Nyuggu的个人空间

sharrum： https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_language#Noun(2017-09-21 23:53)

回复

dekdentei：雖然過了那麼久了，但我才剛知道，還是說一下吧 除了匈語沒有文法上的所有格以外，現代亞美尼亞語也沒有所有格，這是來自Jasmine Dum-Tragut編寫的亞美尼亞文法書裡的例子 (32) Աշակերտի գիրքը նոր է: Ašakert-i girk&...(2017-09-21 21:35)

回复

ask： 没有haben但可以有besitzen，呵呵(2017-01-21 12:40)

回复

ask：如果你是：“全球经济前景分析”，那么还是可以简单化处理，直接将világgazdaság构成复合词，加入-i将之改造为一个attributive form，kilátás沿用复数名格(用复数是习惯问题)kilátás-ok，最后加入possessive marker的elemzé...(2016-07-13 12:48)

回复

ask：像这种形式，világgazdasági kilátásról készült elemzésünk(我们对世界经济前景的分析，或者“世界(的)经济的.关于前景所进行的.我们的分析”)中的gazdaság用了DER_I型的attributive form即gazdasági，但依...(2016-07-13 01:26)

回复

ask： 另外再给你罗嗦一句，我前面讲的“..也只是用非强调型亦即物主/所有者本身简单地以名格与后部的被拥有者”就是指这个unstress的情形。知道我为什么用名格而不用主格之类的名词么？ 此文中有最精要的论述： http://pages.ucsd.edu/~jhaviland/...(2016-07-13 01:12)

回复

dekdentei： 阿拉伯語好像也有這種構詞 後綴好像也是-iy(2016-07-13 01:02)

回复

ask： 你说的这些都是非常basic的场景，你们大学中学教科书上讲的那些理论化的简单句、初级词组下的场景，实战情况复杂得多。我举个非常简单的例子，比如：“我们对世界经济前景的分析”，怎么翻？这一个词组除去“我们对”这一组分外，剩下组分里面就至少包含四层posession：世界的、经济的...(2016-07-13 01:00)

回复

waga：又想起一个小东东，补充说两句。 匈语中有一个用来构词的接尾词，它就是-i，接在名词后，也可以表示所属，相当于“……的”，只是加上这个i就会转为形容词了。如果把它接在地名上，词首的大写字母要改成小写的，意思是表示“……出身的”，或是“……那地方的”。 举例说明： ma（今日） →...(2016-07-13 00:01)

回复

waga：不想扯得太远，直奔主题回答楼主的问题吧。 首先，确切地说，相当于英语里to have的动词形式及用法在匈语中也并非不存在，只是比较罕用罢了。与to have对应的，就是bírni valamit，而一般的教材上都屏蔽了这个信息。举个例子，如果在高级匈语语法书上看到bírok va...(2016-07-12 23:25)

回复