6.
Bu sozge guwadur towenidiki soz ,
Bu sozni ishitkin ,sozung bunda uz ;

Bul sözime küwä munday söz de bar,
Sözdi estip, alarıñdı közdep al:

Buna şâhit olarak, işte şu söz geldi;
Bu sözü işit ve bu hususta sözünü kes.

下述铭言可对我的话作证，
请你侧耳倾听，细心体味：

7.
Eqil qayda bolsa , ulughluq bolur ,
Bilim kimde bolsa büyüklük tapur .

«Aqıl kayda bolsa, ulılıq toladı,
Bilim kimde, sol bilikti boladı.

Anlayış nerede olursa, orası ululuk kazanır;
Bilgi kimde olursa, o büyüklük bulur.

谁若有了智慧，谁就受到尊崇，
谁若有了知识，就能获得高位。

8.
Eqilliq uqar ol , bilimlik bilur ,
Bilimlik , eqilliq tilekke yétur .

Aqıldı uğar, bilimdiler biledi,
Tügel bolar bilimdi, esti tilegi!»

Anlayışlı olan anlar, bilgili olan bilir;
Bilen ve anlayan her vakit dileğine erişir.

有智者理解一切，有知者洞悉一切，
有智有知的人，事事心愿可遂。

9.
Bilim mensin bil , bilim nime der ,
Bilim u saqaytur késel bolsa el .

Bilik mänin bil, ne deydi bilgen er:
Bilim bilseñ, bäle juwrmes irgeden.

Bilginin mânasını bil; bak, bilgi ne der:
Bilgiyi bilen insandan has talık uzaklaşır.

知识的意义为何?知识为你作答，
有了知识，身上的疾病就会消退。

10.
Bilimsiz kishi barche aghriq bolur ,
Dawalanmisa u tirikla olur .

Bilimsizder bar keseldi köredi,
Emdemese, tekten tekke öledi.

Bilgisiz insan hep hastalıklı olur;
Hastalık tedâvî edilemezse, insan çabuk ölür.

无知识的人，个个都是病人，
疾病得不到医治，必然化做死灰。