好像蒙古语里面管中国叫“Xia ta te"(夏达特),请问这个称呼有什么含义吗?比如 俄国人叫中国 Kitai 就来自”契丹“的音译,不知道蒙古人的这个称谓是否也源自历史??个人瞎猜,Xia ta te的真正含义是否是”汉人”及与汉人有关的,只不过在今天,被用来作为”...
全文
回复(33) 2009-06-11 16:36 来自版块 - 蒙古语│Mongolian│Монголхэл
表情
LiTodo其实楼上很多人都说反了。蒙古语Dundad Uls 和女真/满语的Dulimbai Gurun是自古就有的,并不是现代的发明,就是中国的意思,但不是指汉族国家,而是指辽金蒙清自己(Mos Diaud Kitan Holiş Gür 大中央契丹忽里失国,Amban Dulimbai...(2020-11-26 05:43)
LiTodo 其实大家都说反了。蒙古语Dundad Uls 和女真/满语的Dulimbai Gurun是自古就有的,就是中国的意思,但并不是指汉族国家,而是指辽金蒙清自己(Mos Diaud Kitan Holiş Gür 大中央契丹忽里失国,Amban Dulimbai Aisin Gur...(2020-11-26 05:28)
dekdentei 凌純聲在松花江下游赫哲族一書中收集了個故事 內容是金廷招募黑龍江六國去向依汗地方發展 這兒的依汗就是今日滿語的 nikan 說明通古斯對漢人的稱呼至少在金代時就是 nihang-nikan-ihan這個詞了 ihan一詞不大可能是清代時才傳入赫哲族 可能元明前就有了(2014-03-25 02:33)
haoyouduo_123非常感谢yoontaesoo,一下解决了几个难点,全部记录下来了,下来可以对照着进行学习。另外,准备在本子上多记录一些 发音变化上的细微处,多了应该能理出些规律来。 真的非常感谢!(2014-03-23 23:59)
yoontaesoo不能每个字母都发。 基里尔蒙古文和英语相似,字母组合发音要掌握好。 1.比如ai在一起,不能按照俄语的读法发成双元音。而应该是bad中a的发音。 2.再比如,mori(n)。其中的o也不是美语中box的o了,而要受到后面i的影响,发成近似德语schoen中oe的音。 3.单词结尾...(2014-03-20 14:37)
haoyouduo_123没想到这个帖子过去这么长时间了,还有朋友在更新。谢谢各位朋友的赐教,为当初自己的一个小疑问解疑答惑。 再随便说两句吧,我现在手头上还是用 colloquial Mongolian 对照 北大版的 蒙古语教程 ,进度很慢地或多或少学着,还有 you tube上也有些蒙古人教 ...(2014-03-05 14:36)
EzioAuditoreКитай ,就是契丹 ,俄罗斯等众多国家称呼中国直译过来是“契丹”。俄国人到目前为止仍然称中国为Kitan(契丹),称中国人为Kitanyes(契丹人),在俄语、蒙古语、希腊语和中古英语中都把整个中国称为契丹,在穆斯林文献中常把北中国称为契丹(Khita,Khata),在中世纪...(2014-02-27 17:05)
nemecko 没有被截取部分,就是从caesar变成tsar的,原词caesar的后半截被简化了(2013-11-20 11:05)
sgpolyglot 凯撒Caesar来自拉丁文 (注:ae在拉丁语发''唉''的音,不是''呃''的音) 但俄皇自认自己如凯撒,所以截取Sar作为代表 至于今天拼成Tsar是因为''Ts'...(2013-09-27 21:09)
yirule又学到很多知识!谢谢(2013-09-27 17:31)

返回顶部