阅读:1074回复:10

[闲聊]有见过大家日本语的孟加拉语版的朋友吗?

楼主#
更多 发布于:2022-10-01 15:22
蒙古语版确实有,但是孟加拉语版没见过,求证一下,是不是道听途说的,
沙发#
发布于:2022-10-01 17:34
在3A出版社网站输入ベンガル語,网站显示,https://www.3anet.co.jp/np/resrcs/230070/有ベンガル語版
[ea02cc于2022-10-01 17:37编辑了帖子]
板凳#
发布于:2022-10-01 19:12
3A社的所谓“ベンガル語版“,实际上只是把“本册”教材里的日语单词都对译为孟加拉语而已,并不包括“文法解説”的部分。
地板#
发布于:2022-10-04 18:16
waga:3A社的所谓“ベンガル語版“,实际上只是把“本册”教材里的日语单词都对译为孟加拉语而已,并不包括“文法解説”的部分。回到原帖
原来如此,有点失望,那就先不打算买了,顺便问一下孟加拉语有什么好的教材词典读物吗?
4#
发布于:2022-10-04 21:28
604692228:原来如此,有点失望,那就先不打算买了,顺便问一下孟加拉语有什么好的教材词典读物吗?回到原帖
孟加拉语的教材不算太缺,但好用的却也较少。别人用哪些书来学我并不晓得,但我个人仔细遴选而使用的教材主要包括以下这些:

英文版
An Intensive Course in Bengali
Bengali:A Comprehensive Grammar

日文版
基礎からはじめるベンガル語学習
CDエクスプレス ベンガル語
ニューエクスプレス ベンガル語
基礎日本語学習辞典(ベンガル語版)

韩文版
벵골어(初级、中级、高级共三册)
벵갈어 문법과 회화

中文版
孟加拉语实用语法

补记:
词典没找到太理想的版本,只好拿Samsad Bengali-English Dictionary来用 了。
[waga于2022-10-04 21:30编辑了帖子]
5#
发布于:2022-10-05 16:54
waga:孟加拉语的教材不算太缺,但好用的却也较少。别人用哪些书来学我并不晓得,但我个人仔细遴选而使用的教材主要包括以下这些:

英文版
An Intensive Course in Bengali
Bengali:A Comprehensi...
回到原帖
非常感谢,不过韩文版的벵골어(初级、中级、高级共三册)有封面图片吗?我在gmarket上没找到,很想买一套来,
6#
发布于:2022-10-05 17:00
waga:孟加拉语的教材不算太缺,但好用的却也较少。别人用哪些书来学我并不晓得,但我个人仔细遴选而使用的教材主要包括以下这些:

英文版
An Intensive Course in Bengali
Bengali:A Comprehensi...
回到原帖
不知道孟加拉本国人用什么词典,单语和孟英词典应该都有吧,网上确实找不到啊,但是貌似印度有比较好的词典但是只能看到封面,
7#
发布于:2022-10-06 06:51
604692228:非常感谢,不过韩文版的벵골어(初级、中级、高级共三册)有封面图片吗?我在gmarket上没找到,很想买一套来,回到原帖
韩文版的벵골어(一套三册)是非卖品,属于内部交流用的教材。
8#
发布于:2022-10-06 06:59
604692228:不知道孟加拉本国人用什么词典,单语和孟英词典应该都有吧,网上确实找不到啊,但是貌似印度有比较好的词典但是只能看到封面,回到原帖
孟加拉人使用的孟英词典或英孟词典,比较适合孟加拉人用来学习英语词汇,比如Bangla Academi编撰出版的Bengali-English Dictionary或是English-Bengali Dictionary,都是如此。
9#
发布于:2022-10-07 22:10
waga:韩文版的벵골어(一套三册)是非卖品,属于内部交流用的教材。回到原帖
好厉害,这都能弄到啊。能给看看封面不?怎么能买到啊?
10#
发布于:2022-10-08 06:49
604692228:好厉害,这都能弄到啊。能给看看封面不?怎么能买到啊?回到原帖
现在不知为什么,用Win10和Win7都无法上传图片到论坛。
一套三册的“벵골어”,可以想办法拜托韩国人去复印,韩国外大图书馆就有藏书。
游客

返回顶部