阅读:3325回复:10

[语言交流]谈谈北大《印地语基础教程》

楼主#
更多 发布于:2018-12-11 16:50
北大版《印地语基础教程》内容是经过时间检验的,但很多语法表述有些不规范。比如说书中提到了名词和人称代词的带后形式和无后形式,实际上就是省略了印地语中“格”的概念。印地语在发展过程中很多格消失了,但还是保留了直接格,间接格和呼格,所谓带后形式其实就是间接格oblique case。毕竟是印欧语,所以我觉得格的概念还是应当保留的。
沙发#
发布于:2018-12-11 17:27
在英德法和日韩的印地语教科书里,oblique case就是所谓“斜格”,是与direct case(直格)这个用于印地语语法研究的术语相对而言的。
板凳#
发布于:2018-12-11 17:42
waga:在英德法和日韩的印地语教科书里,oblique case就是所谓“斜格”,是与direct case(直格)这个用于印地语语法研究的术语相对而言的。回到原帖
是这样。国内的教科书真是该更新换代了,总是吃老本不行。
地板#
发布于:2018-12-11 18:31
北大和解放军外国语学院的中文版印地语教材,跟国外的同类教材相比,差距真是太大了,有些知识点不仅遗漏了,即使涉及了也都语焉不详;语法术语是否规范和国际化还属小事,更重要的则是讲解上的思路要全面革新才行。不过,比起不怎么理想的中文版印地语教材来,外研社出版的那套僧伽罗语教材和僧伽罗语语法书就更让人深感失望了。
hindi2014
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
4#
发布于:2018-12-11 19:43
waga:北大和解放军外国语学院的中文版印地语教材,跟国外的同类教材相比,差距真是太大了,有些知识点不仅遗漏了,即使涉及了也都语焉不详;语法术语是否规范和国际化还属小事,更重要的则是讲解上的思路要全面革新才行。不过,比起不怎么理想的中文版印地语教材来...回到原帖
僧伽罗语第一册勉强60分。。。第2和3册。。没有老师带领下真的难度很大,而且第一册很多词法也没有进行详述,比日文版的真的要差很多,至于那本僧语语法。。我真的惊讶,这种书可以出版。。。这是我见过的第一本看不懂在讲什么的语法书
5#
发布于:2018-12-14 21:30
有学印地语的小伙伴说不定可以期待外研社的《现代印地语》,目前还没有翻过内页,只可期待了...
6#
发布于:2018-12-15 15:07
woo19921206:有学印地语的小伙伴说不定可以期待外研社的《现代印地语》,目前还没有翻过内页,只可期待了...回到原帖
但是外研社的烂货,估计怕又是不带音频的东西。
7#
发布于:2018-12-15 15:10
外研社就这样,老挝语有了广东世图的音频好教材了,它也有音频了,但是豪萨语还是没有。阿尔巴尼亚语,瑞典语,波兰语,捷克语,匈牙利语,塞尔维亚语和保加利亚语这样只能期待外研社的教程,估计还是没有音频。

仿佛就怕有人学会
8#
发布于:2019-01-01 20:12
的确,连二维码没有音频实在说不过去
9#
发布于:2019-04-19 06:31
woo19921206:有学印地语的小伙伴说不定可以期待外研社的《现代印地语》,目前还没有翻过内页,只可期待了...回到原帖
我有陈泽华的现代印地语的第一册2018.09
10#
发布于:2019-05-01 17:58
现代印地语和印地语基础教程哪个更加好些
游客

返回顶部