勇敢的书虫的个人空间

bamboo： 白话字见参~~O(∩_∩)O~(2016-02-22 21:03)

回复

勇敢的书虫： 谢谢推荐。(2016-02-22 16:38)

回复

alandelong： 看来你果然是过了中文6级的歪果仁(2016-02-20 11:31)

回复

Fredrik_Chang：我经常翻看郭德纲的《过得刚好》。因为本身会经常接到翻译的工作，时常会卡壳。有时看一看老郭的书有助于疏通中文的思维，对于翻译出通顺地道的句子很有效果。 现代汉语的优秀的书有很多，只要作者精通汉语言，一般读上去都是原汁原味的。(2016-02-20 09:49)

回复

kicote： 您完全明白了(2016-02-20 08:38)

回复

daxianliu： 我也没懂……姑且来揣测一下，您的意思是认为①我们每个人的母语是自己的方言、②学得最好的一门外语是普通话、③母语方面缺乏系统的语文学习、④用普通话来学习第二外语是下策中的上策……我已经被上面这些话给绕晕了(+﹏+)~(2016-02-20 01:28)

回复

kicote： 参照趋同进化，这叫殊途同归。(2016-02-14 11:58)

回复

alandelong： 你在说啥(2016-02-14 11:02)

回复

kicote：正是，学外语之前，先学好中文，虽然这完全不是我们的母语，我们也没有机会学习母语语文，但却是学得最好的一门外语，下策中的上策，乃是用来学习第二外语必经之路。(2016-02-14 10:27)

回复