阅读:3068回复:0

想要学好希伯来语,先好好学英语

楼主#
更多 发布于:2016-05-14 11:23
我的这个观点可能会有很多人有异议。个人经验,供参考。
Ancient Hebrew词汇量很有限,现在希伯来语有大量的英语外来词,如果没有丰富的英语词汇量,学希伯来文的时候会非常费时费力。

希伯来语的外来词还有Aramit,希腊语、拉丁语、法语。英语本是德语方言,后来吸收了50%的拉丁文词汇和近30%的经典希腊文作为词根、前缀。

通用教材的内容跨度很大:世界历史、犹太历史、经济、政治,文学、各种科学...学到Advanced Level还有法律,各种有思辨、争议话题,中东历史本来就够复杂了。如果没有一个扎实的Academic 背景,那么学希伯来文只能停留在肤浅的水平。
再加上刚入门的时候,很难使用Hebrew-Hebrew字典,还是得借助Hebrew-English字典。或者Hebrew-Russian/French,这些字典都比较成熟。很遗憾,没有好的希伯来语-中文字典。


当然咯,没有那么多人会深爱一种语言,浅尝辄止也挺好的。有时候在异国他乡,有人跟你说声“你好”,都觉得心里无比温暖。

最新喜欢:

iMjmJ.Com小爱卖家iMjmJ....
游客

返回顶部