阅读:1534回复:4

[求助]关于剑桥拉丁前4册的的音频,有人感兴趣吗?

楼主#
更多 发布于:2015-10-11 02:34
大家好。

这几天在网间找了很久资源,并没有剑桥拉丁语教科书(Cambridge Latin Course Book 1-5)的音频资源。突发奇想之下,来声同发此贴。


(屏刷得太猛,请见谅。写完这贴就闭嘴去做正事。)




我研究了一下,剑桥拉丁收费的正版音频有3种选择(都只有针对北美版的):
1)购买卡带(按册)、2)购买CD音频(按册)、和3)购买iTune上的发声电子书(按单元),价格分别在USD $35-40、USD $25-40和USD $0.99。


以上价格主要依据bookdepository、amazon和iTune网页。其中bookdepository的报价包含了全球运费,且同amazon差得不超过10刀,所以我考虑个人购买时,估算以其为准。链接是:http://www.bookdepository.com/search?searchTerm=cambridge+latin+course+audio&search=Find+book


其中,iTune电子书按册粗略计算大约每册在USD $6-10左右,需要北美账号和ios/mac设备,而且只能个人用此账号阅读,无法进一步分享资源或较长期地保存。


我比较倾向获取MP3;因其方便保存,也方便进行研究和学习性质的传播和分享。


CD和卡带对我个人来说,都不是很方便学习和携带,尤其是本人也没有可以正常使用的CD/卡带设备。另外,个人比较喜欢mp3文件配合纸质的材料,初步打算打印西语剑桥拉丁文的课文(反正是一样的,只是词汇的解释用西语标注了)配合英文电子版先看2册再说,需要时再购买正版书补充。而西语的全套书诸册是全的。


此外,我比较倾向通过正版购买的方式获得该套音频。


英文和中文的网络上并没有任何资源分享,如果后期需要可以拿来作为声同来源的资源。


CD或卡带,如果个人从简单的第一册、二买起,每册在200元rmb上下,也可能不是很能坚持、因而也就买上一册听听结束了。
所以想问问有没有人愿意一起,买来4册,可以借个设备进行转录。


转录后,可以分享给友人,并且人均下来相当affordable也说不定呢。


如果内部同意,也可以在一定时间后,在声同发布分享MP3资源,应该也是网间找不到的首发资源。我明白,资源还是习惯用免费的方便比较,但总需要有人做贡献资源的初期投入的。况且,如果是为这套书,个人会觉得比较值得投入一些精力和财力的,虽然标价极高但就算是作为私人收藏也还算值价。

方案和预计花费如下:


至少需要3-4人愿意通过micro funding(这个词是我现编的,错了删)方式同我一起购买的人。
拟先由本人通过bookdepository购买(预计支付货币为USD美元)4册CD,然后借设备转录为MP3(若有人同城愿意协助再好不过),通过网盘分享给这4位。
此外,每个人可以得到一张正版的教材CD,通过邮寄或快递的方式寄出,而我自己不是很介意有没有CD。
这样,每个参与的人负担总花费的1/5的样子,可以得到一册的CD和4册的MP3。邮费或是转录开支等额外开销到时我会估算一下,总计不超出50元的话我自己垫付即可。(因此比较倾向邮寄。:))


关于时间:
考虑到感兴趣的人不会很多,接下来的一个月也会忙一阵子,打算候至11月中旬来确定总人数、或是是否放弃计划。到时会做比较密集的联络和沟通。


如果找得到愿意一起购资源的人,拟于11月中确定人数、各自沟通并制定方案。基于方案,具体联络各位,并进行最终的确认。同时进行订购。bookdepository是全球免运费的,一般会在3周至一个月到货。所以尽快转录后,MP3分享和CD寄送希望能在12月中前落实并完成。(若讨论决定使用amazon更合算,则可能会修改此时间计划,但预计是年底前。)
而后,总额会基于订购后获得的订单确定精确数额,按照初步方案,预计每个人的开销不会超过240rmb(由于书价浮动,几天前预计的每册CD在28刀左右,所以还会到时候看12月是否有优惠等,希望保守估计每个人在200rmb内)。(当然我还希望可以找到更多的人,愿意放弃CD加入进来,这样每个人的开销还可以降低。初步打算,这样的加入者按半份进行分担。欢迎在海外的同学加入……)
支付可在MP3资源发出后,通过支付宝进行。最迟不宜超过CD寄出后2周。
亦可提前支付部分或全部款项。汇率依据google converter计算。出现金额问题会尽力通过邮件或群组功能确定的。


联络方式:
有意向的人可以在声同私信本人留言或询问,可以留下微信+电话+电邮+CD意向。
确定名单后,我可以对内部实名,也希望可以通过微信语音留言等增加真实性和可信度。
欢迎其他的询问和留言。
也欢迎持观望态度、希望能降低成本再看看的人留名,因为最后确定方案前会有调整的结果和数目出来,供二次考虑。







其他:1)如果愿意以这种方式购买的人不足4人,则全体同意后我们可用均摊的的方式购买这四册,亦可一起仅购买前2或3册大家均摊费用,总之保证每人一张正版CD。
2) 有人愿意参与此次合买、并且表示不需要CD的,可以自动加入,份额和方案会在统计人数后确定。
3) 报名截止后,会同时按先后次序确定你预定第几册的碟。有冲突再沟通吧。原则上鼓励放弃CD选择优先权……
4) 若有和我一样愿意放弃CD只需要全套MP3的人想加入,非常感谢您参与,此时默认其余人都同意,因为均摊的总额会小。具体方案会同诸位事先确定后才落实。
5) 若有转录设备和转录方法的建议非常希望可以贡献或共享。若是诸位老师们有关于教材CD口音和CD内容价值方面的建议和评价,也敬请留言。
6) 以上估算的金额以bookdepository网站为粗算,但实际会找尽可能便宜的方案。我刚看了一下amazon,第一册CD便宜了10刀(几天前则两个网站持平),其他诸册差不太多的,如果研究一下转运方式也许还可以省一点。bookdepository也有浮动,3天前第一册CD价格在25-30刀左右。
7) 我的估算是加入共计4人分摊后,每人花费尽可能在200元人民币左右,若加入更多人将每人开销降到100元人民币甚至50元上下是更为理想的。
8)为了尽可能尊重知识产权,所以原则上希望确保得到MP3后,不以盈利目的进行复制和传播,同时建议传播仅以私下的学习和研究为目的,同时可以适当插播声同广告……
9)若是年底前未有召集到适合的人数,基本可能放弃本方案。若有意向也可延迟半年再看看。
10) 若是此贴发此处不妥,我愿随时自行删除……(未存草稿,请大人们手下留情。。。)


关于学习剑桥和选购音频的初衷:


虽然是地道白板一块,为了今冬找事情锻炼一下脑力、也出于想欣赏一下罗马法格言的这样的私心和业余目的,最近开始收集一点拉丁语的电子资源,主要想了解一下学习难度并估算一下花时。
本人是那种需要接触大量音频材料才肯深入学习并记忆的人(而虽然学生时代也有偷跑去医学院修过一学期比较旁门的拉丁语,还为了熟悉变格用excel整理过练习,但最终忘得精光。因为并没有接触句法也没有具体运用过,所以并未掌握什么实质的东西。)

剑桥的音频虽然年代久远且内容神秘,但据网间讨论说发音很不错,念的学者有一位是可以确定的(昨天搜到但今天找不到名字了,改天来补,google显示是一位在英国某大学教授拉丁的退休或为退休的教师或教授。)。此外,虽然我个人还不是很清楚对 Ecclesiastical和Classical到底会持什么态度,但我比较想听完这些课文音频再有自己的观点。
因而对剑桥这套久经考验的老教材的音频质量比较看好一点,也觉得,长篇的、难度梯度不大的内容性主导的课文可能比较好快速培养出语感和对语言的把握,此外想把该书作为阅读材料,在此基础浸润后练习语法和书写提升。


当然,这几天很激动地盘算要买剑桥拉丁语课程的哪些产品,于是顺带跑来坛子上刷屏;最终发现大部分资源在剑桥CSCP的网上课程上都可以翻阅,多媒体也做得很好,只是欠缺音频。(网上课程内容分第5版和第4版,可以参见:http://www.cambridgescp.com/Upage.php?p=clc^5e^intro 和http://www.cambridgescp.com/Upage.php?p=clc^4e^digital)


西语版剑桥拉丁资料和介绍在这里:http://www.somdom.com/latin/t37629
为了节省空间我刚删去了附件,留下了墙外的链接,若需要分享也可联系我。


关于这套书的综合介绍网上已经很多讨论,不再作赘述,英语的非官网的介绍比如可以看这里:
http://www.ilearnlatin.com/latin-text-books/learn-latin-book-series/cambridge-latin-course-series


我比较了一下,觉得购买辅助教材暂时意义不大。原因如下:
英国版和北美版彩色学生用书各5册之外,还有各册的教师辅导书、习题册、习题答案册、还有价格不菲且无法推测具体内容和结构也尚无法难度的omnibus workbook、worksheet、text(即课文阅读延展)。
其中,配套习题和习题册针对中学生设计操练,比较多的是连线题和简单习题。但我个人打算用Henle浅显的习题。
因此,就目前预算有限的入门观望者而言,学生用书和配套音频才是最关键的,毕竟这套书用了很久,最经得起推敲的是这几册的课文文本(而且阅读量还蛮大的)。


(不好意思,写得比较困……可能存有多出打字错误或表达不清的地方,改天来修订本文。
虽然发在拉丁语版,但行文一句拉丁语也没放。如果不被删掉或是计划得以实行,一定过来补……一句。)
[shanghaienne于2015-10-11 16:31编辑了帖子]
沙发#
发布于:2015-10-11 03:41
看了半天,没看明白什么意思。
广交语言爱好的朋友
板凳#
发布于:2015-10-11 09:27
合伙买剑桥拉丁语1-4书及音频(磁带,cd,mp3....)?
地板#
发布于:2015-10-11 12:08
izard:合伙买剑桥拉丁语1-4书及音频(磁带,cd,mp3....)?回到原帖
合伙买其1-4册的音频(CD或磁带),并转化为MP3(便于分享)。

(另:书一共有5册,第5册没有市售的音频。
书已有人分享第1、2册的电子版;3-5册也有西语电子版分享。)
4#
发布于:2015-10-11 12:11
davidlyb8888:看了半天,没看明白什么意思。回到原帖
不好意思,写得太复杂。请参见本帖标题、上一则回帖和“方案”部分。
游客

返回顶部