分的内容匹配。在Excel内完成。本部分工作完成后,即可得到波斯语/汉语解释对应的文本文件,可以很容易地转化为可在Mdict等词典软件内使用的词典文件。查询时,输入任何词条,即可显示该词条在本《波斯语汉语词典》内的解释。
有感兴趣的同学,请与我私信或微信(tungwen)联系,讨论如何分工合作。
[tungwen1于2021-09-17 13:04编辑了帖子]
沙发#
发布于:2021-12-30 10:56
第一阶段已完成。
板凳#
发布于:2021-12-31 00:50
tungwen1:第一阶段已完成。回到原帖
恭喜贺喜!
地板#
发布于:2022-11-07 09:12
谢谢 izard 前辈。
[tungwen1于2022-11-07 09:14编辑了帖子]
4#
发布于:2022-12-03 21:46
字典完成了吗?请问如何获得
游客

返回顶部