来源:百度百科
毛利语 Maori 毛利语是新西兰土著毛利人的语言,也是新西兰的两种官方语言之一。另两种官方语言为英语 English和新西兰手语The New Zealand Sign Language。 毛利人从太平洋诸岛来到新西兰之后,语音基本上变化很少。基本上各地的人都可以沟通无碍。 文字与发音 毛利语采用拉丁文字,只有15个字母,分别如下: 元音:A, E, I, O, U 子音:H, K, M, N, Ng, P, R, T, W, Wh 当中“R”是颤音,“Wh”基本上发/f/音或/Φ/音,但北部亦有发/h/音或/hw/的。 常用词汇 Aotearoa 长白云之乡 (毛利人对新西兰的称呼) Haere mai 欢迎 Haere rä 再见 Hangi 传统烹调方法,食物埋在土里做熟 Hapü 次部落 Hongi 碰鼻子,表示正式的问候 Hui 开会讨论特定的问题 Iwi 部落人 Kai 食物 Kaiako 教师 Ka pai 好 Kawa 海关 Kia ora 毛利人问候语,也用来表示感激和赞同 Köhanga 知识巢(幼儿毛利语学习中心) Kura 学校,学院 Mana 声望,威信,身份 Marae 毛利人的公共场所(通常包括礼拜堂、餐厅、厨房和清洗区) Me 和 Mihimihi 问候语 Pakeha 毛利人对非毛利人的称呼 Rangatira 地位高的人 Reo 语言 Tamariki 孩子 Tängata whenua 土著人 (当地人) Tangi 葬礼 Taonga 价值 (精神上、人格上) 和实际财产 Tapu 神圣 Tënä koe 你好 Te reo 语言 (毛利语) Tiriti 条约 Waka 独木舟, 船 Wänanga 大学 Whänau 家庭 Whare 住宅,礼拜堂 Whenua 土地 |
|
最新喜欢:![]() |
沙发#
发布于:2008-06-26 13:20
毛利人语言
在原住民毛利人小组,就住在新西兰岛几百年. < 毛利语 是母语. 新西兰是最后居住的地方是在地球上的人. 相信年底前千年(公元1-公元1000)、南岛旅游区和移民定居的,在那里形成了毛利. 他们的语言、毛利是南岛语言,他们的发言完全是. 语言无疑是新西兰南岛的探索者,或是从库克岛、大溪地. 这就是为什么同样是毛利人的语言,但不一样的话,库克群岛和塔希提岛.
< 毛利语 有近200年的历史动荡. 这是新西兰的主要语言,直到1860年代成为边缘英语语言优势,这是由英国定居. 从1880年的毛利禁止在学校,大约在同一时间,英国学校在新西兰成立. "原始"是毛利语改为较合适,但"文明"的英语,而是被根除. 由1980年的不到20%的人口新西兰毛利人讲毛利语可得. 这是在毛利领袖的时候开始认识到失去这个威胁永远遗产的一部分. 他们开展的旨在恢复和振兴计划再教育和成人教育的年轻毛利人的母语. 有些节目婴儿沉浸在刚开始的毛利语言、经历到学龄. 他们还成立了毛利小学. 毛利人的语言几乎完全在新西兰举行. 10多万人,主要是毛利人后裔,毛利人都能讲. 没有土著毛利人的语言文字体系. 他们有雕刻文字标志和其他通讯方法,但没有正式的文字符合毛利. 当移民陆续抵达该地区,显然是一种必要的书面通讯系统. 传教士开始尝试在罗马字母文字的翻译在19世纪初. 文字是在1820年正式提出. 毛利人的语言写,因为一直没变. 有趣的是,在毛利人的概念非常兴奋读写. 他们完全接受扫盲. 在1820年的传教士介绍了毛利人的热情教互读和写,并且急于利用自己新获得的技能,他们就开始写材料,有什么书面文件时,并不是执行. 这些材料包括一些叶木、动物皮、木炭块,便用书写工具. 今天有一部分是由于他的努力,以恢复其应有的地位毛利语,毛利人是两种官方语言之一,纽西兰. 其它官方语言当然是英语. 事实上,许多迹象显示,市政大楼、政府机构和信息2语言:英文和毛利. 许多共同语言,对英语有自己的根深深地扎新西兰毛利人的语言. 毛利人、土著居民生活在新西兰南岛的岛,有着悠久的历史和丰富. 他们的语言,使该地区在原有的波利尼西亚移民演变成真正自己的舌头. 当来到英国地区,企图以抑制原住民最重要的一件事以外,其 毛利语 . 他们试图迫使他们在英国. 并于一时,但很成功. 但随着时间的推移,我们清楚地看到,毛利语是结构的历史NewZealand,努力恢复母语、民族团结、与现代世界. |
|