henrydalian的个人空间

henrydalian：原来是这样啊！ 我怎么就没想到这个呢。 再次感谢。给您拜个晚年，祝您健康，快乐，平安，幸福！(2019-02-15 21:01)

回复

Fredrik_Chang： "Tell this to you". Contar-te isto. 及的物，不是“你，我”这类词，而是你想说的内容。 contá-lo = To tell it contar-lhe = To tell to him 英语的tell him实际不是直接宾...(2019-02-04 08:42)

回复

henrydalian：谢谢指点，祝您新年健康，快乐。 第一个，明白啦。 第二个，为啥是contar-lhe不是contá-lo 呢? 如果是及物动词，不应该是contá-lo吗？(2019-02-03 21:49)

回复

Fredrik_Chang： Vende-se的主语是"casa". 如果是vendo，那就是知道是“我”在卖，不过如果泛指又不强调是“谁”卖，就可以用vende-se这种形式。 还有比如： Em Portugal fala-se português. Contar-lhe, to t...(2019-02-02 19:08)

回复

henrydalian： chang先生好久不见。感谢您的指点。 怪我没说明白。我迷糊的是，为啥是vende-se呢，书中有个例句，是vendo pela melhor oferta。很好理解。 可是，这里是vende-se。vender是出售，sell。 为什么加se，为什么又是vende，不是ven...(2019-02-02 10:36)

回复

Fredrik_Chang： 你是问这个对话的意思吗？ Peter: 我觉得我会在葡萄牙买套房。我（之前）就很喜欢这里，我特别想回来这里。 Agata: 也许房子甚至不贵呢。这里的房子，谁的价格最好就卖给谁。你可以试试呀。试试又不花钱。(2019-02-02 04:08)

回复

henrydalian：是的。是那本教材。谢谢回复。可能我没写全。我把整个对话写出来。 peter： acho que vou comprar uma casa em portugal. Gostei tanto deste lugar que quero cá voltar muitas vezes...(2019-02-01 19:09)

回复

henrydalian： 谢谢回复。可能我没写全。我把整个对话写出来。 peter： acho que vou comprar uma casa em portugal. Gostei tanto deste lugar que quero cá voltar muitas vezes. ágata: ...(2019-02-01 19:08)

回复

vacanoo：你学的是环球葡萄牙语(2019-02-01 15:29)

回复

vacanoo：谁给的钱多我就卖给谁(2019-02-01 15:28)

回复