阅读:21342回复:34

[资源分享]韩语初学者入门指南

楼主#
更多 发布于:2008-11-24 23:11
话说昨天看了一个暴强的视频,有一句经典到我想揍人的话:
这个世界是你们的
也是我们的
但归根结底




是韩国人的  思密达!

不好意思,不要拍不要拍,我失态了~

嘿嘿,开头说个笑话而已,缓解一下我们之间干嘎的气氛。

讲到这个韩国语,那是相当神秘。日语吧,你不懂装懂也可以从汉字上面猜出一点门道,而韩语就是一堆纯净的符号,而且乍一看还都挺像,小方块啊小圆圈,小圆圈啊小方块。

其实韩国历史上使用汉字的历史远远长于使用这种称为“韩字”的符号的历史,而且汉字都是文化人使的,就像中世纪欧洲贵族都用法语那样。可时过境迁,由于韩语自身的特点,汉字就退出了韩国语。不过藕断丝连,汉语汉字对于韩国语词汇的巨大影响在各位的学习过程中将逐渐呈现,这种对词汇的借用如此之直接和大规模,以至于各位在背单词的时候不免会心一笑:“小样,穿上马甲我也认识你。”

韩语学习一开场,最难的莫过于发音关,所以韩语基本属于“哭着进去”的那一类。一是因为有一些汉语普通话里面没有的音,掌握起来比较微妙;二来是因为字母的数量也不算少,熟悉认读需要一段时间;三是有一些音变,我们初学多不容易,它还要忙里添乱来砸场子。不过兵来将挡,水来土掩,凡事总有解决的办法。

首先建议大家找一本专门的发音教材,我推荐世界图书出版公司的“掌握韩语发音”,书挺便宜的,价钱用手指比划得过来。音频的话大家可以买磁带,也不妨上网搜索一下。推荐理由是:太经典了!俺当年使的就是这家伙,贼好用,不带忽悠的。对字母逐个讲解,练习循序渐进,而且还穿插着一些有点意思的儿歌,以及冬季恋歌的几首主题曲,很有学韩语的意境。而且教材的编排比较合理,音变部分的轻重缓急分得很清晰,先教基本的音变,而把由语法引发的特殊音变编排到后面,便于初学者取舍。我觉得吧,特别好,特别特别好。

如果大家在学这本发音教材的时候还有什么疑惑,就请参考本论坛里面“韩国语教程导读”的帖子,里面几乎回答了初学者会碰到的大部分发音问题,如果你还有什么疑惑,可以单独发帖来问。

过了语音阶段,就可以正式开始学习词汇和语法了,换句话,各位已经可以尝试着分析韩剧里面那些或优美或搞笑的台词了(我这样宣传有没有诱惑力?有!)

关于主干教材,我推荐延世大学的“韩国语教程”,同样也是世界图书出版公司出的。我为它写导读也正是出于对这套教材的推崇,具体理由请参阅那些导读的帖子,此处略过不表。

北大版的“标准韩国语”(混名标韩,北京大学出版社)是市面上最流行的一套初中级韩语教材了,就像“标准日本语”一样,是一套普及型的教材,还有不少的配套辅导书(不建议看那些杂牌出版社的书)。难度适中,讲解清晰,例句丰富。本论坛有完整的MP3可以下载。课本嘛,还是建议大家去书店搞一本来,多多少少表示一下诚意嘛,学韩语的哪里能一本书都没有,想空手套白狼啊。

还有一套首尔大学的“韩国语”(其实也是北大编的,民族出版社,封面是一个笑哈哈的面具,专业一点叫做하회탈),这套教材课文长,单词多,而且一直延伸到高级,适合时间较多,精力较充足且外语学习经验和能力都允许的童鞋使用。

建议大家根据自身的需要来选择上面的一套教材,以10分作为学习韩语的至高境界,那么:

预期达到4分,即掌握最常用的语法,能进行基本的阅读和会话,看韩剧时听懂一些常用的句子,过能力考试3级,可以只看标准韩国语这套教材;

预期达到6分,即掌握韩语所有基础语法,并具有一般性的阅读会话能力,看韩剧每分钟都有可以听懂的几句,过能力考试4级,需要学好延世大的前4册或者首尔大的前4册,二者中选一套即可;如果只使用标韩,可能语法部分勉强够用,但词汇和阅读量方面需要额外补充。

预期达到8分,即掌握韩语绝大部分语法,能够阅读不经改编的原文,顺利进行各种非专业性的会话,可以不借助字幕了解韩剧的70%的精确内容,过能力考试5~6级,则必须了解延世大+首尔大共12本书所有的语法项目,并且对第1~4册的基础语法有很高的熟练度。这就意味着不但要拥有其中一套教材,最好还要浏览过另外一套教材。

预期达到10分,那你简直就不能放过任何一片写有韩文的纸了。

这个指南先写到这,以后再补充和修订。其实关于语法和词汇学习的内容都还没涉及,但是一个晚上写不了这么大的课题,只是希望大家能够提起兴趣来学韩语,经常来论坛逛逛,留点足迹和问题,这样这个指南就可以不断发展下去。毕竟,我也是需要大家的鼓励和支持才写得下去嘛,人之常情嘛,来点呵护嘛。。。
deger-e tngri-ece jayaγa-tu törü-gsen börte cinua a-juγu 奉天命而生的苍白狼
沙发#
发布于:2008-11-24 23:14
此帖是应论坛上的44740415692046 童鞋要求所写,特此说明
deger-e tngri-ece jayaγa-tu törü-gsen börte cinua a-juγu 奉天命而生的苍白狼
板凳#
发布于:2008-11-26 08:28
童鞋回来答谢了
才注册的密码就忘鸟\(^o^)/
地板#
发布于:2009-06-09 14:49
ding!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4#
发布于:2009-06-26 08:33
谢谢啊!我是新韩国语的!
5#
发布于:2009-08-08 13:15
本帖最后由 YOSHIYA 于 2009-8-8 19:28 编辑

To: 小自在天   Cc: 王(文斌)老师  
除多年前手中已有“北大版”《标准韩国语》(共三册)之外,我只对两套教材有些兴趣,
一套是“民族版”《韩国语》(共四册 / 笑脸面具),
另一套是“外研社”《新标准韩国语》(共六册 / 初、中、高、各两册)。
想请小自在天和王老师点评两种教材之优缺点。若只能买其中一套,哪套内在质量较高?感谢!
6#
发布于:2009-08-09 22:47
封面上画着하회탈(河回假面) 的这套北大版绝对是书面语的王道,词汇量、课文长度、语法모두 최고.
新标准韩国语我只翻过,内容编写好像有面向情景应用的意思,如果是这样的话,轻松学韩语作为口语教材更地道。

推荐前者。
deger-e tngri-ece jayaγa-tu törü-gsen börte cinua a-juγu 奉天命而生的苍白狼
7#
发布于:2009-08-10 14:27
封面上画着하회탈(河回假面) 的这套北大版绝对是书面语的王道,词汇量、课文长度、语法모두 최고. 推荐前者。

这点和我想得一样,感谢小天帮我验证。
新标准韩国语我只翻过,内容编写好像有面向情景应用的意思,如果是这样的话,轻松学韩语作为口语教材更地道。

最后一问:「走遍韩国」是否不如「轻松学韩语」好用?



8#
发布于:2009-08-10 18:39
“走遍韩国”我在书店翻过,大概浏览了几页就放回去了,没有特别让人值得注意的地方。也许是“走遍法国”实在太经典了,“走遍韩国”相比之下顶多是套中规中矩的教材。

轻松学韩语的高级本口语很地道很灵活,内容也很有意思(不是什么韩国文字演变,社会敬老问题,礼仪这些大文章)。中级本基本也有这个特色。但是初级本不是很了解,不知道会不会编的太简单。不过作为口语课本应该是够用了。
deger-e tngri-ece jayaγa-tu törü-gsen börte cinua a-juγu 奉天命而生的苍白狼
9#
发布于:2009-08-11 10:07
嗯,「走遍德国」、「走遍法国」、「走遍俄罗斯」这些似乎比「走遍西班牙」、「走遍韩国」编得更好些。
10#
发布于:2009-09-08 17:56
写的太经典!
11#
发布于:2009-10-13 12:23
教材太多了,眼花了
12#
发布于:2009-10-17 01:27
见识了又~
13#
发布于:2009-11-09 14:09
我怎么看不到啊~~
14#
发布于:2009-11-09 14:16
我是干开始学的,还是自学,没有目标,没有经验,现在正在到处取经中~~
不知道怎么继续?大家多帮忙啊~~
谢谢~~
15#
发布于:2009-11-16 09:24
多谢楼主提供这么多的经验
16#
发布于:2010-06-09 21:53
非常感谢哦!!!
17#
发布于:2010-06-17 15:18
目前韩国语是教材是很多,比英语和日语少点,不过比起其他的语言算是海量了!~
象我找葡萄牙语教材都找了很长时间。有的语言的教材根本没有在国内看见过。
所以只学韩国语的朋友们,幸福啊!~~~~~~~~~~~~~~~~
18#
发布于:2010-07-12 19:12
好贴,顶一下。
19#
发布于:2010-07-31 12:04
谢谢楼主的帖子 获益匪浅啊  呵呵

希望能与众语言学习者共同进步  O(∩_∩)O~
上一页
游客

返回顶部