[语言交流]过去时和完成时在大多数情况下是可以通用的吧？

我看《波斯语口语》时发现，其实口语中大多数过去时句子和完成时句子几乎是可以互换的
比如 “吃过”（完成时）和“吃了”（过去时）
“看过”和“看了”
只有个别动词的过去时和完成时有区别
如“借”
再比如“去过”和“去了”
大多数印欧语系语言中（如英语）的大多数动词两种时态都可以互换的吧？

意义不一样。
只要不影响意思即可。

要根据具体的语境来判断改用哪种时态
虽然有很多情况下，过去时和完成时的区别并不大，可以互换
但具体用法也有区别，就以翻译成中文为例
过去时一般和表示简单过去的时间状语一起出现，比如昨天、上周等等
而完成时经常和表示“到……为止”的时间状语一起出现（包括过去和未来的时间），所以常常还带“已，已经”这样的词语。