[语言交流]阿凡提笑话【他们都会反咬人】

Uler man kişne çiler

Bir günde，mola kiççi Apandiğe sormiş：
— İşt ma mişüx oxşigın yer varmu？
—Mannı  incex dört var，gurgu bir var，çalı biler. Kiççi Apandi dedimiş.
—Qays hayvanlar ma iştla oxşir？Mola yene sormiş.
Kiççi Apandi bir zeman sumurlıqalı dedimiş：
—Barkişniği balaslar，uler man kişne çiler，kişniği sözne uler yişimes，dağıdan yoxkişniği balasnı öxrer.

【他们都会反咬人】
一天，毛拉问小阿凡提：“狗和猫有什么共同点？”
“都有四条腿，都有一只尾巴，都会叫唤。”小阿凡提回答说。
“那么狗跟哪种动物相似？”毛拉又问。
小阿凡提稍许沉思了片刻，回答说：“巴依的儿子，他们都会反咬人，都不会说人话，还经常骂穷人的孩子。”

好，要是老文字就好了