|
这个希伯来语播客每周更新一期，主要介绍一些基础词汇的不同用法，是一个比较好的补充知识来源。播客以英语介绍希伯来语。
本周（3月10日）的都市实用希语（streetwise Hebrew）主要介绍了两个单词：פלג和אור。 这两个单词出自都市实用希语工作组一位将要离职的工作人员的名字（Lior Peleg），这期的节目就是献给这位פלג先生的。而פלג也在这期节目里分享了他在这个podcast工作组里面工作遇到的一些困扰，以及他给听众的一些建议。 Podcast: http://tlv1.fm/streetwise-hebrew/2015/03/10/or-streetwise-hebrew/ 这是本周的播客的笔记： פלג 溪，小溪
这个词常在旧约之中出现，意思是溪流。如今也被用做姓氏，不过一般都是别的语言里面的姓氏的希伯来语音译。 אור 光
光，灯。Lior（ליאור）的意思是我的光，如今常被犹太人用做名字。可以是男名，也可以是女名。 注意不要和以ע为开头的עור弄混，עור的意思是皮肤。 להאיר/מאיר 照亮
注意不要和להעיר（叫醒）混淆。 מואר 被照亮
החלון היה מואר. 那扇窗户曾被照亮。/曾经有光照到那扇窗户上。 להדליק את האור/להכבות את האור 开灯/关灯
תה יכול להדליק את האור. 你可以开灯。 אור ירוק 绿灯 הוצאה לאור 出版社 מוציא לאור 出版人 אורו עיניו 他眼睛被点亮了（形容人很高兴）
|
|
|
沙发#
发布于：2015-03-11 17:11
主持人还会提醒一些比较细节的地方。比如说这期主持就指出，פלג本身的复数形式念做plagim，但是当它和其它名词一起组成一个合成词的时候，就应当念成palgei。
这种变音是在很多名词组成合成词的时候都会发生的，比如说בתי ספר 另外，因为节目一般是用歌曲来作为语言材料介绍各个词语用法的，每期节目都可以认识不同的歌曲，一般在网站上面还配有完整歌曲的视频和歌词文本的链接。不过一般视频在国内无法播放（youtube）。 但是有些资源国内也可以搜到，比如本期的shir eres: http://www.kuwo.cn/yinyue/2075829/ |
|
|
板凳#
发布于：2015-03-18 19:51
以色列当地时间3月17日是以色列的选举日。这次Streetwise Hebrew介绍的是和“选举”להצביע这个词相关的一些词与词组。节目中还提到了一位纽约的听众是怎么利用这个podcast来学习希伯来语的。
笔记 להצביע \מצביע 选举（动词），不同的介词后面接不同的宾语。比如说ל后面接人，על后面加职位，ב一般加活动名词，比如说（选举）בחירות。 另外有“用手指某个东西”的意思。 אצבע\אצבעות 手指 צבע 颜色 הצבעה 选举（名词） אבל באצבעה 举手回答（教师对学生说） בעשר אצבעות 字面意义是用十个手指，实际上指没有人帮助，亲力亲为 נותנים לו אצבע, הוא רוצה את כל היד 得寸进尺 איצבוע 指法 אצבעון 顶针 |
|
|
地板#
发布于：2015-03-25 22:58
http://tlv1.fm/streetwise-hebrew/2015/03/24/handy-hebrew-hints-streetwise-hebrew/
这一期希语播客讲述יד（手）以及和יד相关的一些单词和短语的用法。 יד/ידיים 手 תני לי יד/תן 给我你的手 תביאי יד/תביא 给我你的手 לתת יד לזה 合作做某事 בשבילך הירח אצלו בידיים 为了你，月亮在他手中（歌词） יד ראשונה 一手 יד שנייה 二手 על יד/ליד 在...附近 יד ושם 以色列犹太大屠杀纪念馆 ידנית/ידני 手动的 ידית דלת 门把手 עבודת יד 手工艺品 יד ביד 手拉手 להזיק ידיים 握着手 ללחוץ ידיים/לחיצת ידיים 握手)to shake hands) לקחת את עצמך בידיים 你要振作起来 להרים ידיים/ידיים למעלה 举起手来(如警察对嫌疑犯说) לא להרים ידיים 不要放弃 לשלוח ידיים ב 贪污...,伤害... עם יד על הלב 诚实地说 |
|
|
4#
发布于：2015-04-01 18:51
http://tlv1.fm/streetwise-hebrew/2015/03/31/conversing-au-naturel-streetwise-hebrew/
这周的播客内容主要是介绍了一些常用的短语，表示“对的”“还有什么补充的？”“让我们看一下”“我不知道”等等。 而且这期主持人不单只列出了读音、希伯来字母拼写，还有英文解释。 其中有一句遗漏的： Ani lo ma’amin, ma’amina – אֲנִי לֹא מַאֲמִין, מַאֲמִינָה I don't believe New words & expressions: Aha – אָהָה Nachon – נָכוֹן – right Nu, nu kvar – נוּ, נוּ כְּבָר – come on Walla – וָואלָה – really, wow Az ma chadash – ?אָז מָה חָדָש – so what’s new? Ma od bikasht – ?מָה עוֹד בִּיקַשְת – what else did you ask for? Az ma od – ?אָז מָה עוֹד – so what else? Az ma od kore itach – ?אָז מָה עוֹד קוֹרֶה אִיתָךְ – so what else is happening with you? Ma kore im – מָה קוֹרֶה עִם – what’s happening with Ma kara im – מָה קָרָה עִם – what happened to Ma im – מָה עִם – what’s with… Ma im eli, ma im tal, tagid, ma im shai – ?מָה עִם אֵלִי, מָה עִם טָל, תָּגִיד, מָה עִם שַי Ma im ha-chaver – ?מָה עִם הַחָבֵר – what’s with the boyfriend? Ma im ha-tiyul – ?מָה עִם הַטִּיּוּל – what’s (happening) with the trip? Tagid, tagidi, tagidu – תָּגִיד, תָּגִידִי, תָּגִידוּ – say, tell Chutz mi – חוּץ מ – apart from Chutz mi-ze – חוּץ מִזֶּה – apart from that Ma chutz – ?מָה חוּץ – what else? Tagidi, ma chutz mize – ?תָּגִידִי, מָה חוּץ מִזֶּה – tell me, what (else) apart from that? Az kacha – אָז כָּכָה – so here’s how it is Lo yode’a, lo yoda’at – לֹא יוֹדֵע, לֹא יוֹדַעַת – I don’t know Tachles ein chadash – תָּכלֵ’ס אֵין חָדָש – actually there’s nothing new Ma od – ?מָה עוֹד – what else Ein harbe – אֵין הַרְבֶּה – nothing much Al ta’amini lo, hu lo yavo – אָל תַּאֲמִינִי, הוּא לֹא יָבוֹא – don’t believe him, he’s not going to come Lo ta’amini ma kara – לֹא תַּאֲמִינִי מָה קָרָה – you (f.) won’t believe what happened Ata lo ta’amin ma kara – אָתָה לֹא תַּאֲמִין מָה קָרָה – you (m.) won’t believe what happened Leha’amin – לְהַאֲמִין – to believe. Lo, laaaa – לֹא, לָא – no Ani lo ma’amin, ma’amina – אֲנִי לֹא מַאֲמִין, מַאֲמִינָה WOW, yow, yu – וָואו, יוֹאוּ, יוּ – wow |
|
