阅读:4699回复:5

[语言交流]尼泊尔语结合字母和复合字母的问题

楼主#
更多 发布于:2011-06-09 13:51
尼泊尔语教程的第九课和第十课讲解的是关于尼泊尔语中的结合字母或复合辅音字母的问题,可是看到这里有些犯难了,不知道这样的字母应该如何发音?
例如这个单词: अन्तर्गत 发音是:ant get 吗?
               म्यान  发音是:myan?
这点很困惑啊!词头和词中的辅音字母是分开读还是河在一起读呢?

最新喜欢:

smokeypoohsmokey...
有缘成朋友,惜缘成知己; 不能长相聚,但愿心相系。
沙发#
发布于:2011-06-10 10:12
अन्तर्गत=अ+न्त+र्+ग+त=a+nta+r+ga+t=antargat
ग上面的小钩子是 र् 的简略形式。需要注意的是,凡是字母上出现这个符号表明前一个音节需要发r音。
再举几个例子:गर्नु=garnu, तर्क=tarka, बर्ष=barsha

म्यान的发音就是myaan。复合字母是一个整体,当中不能插入元音。




我的小语种博客——语言秘境
微博:weibo.com/yuggu
板凳#
发布于:2011-06-12 08:07
回 1楼(katou) 的帖子
恩,谢谢了!
有缘成朋友,惜缘成知己; 不能长相聚,但愿心相系。
地板#
发布于:2013-07-23 15:06
尼泊尔语发音和印地语类似,词末元音不发音?
4#
发布于:2014-12-15 10:37
Qasoqaanga:尼泊尔语发音和印地语类似,词末元音不发音?回到原帖
说的不准确,应该是视情况而定,单词末尾的原音如果是अ那么这儿的元音अ是不发出来的,只发辅音的半音,单如果是末音节是加的其他元音比如आ, इ,ई उ,ऊ,ए, ऐ,ओ,औ这些的话肯定是要发出来的。
5#
发布于:2014-12-15 10:46
 अन्तर्गत  拼写规则:अ+ न्+ त्+ अ+ र्+ ग्+ अ+ त्+ अ=अन्तर्गत,因为这里的र्只是半音,后面没有元音,所以这个र्是要发出来的,发为antargat,而不是你所说的ant get。如果र्后面有元音那么र्要和后面的元音拼合再发音,这个单词中र्和 ग्是无法拼合的所以र्要读出来,但读的时候要短,因为它是半音而非全音。第二个单词 म्यान中म्和 य्是可以拼合连读的,拼合成/mjə:/的音,所以可以知己拼读为myaan,希望能帮你解答疑惑!
游客

返回顶部