阅读:6865回复:4

[语言交流]“希伯来”与“以色列”二名有何分别

楼主#
更多 发布于:2007-03-09 21:03
  许多人对此问题只有一个模糊印象,不知希伯来与以色列二名到底有何不同。

    “希伯来”(HEBREW)一名,首见于创世纪十四章13节。当时亚伯兰被迦南人称为“希伯来人”。约瑟为埃及宰相时,埃及人称以色列十二支派子孙为希伯来人(创四十三章32节)。列王时代,非利士人称以色列的军队为希伯来人(撒上四章6节)。列王纪上下并未提及此名,似乎不为当时人们所重视。

    “希伯来”乃是一个民族的名称,广义言之,凡由亚伯拉罕而生的子孙都包括在内,狭义言之,只有以色列十二支派子孙才被称为希伯来民族的人。此意原名为“渡河而来者”。指亚伯拉罕从伯拉大河彼岸渡河到迦南地而言。

    但另一说则谓,希伯来源出“希伯”,即闪的第四代孙(玄孙),当时希伯的人口繁多,人称之为“希伯民族”,以后亚伯拉罕渡河到迦南时,人们即称之为希伯来人,即“属希伯之人”。不过这种解释颇为牵强,还是以前一解释为佳。

    至于“以色列”(IsRAEL)乃指雅各十二支派子孙而言。以后他们成立一个国家,因此以色列便成为一个国家的名字。所罗门王逝世后,他的国分为南北,北国称以色列,南国称犹大。以色列国先被毁灭,以色列人被掳至亚述,以后犹大国人亦被掳至巴比伦。犹大人被掳七十年后得以回国,称犹大省,以后他们一直被称为犹太人。1948年犹太人复国,改用“以色列”之名,至今被称为“以色列国”(旧约称犹大,新约称犹太,意同)。

    “以色列”是天使给雅各所起的新名,首次记载于创世纪三十二章3、8节。愿意为“神的王子”,在圣经用过二千五百次左右,可见人们对此名甚为重视,而“犹太”一名,不过用过七百次左右而已。

    保罗自称希伯来人,并且强调自己是希伯来所生的希伯来人(腓三章5节)。又说他是以色列人,意即他是一个非常纯粹的以色列人,是希伯来民族之嗣。保罗能操希伯来语(徒二十一章40节),也能操流利的希腊语(徒二十一章37节)。当时有些犹太人只懂希腊语而不懂希伯来语(徒六章1节),正如今日有不少在外国出生的中国华侨之嗣,被称为“侨生”,只懂当地言语,不懂中国话一般。

    保罗生在外国的大数,可能因此被哥林多教会的反对派毁谤,他不是纯粹的希伯来族与以色列人。

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
其实在声同,除了找资料以外,还可以交交朋友。欢迎光临声同网
rar分段压缩方法请点这里
msqshuai
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 铁杆粉丝
沙发#
发布于:2010-03-13 15:59
谢谢你的分享
努力学习阿拉伯语
板凳#
发布于:2010-04-27 19:53
亚伯拉罕有俩个儿子,长子被认为是阿拉伯人的祖先,次子是犹太人的祖先
地板#
发布于:2010-07-07 18:57
解释的很好,拜读了
4#
发布于:2011-01-20 23:23
小小的介绍下
----
亚伯拉罕(亚伯兰)的后代,即为希伯来人,传到以撒的时候,以撒有两个儿子,以扫与雅各。
----------------------------------------
在创世记中,雅各与耶和华的使者(与耶和华通用)摔跤……详见创世记。
耶和华对雅各说:“你的名字不要再叫雅各,要叫以色列,因为你与 神与人较力,都得了胜”,给雅各改了名。
雅各有十二个儿子,其中利未族掌管祭司的职分,不在以色列十二支派之列,雅各的儿子约瑟有两个儿子,以法莲和玛拿西,各成一个支派。繁衍生息出了以色列十二支派。
----------------------------------------------
所以,以色利人一定是希伯来人,希伯来人不一定是以色列人。
游客

返回顶部