20#
发布于:2018-03-14 15:41
至于用造句、构词创造说法,可以有且必须有,因为这是进一步明确规则的适用界限、范围的有效手段之一。这就和做东西一样的道理。你知道椅子怎么做,只是知道做椅子的规则并不能说明会做椅子椅子做得好,按照做椅子规则做出椅子把它立起来看看坐人上去看看坐着前后左右摇摇看等等,经过这些检验合格了,才说明你会做椅子做得好。语言学习,知道语法规则和规则的道理了以后,自己做一做句子,做出的句子表达出来看看接受者的反映,以此来检验自己是不是会用这些规则了用得对不对好不好,句子造得好不好,词组构造得对不对,如此等等。在知道规则的基础上,只去理解别人构造的意义单元并不意味着自己就一定能正确如愿地组织说辞将希望别人理解的意思表达出去让人如期接受到解读出你的本意。更何况,语言表达也是体现个人特色的表达,这种个人特色不是从别人那里学得到的。
自己造的句子、词语,别人不明白,那说明你对规则的理解和掌握还有问题,还需要对规则进行你自己的总结。比如说,一般的汉语语法规则不会细致到告诉你“吃膳”这样的说法语法没错但通常“吃”不和“膳”搭配表意,于是有外国人就会很有可能根据词典对膳的解释而将膳在语义语体色彩上等同于“饭”了。
所以,不能以母语者是否用过造过这个说法来衡量是不是可以或者有必要自己创造说法。很多事实都可以证明,母语者往往太过禁锢于固定搭配,反而作为外语学习的人在正确理解语言的构造和具体的细致拼意注意事项后,反而有很大可能自造出母语者都刮目相看的佳言妙语,比如说“母校”这个词原本不是中国人创造的,如此等等不一而足。
你创造的说法,母语者不能理解,只能说明你认为没问题的地方仍然有问题,你在创造说法上还有缺陷,需要不断改进。
创造说法,是语言交流中不能回避的一件事。从某种程度上说,没有创造说法就没有语言交流,因为偶们根据自己对语言和语法的理解、认识拼出能让别人解读出自己需要的意思,就是创造说法。
对语言有主动探索精神希望比一般人(指母语者)更深刻精进地了解语言的人,在能中规中矩中正确实现拼意和发送的基础上,甚至可以有意识地造些一般人(指母语者)没想到去尝试的说法看看他们的反映,根据它们的反映更进一步深入理解这种语言,日积月累,等到质变的那个阶段你都有可能变得比(一般)母语者都更了解、精通那种语言
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
21#
发布于:2018-03-14 14:59
而通过硬手段筛选仍然无法有效记住的一些规则,就只能也用软手段去理解、记忆,其中包括各种巧记、活记、趣记等等手段。
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
22#
发布于:2018-03-14 14:56
在硬手段中记得一辈子都忘不了但却可能会一辈子也不理解的规则,已经不愁记不住了,这时候可以甩开语法书和语法老师去自己或者借助于其他已经理解的人去弄明白规则为什么这么定或者这规则怎么出来的。前人总结出来的语法规则,表现为某种表达定式(或者说表达结构),这些结构和定式都是有一定的语言元素结合起来表示相对固定的意思,要弄明白这些相对固定的定式意思是怎么从它们的定式组成元素中拼出来的。
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
23#
发布于:2018-03-14 14:37
理解,需要有丰富的知识、阅历、经历等等。
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
24#
发布于:2018-03-14 14:36
软硬手段那种先用不一定,而且可以软中有硬硬中有软。不过,硬手段记忆,不需要任何与新规相联系的旧知,所以一般对知识相对贫乏经历不够丰富的人适用,因此比较适合第一阶段。软手段,说穿了就是在新规和母语旧规之间疏通,打通道路,用母语和母语旧规来辅助理解新规,以便不知不觉将原本抵触的新规接纳进来,理解,就是软手段中最常用的一种。
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
25#
发布于:2018-03-14 14:30
这第一步,是对抗“不能接受”的硬手段,以硬手段强行无条件记住一些不同于母语规则的新规,从而筛选出这个硬手段下仍然因抗拒而记不住的新规,留待用软手段解决,而且用硬手段强行记住的新规,也有可能终生不忘却也终生(得不到点拨而)终身没有真正理解,这问题也留待软手段筛选阶段解决。
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
26#
发布于:2018-03-14 14:08
这是最初的一步。在这一步中,原本被偶们旧知抵触而无法自然而然接受进来的作为新知的规则,通过机械死记熟记,其中一部分有很大可能会被作为无需用旧知解释才接受的东西强行合并到旧知中去,从而不再对它们有抗拒,但这并不意味着真正理解了这部分规则,很多在初学者阶段无法、不方便讲清楚道理的规则,也需要在这阶段通过死记硬背记熟,以备今后条件成熟了再“反刍”去真正理解这些规则的道理
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
27#
发布于:2018-03-14 14:01
第一步需要死记的,恰恰是偶们旧有认识中没有或者缺少基础的那些认识的规则,初期的死记、熟记,正是对抗偶们头脑的旧知导致的对新知的抵触、排斥的最原始手段
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
28#
发布于:2018-03-14 13:58
记住、记熟语法规则,才有可能在碰到实际句子时联系联想到所说的语法现象,才有可能时不时地,有意识无意识地,自觉不自觉地反复咀嚼这些语法规则,才有可能弄懂这些规则背后的道理是什么,不断加深理解,道理理解了,才会成为感觉。
所有的语法规则,其中会有一部分,偶们一开始读到就能顷刻接受,这样的一些规则,不论什么原因导致偶们有这样的感受,可以不去死记,因为偶们一开始就对这些规则没有或者很少有陌生感以及由此带来的对新事物的抵触,这种内心的或者潜意识的抵触,会容易妨碍偶们接受新事物并把新事物认同为自己的东西和自己的旧有知识联系起来吸收进去。
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
29#
发布于:2018-03-14 13:41
语法,是对一般情况的抽象概括,对于非母语者来说,初期必须死记、记熟,当然这也不是绝对的,如何不绝对,待后面说一下。这里要先说的是,首先必须要死记前人的劳动成果,而前人总结的语法规则是一个谈论依据,没有依据言之无物势必空洞妨碍理解和谈论。有很多语法现象和概念,需要先有一个统一认识,概念统一了,才能针对概念所说的事物进行谈论。打个比方来说,“动词的非谓语形式”这个概念,你不看语法书,不记住这个概念,那么当偶们要谈论这个事物时,把这个概念提出来针对这个概念所指事物要说些什么时,你却不知所云,这样就妨碍了探讨交流在同层次同步进行。这就是因为,概念不同步不统一。
有人会说“动词非谓语形式”就是动词不当作句子谓语使用的用法,暂且认为这样解释是对的。那么,每当谈论“动词非谓语形式”时,都转而使用“动词不做句子谓语的用法”这样的说辞,会啰嗦,甚至会把原先简洁的表述变得混乱。
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
30#
发布于:2018-03-14 13:23
所以,学习语言,就是学习怎样拼意;学表达,就是学拼意,学理解,就是学反拼意(也就是解读出别人通过拼意表达出来的希望接受者理解到的意思)
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
31#
发布于:2018-03-14 13:20
学习语言,既要死又要活,活中有死死中有活。一个语言过程,是一次拼意过程,拼出表达者想表达而接收者又确实能按照表达者的希望接受者理解出来的意思,拼除掉表达者不希望接收者理解出来的那些意思。
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
上一页 下一页
游客

返回顶部