[语言交流]歌曲Shema Israel

是Sarit Hadad演唱的，配有英文翻译字幕，图像是一些珍贵的历史瞬间的镜头，结尾处显示为纪念以色列国复国60周年。

因为该视频为6M左右而无法在附件上传该视频
所以可点击此网址观看 http://www.youtube.com/watch?v=KyXM5QMWnFo&feature=related

希伯来文歌词：

שמע ישראל שרית חדד
מילים: יוסי גיספן לחן: שמואל אלבז

כשהלב בוכה רק אלוהים שומע
הכאב עולה מתוך הנשמה
אדם נופל לפני שהוא שוקע
בתפילה קטנה חותך את הדממה.

שמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק הנשמה זועקת.
שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כח.

כשהלב בוכה הזמן עומד מלכת
האדם רואה את כל חייו פתאום
אל הלא נודע הוא לא רוצה ללכת
לאלוהיו קורא על סף תהום

[ 本帖最后由 Eliyah 于 2009-2-18 17:07 编辑 ]

很强的啊……

问一下哈 你是怎么做到让句号呆在左边的呢？

when the heart cries only god hears
the pain rises from the soul
a man falls down before he sinks
he cuts the silence with a small prayer
shma israel ,my god,you are the mighty one
you gave me my life you gave me everything
a tear in my eyes ,the heart cries in silence
and when the heart is silent the soul cries out
shma israel ,my god,i am all alone now
make me strong ,my god,so i will not be afraid
the pain is great and there is no where to run
make it end,i don't have any strength left
when the heart cries time stands still
a man sees his life passing in front of him
he doesn't want to go to the unknown
he calls his god as he stands on the edge of the deep
shma israel ,my god,i am all alone now
you gave me my life you gave me everything
a tear in my eyes ,the heart cries in silence
and when the heart is silent the soul cries out
shma israel ,my god,i am all alone now
make me strong ,my god,so i will not be afraid
the pain is great and there is no where to run
make it end,i don't have any strength left

15(1).mp3

类型：

售价：0

大小：4462KB

下载：51次

描述：

[下载]

上面是歌曲Shema Israel的mp3.代哥发上来~

图片：IMG_0157.jpg

不错
很喜欢
谢谢分享

那个是泰文吗？？

不是泰文

8# Serena-pchy
额。。。那个是手写体的希伯来文啦。。。可能是我写的不好的缘故吧。。汗。。

To foldingfan,
希伯来语写得不错哦. 介绍一下自己哦,好让大家都认识.

很好听的歌
真希望再听一些希伯来语的歌曲

本帖最后由 doron 于 2009-4-14 11:08 编辑

可惜视频好像现在看不了
到这里看吧
http://v.youku.com/v_show/id_XMjg3OTIxNzY=.html

http://www.tudou.com/programs/view/5GELxWFFIng/

这个是有英文字幕的版本

不太懂
请教foldingfan、rachelhwu、hongwei
希伯来文圆体手写体，不用标出轻点强点吗？

啊。。好久没来了。。大概是不用的。。我记得是这样的。。