[语言交流]发点日本人的波斯语考卷~

东京外国语大学的波斯语学位入学考试~

图片：Persian1.jpg

图片：Persian2.jpg

图片：Persian3.jpg

一大片。。。。。哎。

简单介绍一下题型：
第一张：把下列划线的波斯语句子译成日语（伊朗近现代史相关的文章）
第二张：1）把下列段落译成日语（文学与苏菲思想相关文章）
        2）把下列段落译成日语（历史与语言相关的文章）
第三张：1）把下列段落译成日语（文学作品摘录）
        2）将下列句子译成波斯语：
        1. 这所大学的学生可以自由地从图书馆借书。
        2. 请介绍一下关于进入伊斯兰时期后波斯语历史的一本书籍。
        3. 据说那位伊朗学者从美国的大学毕业后回到伊朗，在德黑兰生活。
        4. 去年夏天，我在一份报纸上用波斯语撰写了一篇关于伊朗各种社会问题的论文。
        5. 这位著名诗人的游记被认为是重要的波斯语作品之一。

        3）通过考察伊斯兰时期的波斯语（新波斯语或达里波斯语）著作活动和发展过程，举出特别重要、广为流传的波斯语作品，并用日语表述一下其在文学史或语言学史上的意义。

    将卷子中的“日语”替换成“中文”的话，都可以照搬过来作考卷了，当然至少是硕士或博士入学考试的要求。