[语言交流]求翻译 以下句子

请高手翻译下
اونای که سر زبونی تو رفاقت کم نمیزارن ولیکن گرگ روزگارن اون روی سکه

首先，这句话是口语表达，如果转换成书面语言的话，应该是：
آنهايی که سر زبانی تو رفاقت کم نمی گذارند، وليکن گرگ روزگار هستند، آن روی سکه
大致可以翻译如下：
那些嘴上跟你称兄道弟的人，其实都是狼心狗肺的两面派。

dariush：首先，这句话是口语表达，如果转换成书面语言的话，应该是：
آنهايی که سر زبانی تو رفاقت کم نمی گذارند، وليکن گرگ روزگار هستند، آن روی سکه
大致可以翻译如下：
那些嘴...回到原帖

说的太好

这个值的收藏，经典！