阅读:398回复:12

[语言交流]关于长短元音的问题

楼主#
更多 发布于:2017-10-23 19:08
比如说Vorname这个词,字母o应该读长元音还是短元音?看元音字母后面有几个辅音字母的时候是否要考虑在不在同一个音节内呢?Vor-na-me如果考虑音节,vor中o后面只有一个辅音字母r,那o应该读长元音;如果不考虑音节,那o后有两个辅音字母r和n,那o应该读短元音。希望大神们帮忙解答,跪谢!!!
沙发#
发布于:2017-10-23 19:13
你这么一说,还真是个问题,这是一类词的问题,不过我感觉应该读短音才自然
光源氏
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 铁杆粉丝
板凳#
发布于:2017-10-23 20:50
vorname=vor+name
这个词是这样构成的,所以o和a都是长音
変はりゆくが人のこゝろの常なり
地板#
发布于:2017-10-24 00:24
光源氏:vorname=vor+name
这个词是这样构成的,所以o和a都是长音
回到原帖
这个词查词典就行,关键是这样结构的词都有这个规律吗?
dekdentei
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
4#
发布于:2017-10-24 03:04
604692228:你这么一说,还真是个问题,这是一类词的问题,不过我感觉应该读短音才自然回到原帖
vor-跟英語的fore-是同源的,所以應該是長音

而Name的a是重音節,所以也是長音
字典裡是這麼標的/ˈfoːɐ̯/ /naːmə/

在下淺見,儘請指教
[dekdentei于2017-10-24 03:10编辑了帖子]
聲同未必大同,而大同需先聲同。
Взаимопонимание не обязательно способствует полную гармонию, но прежде ней оно нужно
5#
发布于:2017-10-24 19:21
光源氏:vorname=vor+name
这个词是这样构成的,所以o和a都是长音
回到原帖
如果不是复合词呢?比如Jacke
6#
发布于:2017-10-24 19:22
dekdentei:vor-跟英語的fore-是同源的,所以應該是長音

而Name的a是重音節,所以也是長音
字典裡是這麼標的/ˈfoːɐ̯/ /naːmə/

在下淺見,儘請指教
回到原帖
恩,只能查字典确认了,听音频有时听不出长短音,不是很明显
7#
发布于:2017-10-24 19:30
604692228:你这么一说,还真是个问题,这是一类词的问题,不过我感觉应该读短音才自然回到原帖
我在一本书上看到说读短元音的规则里明确说是在同一个音节里,但是读长元音的规则里就没有强调必须是同一个音节里
8#
发布于:2017-10-24 19:32
zhengjiangang:如果不是复合词呢?比如Jacke回到原帖
查了字典a是短音,照这么说是不看音节了
9#
发布于:2017-10-26 02:33
zhengjiangang:查了字典a是短音,照这么说是不看音节了回到原帖
我印象里是看字母,绝大部分词后面一个辅音就读长音,反之就读短音,也有一些例外。但还真没注意vorname的o是长音
Maak hout in die somer bymekaar, sodat jy in die winter om die vuur kan sit.
10#
发布于:2017-10-26 11:58
zhengjiangang:查了字典a是短音,照这么说是不看音节了回到原帖
总是有例外的
11#
发布于:2017-10-26 16:13
Fredrik_Chang:我印象里是看字母,绝大部分词后面一个辅音就读长音,反之就读短音,也有一些例外。但还真没注意vorname的o是长音回到原帖
我感觉也是读短的,但是感觉不准
12#
发布于:2017-10-26 19:26
Fredrik_Chang:我印象里是看字母,绝大部分词后面一个辅音就读长音,反之就读短音,也有一些例外。但还真没注意vorname的o是长音回到原帖
可能是复合词的缘故
游客

返回顶部