[语言交流]东干语(Dungan)

东干语(Dungan)，是东干族使用的语言，是汉语陕甘语在境外的特殊变体，主要融会了俄语词汇，也融会阿拉伯语、波斯语和突厥语部分词汇，近来由于和中文的交流增加了，也吸收了不少普通话词汇。  

东干语并不使用汉字，而是采用斯拉夫字母拼写。以下为东干语采用的字母表：  

А/а, Б/б, В/в, Г/г, Д/д, Е/е, Ё/ё, Ж/ж, Җ/җ, З/з, И/и, Й/й, К/к, Л/л, М/м, Н/н, Ң/ң, Ә/ә, О/о, П/п, Р/р, С/с, Т/т, У/у, Ў/ў, Ү/ү, Ф/ф, Х/х, Ц/ц, Ч/ч, Ш/ш, Щ/щ, Ъ/ъ, Ы/ы, Ь/ь, Э/э, Ю/ю, Я/я

推荐你一个关于东干人的纪录片：
http://v.youku.com/v_show/id_XMTM5MTA0MzY=.html
《陕西村纪事》

呵呵，我也是网上摘来的
期待另有高人和你交流^_^

在俄罗斯算是一种少数民族语言，不过在我国国内没有得到承认，主流学者的观点，依然是把东干语视为汉语陕甘方言在境外的变体。（参见《中亚东干语研究》，海峰著，新疆大学出版社）

以下提供一些东干语的论文资料，供有兴趣者研读：

[ 本帖最后由 doron 于 2008-10-24 15:29 编辑 ]

以前听过吉尔吉斯斯坦的东干广播 很亲切  能听懂80%

东干人，以前迁移到国外的回族人

东干语应该可以和汉语互通！~

回复 7# 604692228

完全可以互通。不过他们说的陕西话连现在年轻的老陕有的都听不懂。因为词太老了，都是现在陕西老年人说的词。哈萨克政府让陕西村的人到西安区学汉语简直是太明智了！几乎完全没有障碍！
不过第一批来中国的像马俊、常诚等人平时自己对话还是喜欢用俄语。包括他们最开始在西安师大路的阳光e都里面玩CS时候也用的都是俄语，比如давай等等。