[语言文化]птичье молоко — pigeon's milk

птичье молоко  — pigeon's milk



Только птичьего молока нет(或не хватает, недостаёт...)
〈口〉只缺少鸟乳(应有尽有；无所不备).


der will einen Storch (extra) gebraten haben!
— разг. на него не угодишь!, птичьего молока ему подавай!


птичьего молока не хватает — il y a tout à souhait ici


(только) птичьего молока не хватает — nuotare nell'oro


птичьего молока не хватает — no (le) falta más que (sólo falta) coger el cielo con las manos