阅读:8627回复:1

[语言交流]听歌学习马来语之 Adakalanya menghiris (偶尔伤痛)

楼主#
更多 发布于:2010-07-28 10:37
试听地址:http://www.51wma.com/sort/1_155_50433.html

Tak perlu bertanya sebabnya                   perlu=necessary   bertanya=ask--tanya=ask  sebab=reason  
(不须追问原由)

Biarkanlah begini,untuk seketika              
(暂时就让它如此)

Tak usah memujuk dan merayu            
(不须哄骗和劝说)

Aku benar bersedih...sayang                
(亲爱的我是真的悲伤)

Ku turut segaia katamu                           turut=to follow kata=saying---lyric=seni kata/liric

(我听从你所说的)

Ku ikut semua kehendak hatimu             ikut=turut=follow
(我跟从你所要求的)

Bersama harapan yang ku genggam        bersama=together
(连同我所紧握的希望)

semuga tidak terlerai jalin kemesraan       kemesraan亲密关系
(希望我俩亲密的关系永不绝断)

inikah balasan kau beri                            balasan=reply/answer beri 交给
(这就是你所给的回报吗?)

bicaramu adakalanya menghiris hati          
(你的审判偶尔会令我心如刀割)

Mungkin kerana kelembutan hatiku        
(或许是我的心软)

Tidak kan ambil pedulj apa,jue kdeukaaan  
(令我全不理会只有悲伤)

Di hatiku
(留在我心中)

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
ivysh
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
沙发#
发布于:2010-09-03 17:19
听听还可以的,谢谢
游客

返回顶部