车洪才，36年编写200万字《阿富汗语词典》 --- 一定要买书支持- - 综合讨论 | General discussion - 第2页 - 声同小语种论坛

hengxiaomi 见习骑士加关注写私信打招呼	20^# 发布于：2014-03-24 14:30 为什么我看了之后有点心痛这两位老爷子？
	回复(0) 喜欢(0)

eckermann 禁止发言加关注写私信打招呼	21^# 发布于：2014-03-22 19:41 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

guingamp

论坛版主

加关注写私信打招呼

22^#

发布于：2014-03-22 14:08

赞啊！翻译词典很枯燥的，也不是拿来几本普什图语俄语词典、普什图语英语词典，就照着翻译俄语、英语就可以，还要对照词义，编纂词例，有些詞俄中英普什图意义不完全对称，还要斟酌再斟酌。我试着翻译西西里语汉语词典，只翻译了A的一小部分，就搁浅了，在这里万分敬仰洪才先辈，坚韧毅力，希望早日看到本书出版。

回复喜欢(1)

charwichi 铁十字骑士加关注写私信打招呼	23^# 发布于：2014-03-11 20:55 英文的词典也很多，也很好。 http://www.afghandost.com/ 这个网站上出售以上词典。
	回复(0) 喜欢(0)

charwichi 铁十字骑士加关注写私信打招呼	24^# 发布于：2014-03-11 20:54 图片：1.jpg 图片：5.jpg 图片：4.jpg 图片：3.jpg 图片：2.jpg 图片：1.jpg 图片：6.jpg
	回复(0) 喜欢(0)

izard 声同贵宾加关注写私信打招呼	25^# 发布于：2014-03-10 22:43 图片：1911756f4mfW0_b.jpg 有这词典应该够了
	回复(3) 喜欢(0)

haoyouduo_123 青铜十字骑士加关注写私信打招呼	26^# 发布于：2014-03-05 14:16 书架上有两位老师编著的普什图语教材，总觉得这套教材也是绝版了，今后估计很难出修订版了。
	回复(0) 喜欢(0)

庐山童子禁止发言加关注写私信打招呼	27^# 发布于：2014-03-05 13:33 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

非凡小河

声同贵宾

加关注写私信打招呼

28^#

发布于：2014-03-05 12:40

真希望这部书能尽早出版，这将是我国学习普什图语学生和相关工作人员的福音呀。

坚持不懈学语言

回复喜欢

yoontaesoo

青铜十字骑士

加关注写私信打招呼

29^#

发布于：2014-03-05 10:31

学者的精神。

冷静地思考，谦虚地求教，深入地讨论。

回复喜欢

henio.lyen 青铜十字骑士加关注写私信打招呼	30^# 发布于：2014-03-04 21:36 真是曲折！支持一下这个词典不知道什么时候可以面世。
	回复(1) 喜欢(0)

发帖回复

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册