阅读:1990回复:11

国务院小语种词典出版情况统计

楼主#
更多 发布于:2019-04-18 14:22
目前已经出版过  乌汉、印地汉(已绝版,未再发行),波斯汉,普汉,土汉,塞汉(已绝版,未再发行)、古希腊汉、汉葡、汉印地 等。
还有其他几种  到现在都没有见过出版,  为什么统计表中却显示“已经在1970-80年代出版过”呢?  请问有谁见过这些词典?
沙发#
发布于:2019-04-24 13:40
可能大多数都是属于学校的内部资料,现代希腊语汉语那本我知道是上外的内部资料,匈汉是北外的内部资料,波汉没有见过,大概也是北外的内部资料,捷汉那本去年商务印书馆再版了,至于印度语言和非洲语言的词典我就不了解了。另外楼主,我想问一下你是在哪里看到的这个出版情况统计呢?
板凳#
发布于:2019-04-24 14:36
svadiaam:可能大多数都是属于学校的内部资料,现代希腊语汉语那本我知道是上外的内部资料,匈汉是北外的内部资料,波汉没有见过,大概也是北外的内部资料,捷汉那本去年商务印书馆再版了,至于印度语言和非洲语言的词典我就不了解了。另外楼主,我想问一下你是在哪里看...回到原帖
我是在 商务印书馆网站上的《普什图语汉语辞典》的宣传册上 看到的 这个 非通用语种出版统计的。   波兰语汉语 我只见过一本 1990年代的 波兰出版的 波汉小词典, 词汇量特别小 只有9000词。。   汉印地已经出版, 但是 印地语汉语为什么不再印刷呢?  已经20年了, 都不再版。。  真心 替商务印书馆的效率着急。 那些内部资料我知道, 我以为是正式出版物呢。。不过 希腊汉,匈汉,国外有出版过,  只是国内买不到。  前两年, 李克强总理还接受过一位匈牙利汉学家编著的《匈汉词典》和《拉脱维亚语汉语词典》, 不过国内也都 买不到。
地板#
发布于:2019-04-25 13:11
nanlen838:我是在 商务印书馆网站上的《普什图语汉语辞典》的宣传册上 看到的 这个 非通用语种出版统计的。   波兰语汉语 我只见过一本 1990年代的 波兰出版的 波汉小词典, 词汇量特别小 只有9000词。。   汉印地已经出版, 但是 印地语汉语...回到原帖
拉脱维亚语汉语词典我看過. 但感觉不是特别有用,汉拉应该对我们比较有用。匈汉词典也是有看过图,还没摸或是看过过真书。真觉得商务应该多印一些的,这些书到了2019年都变成绝版或是稀缺书了,代表供不应求了..而且这些书也都是80.90年代的,可以再好好翻新或是修订这些诸语的词典了。个人现在在等阿尔巴尼亚语的
4#
发布于:2019-04-25 13:13
不知道商务印书馆有没有想编北欧诸语或是斯拉夫语族斯洛文尼亚语或是斯洛伐克语的,这些到目前为止都还没有编过 有谁有内部消息吗
5#
发布于:2019-04-27 07:39
woo19921206:不知道商务印书馆有没有想编北欧诸语或是斯拉夫语族斯洛文尼亚语或是斯洛伐克语的,这些到目前为止都还没有编过 有谁有内部消息吗回到原帖
北欧语言、斯洛文尼亚语和斯洛伐克语我觉得很悬,毕竟学这些语言的人还是太少了,编词典又不会专门给自学者编,要想自学基本上只能靠国外的英俄语资料或者有渠道能搞到外国人编的汉外或者外汉词典
6#
发布于:2019-04-29 21:20
是啊但是不是听说教育部门那不是想加强中欧语言课程的建设吗?总觉得编个斯洛文尼亚语挺合理的
7#
发布于:2019-04-30 21:40
woo19921206:是啊但是不是听说教育部门那不是想加强中欧语言课程的建设吗?总觉得编个斯洛文尼亚语挺合理的回到原帖
斯洛文尼亚语长期以来好像都是北外的三外选修课,北外学生应该多多少少都学过一点,但毕竟斯洛文尼亚语太难学了,斯拉夫语里面为数不多还保留双数形式的语言,而且个人认为斯洛文尼亚这个国家也没啥国际地位,学了无大用
8#
发布于:2019-08-16 21:33
僧伽羅語 波漢都沒看過。。。
9#
发布于:2019-08-16 21:34
印地语汉语的应改也蛮实用的,而且北大最近一直出印地语的教材,可惜都还没出辞典啊
10#
发布于:2019-08-20 11:21
woo19921206:印地语汉语的应改也蛮实用的,而且北大最近一直出印地语的教材,可惜都还没出辞典啊回到原帖
2000年出了 那本咖啡色封面的 印地语汉语大词典 之后, 已经20年了 ,绝版之后 就是 不愿意 重印, 商务出版社 也太利欲熏心了吧,  担心赔钱, 不愿意 再印。   现在 的 商务印书馆 已经不是 80年前的 商务印书馆了。   那本词典 10来万 的词汇量  足够学习了。
11#
发布于:2019-08-20 19:53
nanlen838:2000年出了 那本咖啡色封面的 印地语汉语大词典 之后, 已经20年了 ,绝版之后 就是 不愿意 重印, 商务出版社 也太利欲熏心了吧,  担心赔钱, 不愿意 再印。   现在 的 商务印书馆 已经不是 80年前的 商务印书馆了。   那...回到原帖
同意,稍微校正下或是增订个就可以出第二版了。可惜应该是买或学习的人数不够不敢印...
游客

返回顶部