[语言交流]印地语的短a，

国内一般描写为汉语的 婀 二 ，

但是似乎实际听到的发音中，只有在弱读，鼻音an中，才这么读，大多数情况下，还是读 汉语 阿 国际音标a 的音节

不知道情况到底是怎么?

本帖最后由 eau 于 2009-12-29 15:17 编辑

您发的这个国际音标显示不了我看不见,不知道是不是cup的u
它比cup的u嘴唇要扁得多,
仔细听来，是在curd和cup之间的,既象前者又象后者,
但不能说是前a,我印象中所有的a不管前中后a都是低元音,舌位很低.而印地这个短a显然舌头摆得比较松,所以位置不低
我的母语里有前a, 是"太开外"这一些字,既和普通话的"大拿挖"的中a明显不同,也和印地语的段短a听起来也截然不同
所以,我若读出声,还是尽量读成curd的元音,而不是cup的元音

你这个说法不错